473 Annual Report
2015 PT Indofarma Persero Tbk Managing sustainability for Excellent Performance
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 56 Page
17. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK Lanjutan
17. SHORT-TERM BANK LOANS Continued
b. Anak Perusahaan PT IGM b. Subsidiary PT IGM
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Indofarma Global Medika IGM - Entitas anak memperoleh fasilitas kredit modal kerja transaksional dari PT Bank Mandiri
Persero Tbk, berdasarkan surat No. CBG.CB1SPPK.0142015 tanggal 17 Juni 2015. dengan tingkat suku bunga 10,25 dan
jatuh tempo tanggal 22 Juni 2016. The Subsidiary PT IGM obtained credit facilities for working
capital. PT Bank Mandiri Persero Tbk, according to a letter no. CBG.CB1SPPK.0142015 June 17, 2015. The loan
agreement has an interest rate of 10.25 per annum and matures on June 22, 2016.
Fasilitas yang diperoleh Perusahaan antara lain: The loan facilities obtained by the Company are as follows :
– Kredit Modal Kerja rekening koran sebesar Rp30,000,000,000
– Working Capital current account amounting to Rp30,000,000,000
– Kredit Modal Kerja rekening koran sebesar Rp120,000,000,000
– Working Capital current account amounting to Rp120,000,000,000
Fasilitas ini dijamin dengan jaminan sebagai berikut: The facility is secured by the following collaterals:
– Sediaan – Inventories
– Piutang Dagang – Trade Receivables
– Tanah, bangunan pabrik, mesinperalatan pabrik dan inventaris kantorpabrik di Cibitung.
– Land, building, plant, machinery and office supplies in Cibitung.
– Coorporate Guarantee dari PT Indofarma – Corporate Guarantee from PT Indofarma
Sehubungan dengan perjanjian kredit tersebut, Perusahaan memiliki kewajiban untuk mempertahankan:
In connection with the credit agreement, has an obligation to maintain:
– financial covenant Current Ratio minimal 110 – Current Ratio minimum 110,
– Leverage Ratio maksimal sebesar 425 – Laverage Ratio maximum 425
– Debt Service Coverage Ratio minimal sebesar 100. – Debt Service Coverage minimum 100 .
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
Entitas anak memperoleh fasilitas KMK Revolving yang bersifat RC terbatas dari PT BNI dengan nilai plafon maksimum
Rp95.000.000.000 sembilan puluh lima milyar rupiah, berdasarkan surat No:BIN2.2079R tanggal 25 Mei 2015
dengan tarif bunga Jibor 3 bulan + 3.20 per annum sampai dengan tanggal 25 Mei 2016 dan akan direview triwulanan.
The Subsidiary obtained Revolving Credit facility that is the RC limited from PT BNI with a maximum ceiling value
Rp95,000,000,000 ninety five billion rupiah, based on the letter No: BIN 2.2 079 R dated May 25, 2015 with
interest rates JIBOR 3 months + 3:20 per annum until the date of May 25, 2016 and will be reviewed quarterly.
Selain itu, Entitas anak memperoleh fasilitas KMK Revolving yang bersifat Non RC dari PT BNI dengan nilai plafon maksimum
Rp55.000.000.000 lima puluh lima milyar rupiah, berdasarkan surat No:BIN2.2079R tanggal 25 Mei 2015 dengan tarif bunga
Jibor 3 bulan + 3.20 per annum dengan tanggal 25 Mei 2016 dan akan direview triwulanan.
Beside that, The Subsidiary obtained Revolving Credit facility that is the non RC from PT BNI with a maximum ceiling
value Rp55,000,000,000 fifty five billion rupiah, based on the letter No: BIN2.2079R dated May 25, 2015 with
interest rates JIBOR 3 months + 3:20 per annum until the date of May 25, 2016 and will be reviewed quarterly.
Fasilitas ini dijamin dengan jaminan sediaan, piutang dagang, Tanah, bangunan pabrik, mesinperalatan pabrik dan inventaris
kantorpabrik di Cibitung dan Coorporate Guarantee dari PT Indofarma.
The facility is secured by inventories, trade receivables, Land, building, plant, machinery and office supplies in Cibitung.
