450 Laporan Tahunan
2015 PT Indofarma Persero Tbk Menjaga Kinerja Berkelanjutan Untuk Performa yang Prima
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 33 Page
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN Lanjutan
2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
r. Investasi Pada Entitas Asosiasi r. Investment in Associate
Jika Perseroan dan entitas anak memiliki, secara langsung maupun tidak langsung misalnya melalui perusahaan anak,
20 atau lebih hak suara investee, maka Perseoran dan entitas anak dianggap memiliki pengaruh signifikan, kecuali dapat
dibuktikan dengan jelas bahwa Perusahaan tidak memiliki pengaruh signifikan. Sebaliknya, jika Perseroan memiliki, secara
langsung maupun tidak langsung misalnya melalui anak perusahaan, kurang dari 20 hak suara investee, maka
Perseroan dan Entitas anak dianggap tidak memiliki pengaruh signifikan, kecuali pengaruh signifikan tersebut dapat dibuktikan
dengan jelas. Kepemilikan substansial atau mayoritas oleh perusahaan lain tidak menghalangi Perusahaan untuk memiliki
pengaruh signifikan. If the Company and its subsidiaries has, directly or indirectly
eg through subsidiaries, 20 or more of the voting rights of the investee, the Company and its subsidiaries are considered
to have significant influence, unless it can be clearly demonstrated that the Company has no significant effect.
Conversely, if the Company owns, directly or indirectly eg through its subsidiaries, less than 20 of the voting rights of
the investee, the Company and its subsidiaries are considered to have no significant effect, except for a significant influence
can be clearly demonstrated. Substantial or majority ownership by another company does not preclude the
Company to have a significant influence
Sesuai dengan metode ekuitas, nilai perolehan investasi ditambah atau dikurang dengan bagian Perseroan atas laba atau
rugi neto, dan penerimaan dividen dari investee sejak tanggal perolehan.
In accordance with the equity method, the value of plus or minus investment gains in the Companys net income or loss,
and dividends received from investee since the date of acquisition.
Laporan laba rugi komprehensif konsolidasian mencerminkan bagian atas hasil operasi dari entitas asosiasi. Bila terdapat
perubahan yang diakui langsung pada ekuitas dari entitas asosiasi, Perseroan mengakui bagiannya atas perubahan
tersebut dan mengungkapkan hal ini, jika dapat dipakai, dalam laporan perubahan ekuitas konsolidasian. Laba atau rugi yang
belum direalisasi sebagai hasil dari transaksi-transaksi antara Perseroan dengan entitas asosiasi dieliminasi pada jumlah sesuai
dengan kepentingan Perseroan dalam entitas asosiasi. Comprehensive consolidated income statement reflects the
operating results of the top associate entities. If there is a change recognized directly in equity of associate entities, the
Company recognizes its share of the change and disclose it, if applicable, to the consolidated statement of changes in
equity. Gains or losses which are not realized as a result of transactions between the Company and associated entities
are eliminated in accordance with the Companys interests in associates.
Perseroan menentukan apakah diperlukan untuk mengakui tambahan rugi penurunan nilai atas investasi Perseroan dalam
entitas asosiasi. Perseroan menentukan pada setiap tanggal pelaporan apakah terdapat bukti yang obyektif yang
mengindikasikan bahwa investasi dalam entitas asosiasi mengalami penurunan nilai. Dalam hal ini, Perseroan
menghitung jumlah penurunan nilai berdasarkan selisih antara jumlah terpulihkan atas investasi dalam Perseroan asosiasi dan
nilai tercatatnya dan mengakuinya dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.
The Company determine whether it is required to recognize additional impairment loss on investment in the Companys
associate entities. The Company’s determined at each reporting date whether there is objective evidence that
indicates that the investment in associate entities decreased in value. In this case, the Company calculates the amount of
decrease in value based on the difference between the recoverable amount of investment in associate and its
carrying amount and recognized in the consolidated statements of comprehensive income.
s. Pajak penghasilan kini dan tangguhan s. Current and deferred tax
Beban pajak terdiri dari pajak kini dan pajak tangguhan.Pajak diakui dalamlaporan laba rugi, kecuali jika pajak tersebut terkait
dengan transaksi atau kejadianyang diakui di pendapatan komprehensif lain atau langsung diakui ke ekuitas. Dalamhal ini,
pajak tersebut
masing-masing diakui dalampendapatan komprehensif lainatau ekuitas.
The tax expense comprises current and deferred tax. Tax is recognised inthe profit or loss, except to the extent that it
relates to items recognised inother comprehensive income or directly in equity. Inthis case, the tax isalso recognised
inother comprehensive income or directly in equity, respectively.
Beban pajak kini dihitung berdasarkan peraturan perpajakan yang berlaku pada tanggal pelaporan keuangan, di negara
dimana perusahaan dan entitas anak beroperasi dan menghasilkan pendapatan kena pajak. Manajemen secara
periodik mengevaluasi posisi yang dilaporkan di Surat Pemberitahuan Tahunan SPT sehubungan dengan situasi
dimana aturan pajak yang berlaku membutuhkan interpretasi. Jika perlu, manajemen menentukan provisi berdasarkan jumlah
yang diharapkan akan dibayar kepada otoritas pajak. The current income tax charge is calculated on the basis of
the tax laws enacted or substantively enacted at the reporting date. Management periodically evaluates positions
taken in tax returns with respect to situations in which applicable tax regulation is subject to interpretation. It
establishes provision where appropriate on the basis of amounts expected to be paid to the tax authorities.
451 Annual Report
2015 PT Indofarma Persero Tbk Managing sustainability for Excellent Performance
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 34 Page
2. IK HTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN Lanjutan
2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
s. Pajak penghasilan kini dan tangguhan lanjutan s. Current and deferred tax continued
