TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan

Indonesian language. PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated 60

14. UTANG BANK JANGKA PENDEK DAN PINJAMAN LAINNYA lanjutan

14. SHORT-TERM BANK LOANS AND OTHER BORROWING continued

31 DesemberDecember 31, 2014 2013 Utang Bank Jangka Pendek lanjutan Short-term bank loans continued Pinjaman akseptasi Demand loans The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited - setelah The Hongkong and Shanghai dikurangi dengan biaya transaksi Banking Corporation Limited - yang belum diamortisasi sebesar net of unamortized transaction Rp25.000 pada tahun 2014 cost amounting to dan 2013 66.747.214 67.432.540 Rp25,000 in 2014 and 2013 PT Bank Ekonomi Raharja Tbk - setelah dikurangi dengan biaya PT Bank Ekonomi Raharja Tbk - transaksi yang belum diamortisasi net of unamortized transaction sebesar Rp75.000 pada tahun cost amounting to Rp75,000 2014 dan 2013 59.925.000 59.925.000 in 2014 and 2013 Dolar Amerika Serikat United States dollar Trust receipts Trust receipts PT Bank Ekonomi Raharja Tbk PT Bank Ekonomi Raharja Tbk US2.217.500 pada tahun 2014 US2,217,500 in 2014 and US1.503.232 pada tahun 2013 27.585.702 18.322.888 US1,503,232 in 2013 PT Bank Permata Tbk PT Bank Permata Tbk US1.909.697 pada tahun 2014 US1,909,697 in 2014 dan US795.360 pada tahun 2013 23.756.626 9.694.647 and US795,360 in 2013 PT Bank Mandiri Persero Tbk US1.831.757 pada tahun 2014 PT Bank Mandiri Persero Tbk dan US1.907.889 pada tahun US1,831,757 in 2014 and 2013 22.787.063 23.255.264 US1,907,889 in 2013 Kredit Modal Kerja KMK Working capital loan PT Bank Mandiri Persero Tbk US1.995.115 pada tahun PT Bank Mandiri Persero Tbk 2014 dan US1.995.013 pada US1,995,115 in 2014 tahun 2013 24.819.230 24.317.214 and US1,995,013 in 2013 Pinjaman lainnya Other borrowing PT Dipo Star Finance 1.679.742 1.157.042 PT Dipo Star Finance Total utang bank jangka pendek Total short-term bank loans dan pinjaman lainnya - neto 678.961.050 729.199.145 and other borrowing - net