Coorporate Guarantee from PT Indofarma
474 Laporan Tahunan
2015 PT Indofarma Persero Tbk Menjaga Kinerja Berkelanjutan Untuk Performa yang Prima
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 57 Page
18. UTANG USAHA
18. TRADE PAYABLES
Utang usaha terutama merupakan hutang atas pembelian produk jadi, bahan baku dan suku cadang dari pemasok sebagai berikut:
This account represents payables arising from purchase of medicine, raw materials and spare parts from vendors with
details as follows:
2015 2014
Pihak–pihak Berelasi Related Parties
PT RNI 7.554.711.971
1.425.132.938 PT RNI
PT Kimia Farma Persero Tbk 95.969.288
1.540.689.505 PT Kimia Farma Persero Tbk
SKBDN Bank Mandiri 4.982.994.162
- SKBDN Bank Mandiri
PT Bio Farma 5.955.960.672
4.802.827.145 PT Bio Farma
Sub Jumlah Hutang Usaha – Pihak-pihak Berelasi a
18.589.636.093 7.768.649.588
Sub total related parties payable a Pihak–pihak Ketiga
Third Parties
PT Indosopha Sakti 53.760.000.022
- PT Indosopha Sakti
PT Tunggal Idaman Abdi 43.488.215.000
- PT Tunggal Idaman Abdi
PT Tri Surya Medika 41.287.934.500
- PT Tri Surya Medika
PT Dirgantara Yudha Artha 33.273.081.600
42.751.003.583 PT Dirgantara Yudha Artha
PT Merapi Utama Pharma 24.080.717.861
16.800.919.947 PT Merapi Utama Pharma
PT Satya Abadi Pharma 20.572.009.182
11.431.909.866 PT Satya Abadi Pharma
PT Medquest Jaya Global 18.680.372.660
30.140.272.690 PT Medquest Jaya Global
PT Scientia Pelita 17.312.302.466
- PT Scientia Pelita
PT Setio Harto 15.857.307.134
3.150.170.456 PT Setio Harto
PT Aneka Medika Indonesia 15.584.000.000
- PT Aneka Medika Indonesia
PT Mitra Medika Utama 12.031.703.106
- PT Mitra Medika Utama
PT Otsuka Indonesia 11.761.415.463
- PT Otsuka Indonesia
PT Surya Bali Makmur 11.137.866.909
- PT Surya Bali Makmur
PT Gratia Jaya Mulya 8.380.920.138
- PT Gratia Jaya Mulya
PT Pratapa Nirmala 8.079.883.070
- PT Pratapa Nirmala
PT Murti Indah Sentosa 7.251.973.273
- PT Murti Indah Sentosa
PT Sandoz Indonesia 6.776.450.816
1.039.859.340 PT Sandoz Indonesia
PT Fajar Bakti Utama 6.452.090.400
- PT Fajar Bakti Utama
PT Novapharin 6.124.776.634
5.938.839.058 PT Novapharin
PT Tiara Kencana 5.680.116.609
11.521.569.099 PT Tiara Kencana
PT Bernofarm 5.265.258.100
1.271.162.860 PT Bernofarm
PT Mandiri Jaya Medika 5.153.970.662
3.903.395.956 PT Mandiri Jaya Medika
PT Bima Citra Sejati 4.792.899.999
- PT Bima Citra Sejati
PT Ika Pharmindo Putramas 4.778.996.843
5.374.516.930 PT Ika Pharmindo Putramas
PT Advance Medicare Corpora 4.397.950.201
- PT Advance Medicare Corpora
PT Anugerah Pharmindo Lestari 3.915.750.738
5.784.254.879 PT Anugerah Pharmindo Lestari
PT Unijaya Pratama 3.480.115.000
3.188.915.000 PT Unijaya Pratama
PT Forta Mitra Sejati 3.418.091.609
6.204.527.140 PT Forta Mitra Sejati
PT Menjangan Sakti 3.414.368.520
8.047.503.143 PT Menjangan Sakti
PT Actavis Indonesia 3.230.423.323
1.083.265.607 PT Actavis Indonesia
PT Samudra Medika Jaya 3.054.981.782
1.831.563.636 PT Samudra Medika Jaya
PT Surya Jaya Lestari 2.967.460.056
- PT Surya Jaya Lestari
PT D V International Makmur Gemilang
2.595.457.395 -
PT D V International Makmur Gemilang
PT Anindo Jaya Swakarsa 2.529.080.000
- PT Anindo Jaya Swakarsa
PT Afi Farma 2.498.493.159
