KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS

Indonesian language. PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated 54 9. PERSEDIAAN 9. INVENTORIES Persediaan terdiri dari: Inventories consist of: 31 DesemberDecember 31, 2014 2013 Barang dagang Merchandise Keramik 388.500.101 274.490.661 Ceramic tiles Cat 337.715.959 337.073.929 Paints Peralatan rumah tangga 122.648.499 113.016.580 Housewares Produk saniter 91.849.959 107.068.257 Sanitation products Bahan-bahan kimia 80.058.953 78.774.822 Chemical materials Alat listrik 57.989.367 45.518.899 Electrical items Alat pertukangan 52.442.040 41.554.785 Tools Kaca dan glass block 19.998.208 14.777.892 Glass and glass block Pipa 14.259.769 11.561.906 Pipes Kunci dan aksesoris pintu 13.205.343 8.975.557 Keys and door accessories Semen 9.217.654 8.204.525 Cement Partisi 6.569.353 4.908.154 Partition Atap gelombang dan genteng 5.830.023 7.567.451 Roof and roof tiles Lain-lain 56.346.051 48.765.015 Others Total persediaan 1.256.631.279 1.102.258.433 Total inventories Barang dalam perjalanan 4.496.759 3.854.164 Goods in transit Penyisihan persediaan usang 18.261.456 15.277.281 Allowance for inventory losses Persediaan - neto 1.242.866.582 1.090.835.316 Inventories - net Mutasi penyisihan persediaan usang adalah sebagai berikut: Movements of allowance for inventory losses are as follows: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended December 31, 2014 2013 Saldo awal 15.277.281 12.972.735 Beginning balance Penyisihan selama tahun berjalan Catatan 27 4.845.266 5.736.345 Provision during the year Note 27 Penghapusan selama tahun berjalan 1.861.091 3.431.799 Write-off during the year Saldo akhir 18.261.456 15.277.281 Ending balance Berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan persediaan pada akhir tahun, manajemen Grup berpendapat bahwa jumlah penyisihan persediaan usang adalah cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas persediaan usang dan nilai persediaan yang ada telah mencerminkan nilai realisasi neto. Based on the review of the condition of inventories at the end of the year, the Group’s management believes that the above allowance for inventory losses is sufficient to cover possible losses from inventories and the carrying values of inventories already reflect their net realizable values. Pada tanggal 31 Desember 2014, persediaan keramik dan glass block yang dimiliki CAS, digunakan sebagai jaminan atas utang berdasarkan perjanjian distribusi dengan pemasok utama CAS, PT Mulia Industrindo Tbk Catatan 30b. As of December 31, 2014, ceramic tiles and glass block inventories owned by CAS were used as collateral for payable under a distribution agreement with CAS’s major supplier, PT Mulia Industrindo Tbk Note 30b. Indonesian language. PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated 55 9. PERSEDIAAN lanjutan 9. INVENTORIES continued Pada tanggal 31 Desember 2014, persediaan sebesar Rp759.664.477 2013: Rp777.981.611 digunakan sebagai jaminan atas utang bank jangka pendek dan jangka panjang Catatan 14 dan 19. As of December 31, 2014, inventories amounting to Rp759,664,477 2013: Rp777,981,611 are used as collateral for short-term and long-term bank loans Notes 14 and 19. Pada tanggal 31 Desember 2014, persediaan Perusahaan dan masing-masing Entitas Anak kecuali SGK telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran, kecurian dan risiko lainnya dengan keseluruhan jumlah pertanggungan sebesar Rp1.110.202.969 dan US10.200.000. Manajemen Grup berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas risiko-risiko tersebut. As of December 31, 2014, the respective inventories of the Company and each of the Subsidiaries excluding SGK are covered by insurance against losses from fire, theft and other risks under blanket policies totaling Rp1,110,202,969 and US10,200,000. The Group’s management believes that the above coverage is sufficient to cover possible losses arising from such risks. 10. BIAYA DIBAYAR DI MUKA 10. PREPAID EXPENSES Biaya dibayar di muka terdiri dari: Prepaid expenses consist of: 31 DesemberDecember 31, 2014 2013 Sewa 27.271.067 27.759.135 Lease Asuransi 1.299.731 1.253.111 Insurance Lain-lain 4.416.422 6.847.150 Others Total 32.987.220 35.859.396 Total Sewa dibayar di muka merupakan transaksi sewa operasi yang terdiri dari sewa operasi jangka pendek dan bagian yang akan menjadi beban dalam satu tahun dari sewa operasi jangka panjang. Pada tanggal 31 Desember 2014, bagian jangka panjang dari sewa operasi jangka panjang sebesar Rp41.129.088 2013: Rp30.663.674, disajikan dalam akun ”Sewa Jangka Panjang Dibayar di Muka - Setelah Dikurangi Bagian yang Akan Menjadi Beban Dalam Satu Tahun” pada aset tidak lancar. Prepaid lease arose from operating lease transactions and consists of short-term operating leases and current portion of long-term prepaid rent on operating leases. As of December 31, 2014, the long-term portion of the long-term prepaid rent on operating leases amounting to Rp41,129,088 2013: Rp30,663,674 is presented as “Long-term Prepaid Rent - Net of current portion” under the non-current assets. 11. ASET LANCAR LAINNYA 11. OTHER CURRENT ASSETS Aset lancar lainnya merupakan pembayaran uang muka yang terutama terdiri dari uang muka untuk pembelian persediaan. Other current assets represent advance payments which mainly consist of payments for purchase of inventories.