445 Annual Report
2015 PT Indofarma Persero Tbk Managing sustainability for Excellent Performance
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 28 Page
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN Lanjutan
2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
i. Properti Investasi lanjutan
i. Investment Property continued
Properti investasi diakui sebesar biaya perolehan dan disusutkan, kecuali tanah, sesuai dengan taksiran umur
ekonomisnya, sebagai berikut: Investment properties were recognized at cost and are
depreciated, except for land, over the estimated economic life, as follows:
Jenis Properti Investasi Umur Ekonomis
Useful Life Investment Property
Bangunan dan prasarana 20 – 40 TahunYear
Building and infrastructure Biaya pemeliharaan dan perbaikan dibebankan pada laporan
laba rugi pada saat terjadinya. Pengeluaran yang memperpanjang masa manfaat atau memberi manfaat
ekonomis di masa yang akan datang dalam bentuk peningkatan kapasitas, atau peningkatan standar kinerja dikapitalisasi.
Properti investasi yang tidak digunakan lagi atau dijual dikeluarkan dari kelompok properti investasi berikut akumulasi
penyusutannya. Keuntungan atau kerugian dari penjualan properti investasi tersebut dibukukan dalam laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian tahun berjalan. The cost of repairs and maintenance are charged to
operations as incurred. Expenditures which extend the useful life of the properties or result in increased future economic
benefits such as increase in capacity and improvement in the quality of output or standard of performance are capitalized.
When properties are retired or otherwise disposed of, their carrying values and the related accumulated depreciation
and accumulated impairment losses, if any, are removed from the accounts. Gains or losses from sale of investment
properties are recorded in the consolidated statements of comprehensive income for the year.
j. Aset Tidak Lancar Yang Akan Ditinggalkan
j. Abandoned Non-Current Asset
Aset tidak lancar yang akan ditinggalkan merupakan asset tidak lancar yang akan digunakan sampai dengan akhir umur
ekonomisnya serta aset tidak lancar yang akan ditutup dari pada dijual.
Abandoned non- current assets are non-current assets that are used until the end of useful lives and those that will be
discontinued rather than sold.
k. Aset Takberwujud
k. Intangible Assets
Pos ini antara lain mencakup: This account include the following:
1. Beban ditangguhkan, adalah beban-beban yang telah
dikeluarkan dan mempunyai manfaat lebih dari satu tahun, yaitu:
1. Capitalizable costs which will benefit the Company and its
subsidiaries more than one year: - Hubungan pelanggan kontrak diperoleh dalam kerja sama
usaha diakui pada nilai wajar pada tanggal akuisisi. Hubungan kontraktual pelanggan memiliki masa manfaat
yang terbatas dan dicatat sebesar biaya perolehan dikurangi akumulasi amortisasi. Amortisasi dihitung
menggunakan metode garis lurus selama umur yang diharapkan dari hubungan pelanggan.
- Contractual customer relationships acquired in a business cooperation are recognized at fair value at the
acquisition date. The contractual customer relations have a definite useful life and are carried at cost less
accumulated amortisation. Amortisation is calculated using the straight line method over the expected life of
the customer relationship.
- Beban rehabilitasi gedung rumah sakit, diamortisasi sesuai dengan masa manfaatnya.
- Rehabilitation cost of hospital building shall be amortized over the period benefited.
Hubungan pelanggan kontrak dan biaya rehabilitasi memiliki manfaat antara 4 sampai 7 tahun
Contract costumer relationships and rehabilitation costs have useful lives ranging from 4 to 7 years
2. Lisensi, disajikan berdasarkan harga perolehan. Lisensi
memiliki masa manfaat yang terbatas dan disajikan berdasarkan harga perolehan dikurangi akumulasi amortisasi.
Amortisasi dihitung dengan menggunakan metode garis lurus dan bertujuan untuk mengalokasikan harga perolehan lisensi
selama estimasi masa manfaatnya 5-20 tahun. 2.
Licenses are shown at historical cost. Licenses have a definite useful life and are carried at cost less accumulated
amortisation. Amortisation is calculated using the straight- line method to allocate the cost of licenses over their
estimated useful lives 15-20 years.
446 Laporan Tahunan
2015 PT Indofarma Persero Tbk Menjaga Kinerja Berkelanjutan Untuk Performa yang Prima
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 29 Page
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN Lanjutan
2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
k. Aset Takberwujud lanjutan