1.857.726.758 PT Afi Farma
PT Estu Indonesia 2.416.480.000
PT Estu Indonesia PT Tigaka Distrindo Perkasa
2.325.723.650 2.020.338.650
PT Tigaka Distrindo Perkasa PT Kromtekindo
2.250.709.740 2.250.063.600
PT Kromtekindo PT Indofood CBP Sukes Makmur, Tbk
2.147.860.349 -
PT Indofood CBP Sukes Makmur, Tbk PT Mega Agung Kimia
2.124.559.340 -
PT Mega Agung Kimia PT Tatarasa Primatama
2.115.347.130 -
PT Tatarasa Primatama PT Antar Mitra Sembada
2.099.759.800 3.129.913.258
PT Antar Mitra Sembada
Subjumlah dipindahkan 438.546.874.239
168.721.691.456 Next subtotal
475 Annual Report
2015 PT Indofarma Persero Tbk Managing sustainability for Excellent Performance
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 58 Page
18. UTANG USAHA Lanjutan
18. TRADE PAYABLES Continued
2015 2014
Subjumlah pindahan 438.546.874.239
168.721.691.456 Previous subtotal
PT Mulya Husada Jaya 1.996.672.726
8.772.509.091 PT Mulya Husada Jaya
PT Tiga Indo Muda 1.965.454.545
- PT Tiga Indo Muda
PT Anugerah Murti Putra 1.926.525.000
- PT Anugerah Murti Putra
PT Elo Kersa Utama 1.844.846.162
- PT Elo Kersa Utama
PT Avesta Continental Pack 1.835.046.600
4.067.509.150 PT Avesta Continental Pack
PT Panca Raya Krisnamandiri 1.771.031.941
- PT Panca Raya Krisnamandiri
PT Atri Distribusindo 1.734.574.774
- PT Atri Distribusindo
PT Erela 1.713.421.032
1.607.532.316 PT Erela
PT Rama Emerald Mukti Sukses 1.627.606.599
- PT Rama Emerald Mukti Sukses
PT Saba Indomedika 1.569.694.801
1.287.092.974 PT Saba Indomedika
PT Cakra Prawira 1.550.594.142
- PT Cakra Prawira
PT Cakrayudha Persada 1.536.010.000
- PT Cakrayudha Persada
PT Capsugel Indonesia 1.434.101.500
1.773.994.250 PT Capsugel Indonesia
PT Good Will Indonesia Jaya 1.413.749.810
- PT Good Will Indonesia Jaya
PT Prisma Farma Internusa 1.404.816.000
- PT Prisma Farma Internusa
PT Airindo 1.385.134.001
- PT Airindo
PT Pradipta Adipacific 1.338.740.019
1.592.594.610 PT Pradipta Adipacific
PT Tamara Overseas Corporation 1.320.305.163
- PT Tamara Overseas Corporation
PT Sampharindo Perdana 1.247.137.117
2.290.225.275 PT Sampharindo Perdana
MUTIARA 1.241.586.335
- MUTIARA
PT Karunia Makmur Selaras 1.225.731.350
1.183.503.900 PT Karunia Makmur Selaras
PT Kalingga Jaya 1.213.287.575
- PT Kalingga Jaya
PT Pesona Scientific 1.193.599.000
- PT Pesona Scientific
PT Enseval Putra Mega Trading 1.183.395.188
1.617.592.621 PT Enseval Putra Mega Trading
PT Bisawi Tumbuh Selaras 1.098.765.260
- PT Bisawi Tumbuh Selaras
PT Signa Husada 1.098.417.863
1.529.230.600 PT Signa Husada
PT Bhineka Usaha Raya 1.056.818.182
PT Bhineka Usaha Raya SCHOT IGAR GLASS
1.025.415.360 4.877.018.952
SCHOT IGAR GLASS PT Tamanaco
1.008.000.000 -
PT Tamanaco PT Jasamedika Saranatama
1.000.505.416 -
PT Jasamedika Saranatama PT. Mensa Bina Sukses
938.733.700 1.547.527.961
PT. Mensa Bina Sukses PT Lucas Jaya
716.047.522 1.435.458.801
PT Lucas Jaya PT. Prima Alkesindo
629.669.338 2.754.763.340
PT. Prima Alkesindo PT Anugerah Argon Medika
472.726.041 1.827.508.083
PT Anugerah Argon Medika PT. Bina San Prima
378.061.453 1.215.938.922
PT. Bina San Prima Sri Aman Corporation
329.816.250 1.998.292.050
Sri Aman Corporation PT. B. Braun
312.657.750 1.566.345.581
PT. B. Braun PT Dos Ni Roha
