449 Annual Report
2015 PT Indofarma Persero Tbk Managing sustainability for Excellent Performance
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 32 Page
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN Lanjutan
2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
q. Imbalan Pasca Kerja lanjutan q. Post-employment benefit continued
ii Imbalan pasca kerja dan imbalan jangka panjang lainnya lanjutan
ii Post-employment benefits and other long-term employee benefits continued
Liabilitas neto imbalan kerja yang diakui dalam laporan posisi keuangan konsolidasi berkaitan dengan program
imbalan pasti dihitung sebesar nilai kini dari estimasi imbalan yang akan diperoleh karyawan di masa depan
sehubungan dengan jasa di masa sekarang dan masa lalu, dikurangi dengan nilai wajar dari aset program. Nilai kini
kewajiban
imbalan pasti ditentukan dengan mendiskontokan estimasi arus kas keluar di masa depan
dengan menggunakan tingkat bunga obligasi pemerintah, yang didenominasi dalam mata uang dimana manfaat akan
dibayarkan dan yang mempunyai jangka waktu sampai dengan jatuh tempo mendekati jangka waktu kewajiban
imbalan pasca kerja terkait. Obligasi pemerintah digunakan karena tidak ada pasar aktif untuk obligasi korporat
berkualitas tinggi. The net liability for employee benefits recognized in the
consolidated statement of financial position related to defined benefit plans, are carried at the present value of
estimated employee benefit in the future related to the services in the present and the past, less the fair value of
plan assets. The present value of the defined benefit obligation is determined by discounting the estimated
cash outflows in future using interest rates of government bonds, which are denominated in the
currency in which the benefits will be paid and that have a term to maturity nearest the period of related post-
employment benefit obligations. Government bonds are used because there is no active market for high quality
corporate bonds.
Aset program adalah aset yang dimiliki oleh program pensiun. Aset ini diukur pada nilai wajar pada akhir periode
pelaporan. Plan assets are assets held by the pension plan. These
assets are measured at fair value at the end of the reporting period.
ii Imbalan pasca kerja dan imbalan jangka panjang lainnya lanjutan
ii Post-employment benefits and other long-term employee benefits continued
Pengukuran kembali, terdiri dari keuntungan dan kerugian aktuarial, dampak batas atas aset, tidak termasuk jumlah
yang dimasukkan dalam bunga neto atas liabilitas imbalan pasti neto dan imbal hasil aset program tidak termasuk
jumlah yang dimasukkan dalam bunga neto atas liabilitas imbalan pasti neto, diakui pada ekuitas melalui
penghasilan komprehensif lain di periode terjadinya. Pengukuran kembali tidak diklasifikasikan ke laba rugi di
periode selanjutnya. Remeasurement, consisting of actuarial gains and
losses, the impact of limitation of assets, excluding the amounts in net interest on the net benefit obligation and
the yield of the plan assets excluding amounts in net interest on the net benefit liability, are recognized in
equity through other comprehensive income in the period incurred. Remeasurement is not classified to
profit or loss in subsequent periods.
Biaya jasa lalu diakui di laba rugi pada tanggal yang lebih awal antara:
Past service costs are recognized in profit or loss on an earlier date between:
ketika amandemen atau kurtailmen program terjadi; dan
when the amendments or curtailment program occurs; and
ketika Grup mengakui biaya restrukturisasi terkait. when the Group recognized a related restructuring
charges Bunga neto dihitung dengan mengalikan liabilitas aset
neto dengan tingkat diskonto. Laba atau rugi kurtailmen diakui apabila terdapat komitmen untuk melakukan
pengurangan jumlah karyawan dalam jumlah yang material yang ditanggung oleh suatu program atau apabila terdapat
perubahan ketentuan-ketentuan pada suatu program, dimana bagian yang material dari jasa yang diberikan
karyawan pada masa depan tidak lagi memberikan imbalan, atau memberikan imbalan yang lebih rendah.
Net interest is calculated by multiplying the net liability asset by the discount rate. Gain or loss of curtailment
is recognized when there is a commitment to reduce the number of employees significantly covered by a program
or when there are changes in regulation in a benefit plan, in which the material part of the services provided
by the employee in the future no longer give employee benefits, or lower employee benefits.
Laba atau rugi penyelesaian diakui apabila terdapat transaksi yang menghapuskan semua kewajiban hukum
atau konstruktif atas sebagian atau seluruh imbalan dalam program.
Profit or loss of settlement is recognized whenever there is a transaction which abolished all legal or constructive
obligations on part or all of the benefits in a benefit program.
450 Laporan Tahunan
2015 PT Indofarma Persero Tbk Menjaga Kinerja Berkelanjutan Untuk Performa yang Prima
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 33 Page
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN Lanjutan
2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
r. Investasi Pada Entitas Asosiasi r. Investment in Associate
