443 Annual Report
2015 PT Indofarma Persero Tbk Managing sustainability for Excellent Performance
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 26 Page
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN Lanjutan
2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
h. Aset Tetap
h. Property, Plant and Equipment
Perseroan dan entitas anak menerapkan PSAK 16 , “Aset Tetap”, yang berdampak pada pengakuan aset, penentuan jumlah
tercatat dan biaya penyusutan dan kerugian atas penurunan nilai harus diakui dalam kaitannya dengan aset tersebut.
The Company and its subsidiaries implemented PSAK 16, “Property, Plant and Equipment”, which impacts recognition
of the assets, the determination of their carrying amounts; the depreciation charges and impairment losses to be
recognized in relation to them.
Sesuai dengan PSAK 16, perseroan dan entitas anak telah memilih metode biaya untuk pengukuran aset tetapnya.
In accordance with PSAK 16, the Company and subsidiaries adopts the cost model for the measurement of its
property,plant and equipment. Perseroan telah menilai kembali aset tetap berdasarkan hasil
penilaian yang dilakukan oleh penilai independen dalam rangka kuasi-reorganisasi. Nilai aset tertentu yang direvaluasi pada
periode sebelumnya dianggap sebagai biaya perolehan deemed cost.
The Company revalued property, plant and equiptment which was done by independent appraisal in connection with quasi-
reorganization. The revalued amount of those assets is considered as deemed cost.
Terhitung mulai tahun 2012 seluruh aset tetap disusutkan menggunakan metode garis lurus dengan tarif penyusutan
sebagai berikut: Starting 2012 all fixed assets are depreciated using straight
line method, based on the following depreciation rates:
Jenis Aset Tetap Umur Ekonomis
Useful Life Fixed Asset
Bangunan dan prasarana 20 – 40 TahunYear
Building and infrastructure Instalasi, mesin, peralatan dan perlengkapan
pabrik 8 – 16 TahunYear
Installations, machinery, production and factory equipment
Kendaraan, perlengkapan, dan peralatan kantor 4 – 8 TahunYear
Office furniture, fixtures, equipment and vehicles Tanah dinyatakan berdasarkan biaya perolehan dan tidak
disusutkan. Land is stated at cost and it is not depreciated.
Bila nilai tercatat suatu aset melebihi taksiran jumlah yang dapat diperoleh kembali estimated recoverable amount maka nilai
tersebut diturunkan ke jumlah yang dapat diperoleh kembali tersebut, yang ditentukan sebagai nilai tertinggi antara harga
jual neto dan nilai pakai. When the carrying amount of an asset exceeds its estimated
recovareble amount, the asset is written down to its estimated recoverable amount, which is determined as the
higher of fair value less cost to sale or value in use.
Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankan pada laporan laba rugi pada saat terjadinya, pengeluaran yang
memperpanjang masa manfaat atau memberi masa manfaat ekonomi di masa yang akan datang dalam bentuk peningkatan
kapasitas, mutu produksi atau peningkatan standar kerja dikapitalisasi. Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagi atau
yang dijual dikeluarkan dari kelompok aset tetap berikut akumulasi penyusutannya. Keuntungan atau kerugian dari
penjualan aset tetap tersebut dibukukan dalam laporan laba rugi pada tahun yang bersangkutan.
The cost of maintenance and repairs are charged to operations as incurred; expenditures which extend the useful
life of the asset or result in increase in capacity and improvement in the quality of output or standard of
performance are capitalized. When assets are retired or otherwise disposed of, their carrying values and the related
accumulated depreciation are removed from the accounts and any resulting gain or loss is reflected in the current
operations
Masa manfaat ekonomis, nilai residu dan metode penyusutan direview setiap akhir periode dan pengaruh dari setiap
perubahan estimasi tersebut berlaku prospektif. The estimated useful life, residual value and depreciation
method are reviewed at each period end, with the effect of any changes in estimate accounted for on a prospective
basis.
Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya perolehan. Akumulasi biaya perolehan akan dipindahkan ke masing-masing
aset tetap yang bersangkutan pada saat selesai dan siap digunakan.
Constructions in progress are stated at cost and are transferred to the respective property, plant and equipment
account when completed and ready for use.
444 Laporan Tahunan
2015 PT Indofarma Persero Tbk Menjaga Kinerja Berkelanjutan Untuk Performa yang Prima
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 27 Page
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN Lanjutan
2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
h. Aset Tetap Lanjutan