262.584.784 1.310.566.338
PT Dos Ni Roha PT. IDS Medical System Indonesia
176.079.789 2.712.037.096
PT. IDS Medical System Indonesia PT Tridaya Maju Bersama
152.634.000 -
PT Tridaya Maju Bersama PT Imas Asri Mulia
105.000.000 1.016.359.300
PT Imas Asri Mulia PT Parit Padang Global
69.348.269 1.024.139.680
PT Parit Padang Global PT. Surgika Alkesindo
26.413.092 1.631.998.327
PT. Surgika Alkesindo PT. Enseval Medika Prima
4.557.325 14.714.943.584
PT. Enseval Medika Prima PT. Sinergi Utama Sejahtera
- 11.865.522.969
PT. Sinergi Utama Sejahtera PT. Cosmogama
- 5.281.769.440
PT. Cosmogama PT. Frismed Hoslab Indonesia
- 2.667.240.000
PT. Frismed Hoslab Indonesia Satya Samita Niagatama
- 2.565.323.475
Satya Samita Niagatama PT. Kassa Husada
- 2.351.392.680
PT. Kassa Husada PT. Inmed Teknotama Cemerlang
- 1.745.309.090
PT. Inmed Teknotama Cemerlang PT. Penta Valent
- 1.686.495.231
PT. Penta Valent PT. Modern International
- 1.302.509.091
PT. Modern International AZEC INDONESIA M.S
- 1.287.600.000
AZEC INDONESIA M.S PT. Medibest Indonesia
- 1.107.825.300
PT. Medibest Indonesia Lain-lain rincian dibawah Rp1Milyar
41.323.563.340 60.978.107.691
Others details under Rp1Billion
Subjumlah Pihak Ketiga b 527.405.750.353
326.915.469.225 Subtotal Third Parties b
Jumlah a + b 545.995.386.446
334.684.118.813 Total a + b
476 Laporan Tahunan
2015 PT Indofarma Persero Tbk Menjaga Kinerja Berkelanjutan Untuk Performa yang Prima
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 59 Page
18. UTANG USAHA Lanjutan
18. TRADE PAYABLES Continued
Rincian Utang Usaha berdasarkan Mata Uang adalah sebagai berikut;
Details of Trade Payables by currencies are as follow:
2015 2014
Rupiah 545.993.344.785
327.126.555.836 Rupiah
Dollar Dollar
31 Desember 2015:USD148 dan 31 Desember 2014: USD599.423,43
2.041.661 7.456.827.515
December 31, 2015:USD 148 and December 31, 2014: USD599.423,43
Euro EURO
31 Desember 2015:EUR nihil dan 31 Desember 2014: EUR6.688,28
- 100.735.462
December 31, 2015:EUR niil and December 31 , 2014: EUR6.688,28
SGD SGD
Jumlah 545.995.386.446
334.684.118.813 Total
Rincian Utang Usaha berdasarkan jatuh tempo adalah sebagai berikut:
The aging of trade payables are as follows:
2015 2014
Belum Jatuh Tempo 41.121.006.273
137.352.522.387 Not yet due
Jatuh Tempo Past due:
01 – 30 hari 296.188.553.259
108.174.137.659 01 – 30 days
31 – 60 hari 145.881.027.282
34.615.817.792 31 – 60 days
61 – 90 hari 42.058.503.120
34.809.503.058 61 – 90 days
91 – 120 hari 16.753.634.664
4.645.124.279 91 – 120 days
Lebih dari 120 hari 3.992.661.848
15.087.013.638 Over 120 days
Jumlah 545.995.386.446
334.684.118.813 Total
19. UANG MUKA PENJUALAN
19. ADVANCES FROM CUSTOMERS
Akun ini merupakan uang yang diterima perusahaan atas penjualan kepada institusi yang belum direalisasikan. Saldo uang muka
penjualan pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 masing- masing sebesar Rp12.359.778.709 dan Rp11.457.015.667.
This account represents customer advances to the company and its subsidiary IGM that have not been realized. Balance
of customer advances as of December 31, 2015 and 2014 amounted to Rp12,359,778,709 and Rp11.457,015,667,
respectively.
20.
HUTANG PAJAK 20.
