431 Annual Report
2015 PT Indofarma Persero Tbk Managing sustainability for Excellent Performance
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 14 Page
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN Lanjutan
2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
d. Transaksi Dengan Pihak-Pihak Berelasi d. Transaction with Related Parties
Perseroan dan Entitas anak menerapkan PSAK No. 7 Revisi 2014, “Pengungkapan Pihak- pihak Berelasi”. PSAK revisi ini
mensyaratkan pengungkapan hubungan, transaksi dan saldo pihak-pihak berelasi, termasuk komitmen, dalam laporan
keuangan konsolidasian dan juga diterapkan terhadap laporan keuangan secara individual. Tidak terdapat dampak signifikan
dari penerapan PSAK yang direvisi tersebut terhadap laporan keuangan konsolidasian.
The Company and its subsidiaries adopted PSAK No. 7 Revised 2014 “Related Party Disclosure”. The revised PSAK
requires disclosure of related party relationships, transactions and outstanding balances, including
commitments, in the consolidated financial statements. There is no significant impact of the adoption of the revised
PSAK on the consolidated financial statements.
Perseroan dan Entitas anak mempunyai transaksi dengan pihak- pihak berelasi. Definisi pihak-pihak berelasi yang dipakai adalah
sesuai dengan yang diatur dalam PSAK 7 Revisi 2014, Pengungkapan Pihak-Pihak Berelasi dan definisi pihak berelasi
sesuai dengan yang diatur dalam Peraturan BAPEPAM-LK No.VIII.G.7.
The Company and its subsidiaries have transactions with related parties. Definitions relate to the parties that is used is
provided in accordance with PSAK 7 Revised 2014, Disclosure of related parties and definition of related parties
is in accordance with regulation of BAPEPAM-LK No. VII.G.7.
Suatu pihak dianggap berelasi dengan Perseroan jika: A party is considered to be related to the Company if:
1.
Seseorang atau anggota terdekat dari pihak keluarga dianggap berelasi terhadap entitas laporan keuangan jika orang
tersebut:
1.
A person or a close member of that persons family is related to a reporting entity if that person :
memiliki kendali atau kendali bersama terhadap entitas laporan.
Has control or joint control over the reporting entity. Memiliki pengaruh signifikan terhadap entitas laporan.
Has significant influence over the reporting entity. Seorang anggota dari manajemen kunci entitas laporan
atau laporan induk Perseroan. Is a member of the key management personnel of the
reporting entity or of a parent of reporting entity.
2.
Sebuah entitas berelasi terhadap entitas laporan jika terdapat kondisi sebagai berikut:
2.
An entity is related to reporting entity if any of the following conditions applies:
Entitas dan entitas pelaporan adalah anggota dari group yang sama artinya antara Perseroan, anak dan cucu
Perseroan adalah pihak berelasi satu dengan yang lainnya.
The entity and the reporting entity are members of the same group which means that each parent, subsidiary
and fellow subsidiary is related to the others. Satu entitas adalah sebuah asosiasi atau ventura bersama
dari entitas lain. atau sebuah asosiasi atau perusahaan bersama dari anggota group.
One entity is an associate or joint venture of the other entity or an associate or joint venture of a member of
a group of which the other entity is a member. Kedua entitas adalah ventura bersama dari pihak ketiga
yang sama. Both entities are joint ventures of the same third party.
Suatu entitas adalah ventura bersama dari pihak ketiga adalah sebuah entitas lain adalah perseroan dari pihak
ketiga. One entity is a joint venture of third entity an the other
entity is an associate of third entity. Suatu pihak adalah suatu program imbalan pasca kerja
untuk imbalan kerja dari Perseroan atau entitas yang terkait dengan Perseroan.
The entity is a post-employment defined benefit plan for the benefit of employees of either the reporting
entity or an entity related to the reporting entity. If the reporting entity is itself such a plan, the sponsoring
employers are also related to the reporting entity. Suatu pihak dikendalikan atau dikendalikan secara
bersama oleh pihak yang ditunjuk. The entity as controlled or jointly controlled by a
person identified in i. Seseorang yang ditunjuk, memiliki pengaruh signifikan
terhadap entitas atau seorang anggota dari manajemen kunci dari Perseroan.
All significant transactions and balances with related parties, whether or not conducted under normal terms
and conditions similar to those with third parties are disclosed in Note.
432 Laporan Tahunan
2015 PT Indofarma Persero Tbk Menjaga Kinerja Berkelanjutan Untuk Performa yang Prima
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 15 Page
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN Lanjutan
2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
d. Transaksi Dengan Pihak-Pihak Berelasi d. Transaction with Related Parties
