432 Laporan Tahunan
2015 PT Indofarma Persero Tbk Menjaga Kinerja Berkelanjutan Untuk Performa yang Prima
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 15 Page
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN Lanjutan
2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
d. Transaksi Dengan Pihak-Pihak Berelasi d. Transaction with Related Parties
Semua transaksi dan saldo signifikan dengan pihak berelasi, baik dilakukan atau tidak dilakukan dalam syarat dan ketentuan
normal sama dengan transaksi dengan pihak ketiga yang diungkapkan dalam catatan laporan keuangan konsolidasian.
All significant transactions and balances with related parties, whether or not conducted under normal terms and
conditions similar to those with third parties are disclosed in notes to the consolidated financial statements .
e. Instrumen Keuangan e. Financial Instruments
1. Klasifikasi
1. Classification
Perseroan dan entitas anaknya mengklasifikasikan aset keuangannya berdasarkan kategori sebagai berikut pada
saat pengakuan awal: The Company’s and its subsidiaries classifies its financial
assets in the following categories at initial recognition: Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui
laporan laba rugi, yang memiliki 2 dua sub-klasifikasi, yaitu aset keuangan yang diklasifikasikan dalam
kelompok yang diperdagangkan; Financial assets at fair value through profit or loss
which has 2 two subclassifications, i.e. financial assets designated as such upon initial recognition
and financial assets held for trading; Aset keuangan dimiliki hingga jatuh tempo;
Loans and receivables; Pinjaman yang diberikan dan piutang;
Held-to-maturity financial assets; Aset keuangan tersedia untuk dijual.
Available-for-sale financial assets. Liabilitas keuangan diklasifikasikan kedalam kategori
sebagai berikut pada saat pengakuan awal: Financial liabilities are classified into the following
categories: Liabilitas keuangan pada nilai wajar melalui laporan
laba rugi, yang memiliki 2dua sub-klasifikasi, yaitu liabilitas keuangan yang ditetapkan demikian pada saat
pengakuan awal dan liabilitas keuangan yang telah diklasifikasikan dalam kelompok diperdagangkan;
Liabilities at fair value through profit or loss, which has 2 two subclassifications, i.e. those designated
as such upon initial recognition and those classified as held for trading;
Liabilitas keuangan lain. Other financial liabilities.
Aset dan liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi.
Financial assets and liabilities at fair value through profit or loss
Kelompok aset dan liabilitas diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi adalah aset dan liabilitas keuangan
dimiliki untuk diperdagangkan yang diperoleh atau dimiliki grup ternama untuk tujuan dijual atau dibeli kembali
dalam wakt dekat atau dimiliki sebagai bagian dari portofolio instrument keuangan tertentu yang dikelola
bersama untuk memperoleh laba jangka pendek atau position taking.
The sub-classification of financial assets and liabilities at fair value through profit or loss consists of financial
assets and liabilities held for trading which the group acquires or incurs principally for the purpose of selling or
repurchasing in the near term, or holds as part of a portfolio that is managed together for short-term profit
or position taking.
Derivatif juga dikategorikan dalam kelompok ini kecuali derivatif yang ditetapkan sebagai instrument lindung nilai
efektif. Aset dan liabilitas dalam kelompok ini dicatat pada nilai wajar dalam laporan posisi keuangan konsolidasian
dengan keuntungan atau kerugian diakui pada laporan laba rugi.
Derivatives are also categorized under this sub- classification unless they are designated as effective
hedging instruments. Assets and liabilities classified under this category are carried at fair value in the
consolidated statements of financial position, with any gains or losses being recognized in the profit or loss.
433 Annual Report
2015 PT Indofarma Persero Tbk Managing sustainability for Excellent Performance
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 16 Page
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN Lanjutan
2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
e. Instrumen Keuangan lanjutan e. Financial Instruments continued