TAX PAYABLES 2015
2014 Perusahaan:
The Company:
- Pasal 21 852.183.369
1.035.748.176 Article 21 -
- Pasal 22 221.120.051
230.656.746 Article 22 -
- Pasal 23 8.825.573
426.767.586 Article 23 -
- PPh pasal 4 Ayat 2 34.069.747
115.636.364 Article 4 2 -
- Pasal 25 832.258.216
- Article 25 -
- Pajak Pertambahan Nilai 16.218.390.518
11.519.761.544 Value added taxes -
18.166.847.474 13.328.570.416
Entitas Anak: Subsidiaries:
- Pajak Pertambahan Nilai 1.115.872.959
- Value added taxes -
1.115.872.959 -
Jumlah 19.282.720.433
13.328.570.416 Total
477 Annual Report
2015 PT Indofarma Persero Tbk Managing sustainability for Excellent Performance
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 60 Page
21. BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR
21. ACCRUED EXPENSES
2015 2014
Beban Operasional dan Distribusi 10.341.099.381
11.145.458.795 Operational and Distribution expenses
Beban Pegawai 6.756.445.551
5.249.860.076 Employee expense
Kewajiban kepada Unit PK-BL 847.702.300
847.702.300 Liabilities to PK-BL Unit
Jumlah 17.945.247.232
17.243.021.171 Total
22. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG
22. LONG TERM BANK LOANS
2015 2014
Pinjaman Bank Jangka panjang jatuh Tempo dalam satu tahun
6.352.200.000 -
Current Portion Pinjaman Bank Jangka Panjang
10.609.852.460 15.627.107.799
Non Current Portion
Jumlah 16.962.052.460
15.627.107.799 Total
Perseroan memperoleh Kredit Investasi - I dari PT Bank Mandiri Persero Tbk sesuai surat No.CBG.CB2D02.SPPK.0052014 tanggal
16 Juni 2014 dengan limit KI - I senilai Rp13.860.000.000; Jadwal penarikan sd 30 Juni 2015, dengan suku bunga 10,50 pertahun
dengan Jangka waktu angsuran sampai dengan 31 Desember 2018, kredit Investasi tersebut digunakan untuk renovasi produksi
herbal, produksi steril. The Company obtained investment credit - I from PT Bank
Mandiri Persero Tbk No.CBG.CB2D02.SPPK.0052014 letter dated June 16, 2014 with first disbursment amounted to
Rp13,860,000,000 schedule of disbursement until June 30, 2015. The interest rate is 10.50 per annum with installment
payment schedule until December 31, 2018. The investment credits are used for renovation production facilities of herbal,
sterile.
Perseroan memperoleh Kredit Investasi - II dari Bank Mandiri sesuai surat No.CBG.CB2D02.SPPK.0062014 tanggal 16 Juni 2014
dengan limit KI - II Tranche A senilai Rp8.676.581.800; Jadwal penarikan sd 31 Desember 2014, dengan suku bunga 10,50
pertahun dengan Jangka waktu angsuran sampai dengan 31 Desember 2017; limit KI - II Tranche B senilai Rp44.463.418.200;
Jadwal penarikan sd 31 Desember 2015, dengan suku bunga 10,50 pertahun dengan Jangka waktu angsuran sampai dengan
31 Desember 2018 kredit Investasi tersebut digunakan untuk renovasi dan pembangunan fasilitas pilot plan serta pembangunan
fasilitas produksi FDC. The Company obtained investment credit facility - II from Bank
Mandiri No.CBG.CB2D02.SPPK.0062014 letter dated June 16, 2014 with KI - II Tranche A limit amounting to
Rp8,676,581,799; schedule of withdrawn until December 31, 2014 with 10,50 interest per annum with installment schedule
until December 31, 2017; KI - II Tranche B limit amounted to Rp44,463,418,200; schedule of disbursement until December
31, 2015 with 10.50 interest per annum with installment schedule until December 31, 2018 , investment credits facility
are used for renovation and construction of pilot plan facilities, and construction FDC production facilities.
Jaminan yang diberikan untuk hutang bank diatas sama dengan jaminan yang diberikan di catatan 17.
The collateral pledge fot these loans are the same as those in note 17.
23. SURAT BERHARGA YANG DITERBITKAN
23. MEDIUM TERM NOTE
2015 2014
Surat berharga yang diterbitkan 45.000.000.000
- Medium-Term Note
Less: Less:
Biaya transaksi setelah akumulasi Amortisasi
703.550.000 -
Transaction cost net of accumulated amortization
Nilai tercatat neto Pokok 44.296.450.000
Net carrying amount principal Less:
Less: Surat berharga yang diterbitkan yang
jatuh tempo dalam setahun 5.175.000.000
- Current portion
Utang jangka menengah tidak lancar 39.121.450.000
- Non-current portion
Pada tanggal 20 Maret 2015, Perseroan menerbitkan Surat Utang Jangka Menengah MTN dengan nilai nominal sebesar
Rp45.000.000.000 empat puluh lima milyar rupiah. Berdasarkan hasil pemeringkatan oleh PT Pemeringkat Efek Indonesia
PEFINDO pada tanggal 22 Desember 2014, Perseroan memperoleh peringkat idBB dengan stable outlook atas surat
utang yang diterbitkan. On March 20, 2015, The Parent Company issued Medium Term
Notes MTN with a face value of Rp45,000,000,000 forty five billion rupiah. Based on credit rating from PT Pemeringkat
Efek Indonesia PEFINDO dated December 22, 2014, the Company obtained a rating idBB with stable outlook for the
notes issued.
478 Laporan Tahunan
2015 PT Indofarma Persero Tbk Menjaga Kinerja Berkelanjutan Untuk Performa yang Prima
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 61 Page
23. UTANG JANGKA MENENGAH Lanjutan
23. MEDIUM TERM NOTE Continued
MTN tersebut memiliki periode jatuh tempo dalam waktu 3 tiga tahun sampai dengan 20 Maret 2018 dengan tingkat suku bunga
tetap sebesar 11,50 per tahun, yang dibayarkan setiap kuartal. Dan sebagai jaminan adalah piutang lancar dan persediaan
catatan 5 dan 7 dengan nilai 120 dari nilai pokok surat utang. Agen Pemantau dan Agen Jaminan dari surat utang ini adalah
PT Bank Mandiri Persero Tbk. dan PT Bank Permata. The MTN, has maturity term of 3 three years until
March 20, 2018 and subject to fixed interest rate of 11.50 per year, and paid quarterly starting from june 2015. The
Companys collateral are current receivable and inventories notes 5 and 7 with a nominal value of 120 of the MTN
value. Guarantee and supervisory agent from this notes is PT Bank Mandiri Persero Tbk and PT Bank Permata.
Penerbitan surat utang digunakan untuk pengembangan bisnis baru di Perseroan dan Anak. Selain itu Perseroan harus memenuhi
financial covenant Current Ratio minimal 120, Debt to Equity Ratio maksimal sebesar 150, dan Debt Service Coverage Ratio
minimal sebesar 100 . This MTN was used for new business development of the
Company. The terms of financial covenant that have to be fullfiled by the Company include Current Ratio minimum
120, Debt to Equity Ratio maximum 150 and Debt Service Coverage minimum 100.
24. HUTANG SEWA GUNA USAHA
24. FINANCE LEASE LIABILITIES
Rincian hutang sewa guna usaha sebagai berikut: Details of lease Liabilities is as follows:
2015 2014
Utang sewa pembiayaan Jangka Pendek 1.220.266
73.216.000 Current portion
Utang sewa pembiayaan Jangka Panjang -
1.220.266 Non-current portion
JUMLAH UTANG SEWA PEMBIAYAAN 1.220.266
74.436.266 TOTAL FINANCE LEASE
Utang sewa pembiayaan termasuk
bunga 1.532.200
93.464.200 Total finance lease liability including
interest Dikurangi bagian bunga
311.934 19.027.934
less interest Nilai Tunai pembayaran minimum sewa
pembiayaan 1.220.266
74.436.266 Minimum lease payments
Bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun 1.220.266
73.216.000 Due in one year
Pinjaman sewa pembiayaan jk. Panjang -
1.220.266 Non current portion
Kredit dari PT Astra Sedaya Finance Entitas Induk dan PT BII Finance entitas anak- IGM adalah kredit untuk pengadaan
kendaraan roda empat yang digunakan untuk kendaraan operasional Direksi perusahaan dan entitas anak.
Finance lease from PT Astra Sedaya Finance Company and PT BII Finance Subsidiary-IGM is the credit for the
procurement of vehicles used for operations by Directors of the company and subsidiary.
25. IMBALAN PASCA KERJA
25. POST EMPLOYMENT BENEFIT OBLOGATION
a. Program Pensiun
