PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued

Indonesian language. PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated 82 17. PERPAJAKAN lanjutan 17. TAXATION continued i. Lainnya lanjutan i. Others continued Pada tahun 2014, CSB juga menerima SKPKB dan STP atas denda untuk tahun pajak 2012 dan 2009. Berdasarkan SKPKB dan STP, CSB terutang tambahan Pajak Penghasilan Pasal 21 dan 23 dan PPN sebesar Rp3.793, yang dibebankan sebagai beban pada tahun 2014. In 2014, CSB also received another SKPKB and STP for the fiscal years 2012 and 2009. Based on the SKPKB and STP, CSB was liable for additional Income Tax Articles 21 and 23 and VAT totaling Rp3,793, which were charged to expense in 2014. Peraturan Pemerintah No. 81 tahun 2007 tentang “Penurunan Tarif Pajak Penghasilan Bagi Wajib Pajak Badan Dalam Negeri yang Berbentuk Perseroan Terbuka”, yang berlaku sejak tanggal 1 Januari 2008, mengatur tentang perseroan terbuka dalam negeri di Indonesia yang dapat memperoleh penurunan tarif Pajak Penghasilan sebesar 5 lebih rendah dari tarif tertinggi Pajak Penghasilan sebagaimana diatur dalam Pasal 17 ayat 1b Undang-undang Pajak Penghasilan, dengan memenuhi kriteria yang ditentukan, yaitu perseroan yang saham atau efek bersifat ekuitas lainnya tercatat di Bursa Efek Indonesia yang jumlah kepemilikan saham publiknya 40 atau lebih dari keseluruhan saham yang disetor dan saham tersebut dimiliki paling sedikit oleh 300 pihak, masing-masing pihak hanya boleh memiliki saham kurang dari 5 dari keseluruhan saham yang disetor. Ketentuan sebagaimana dimaksud harus dipenuhi oleh perseroan terbuka dalam waktu paling singkat enam bulan dalam jangka waktu satu tahun pajak. Government Regulation No. 812007 on “Reduction of the Rate of Income Tax on Resident Corporate Taxpayers in the Form of Publicly Listed Companies”, which has been effective since January 1, 2008, provides that resident publicly listed companies in Indonesia can obtain the reduced income tax rate of 5 lower than the highest income tax rate under Article 17 paragraph 1b of the Income Tax Law, provided they meet the prescribed criteria, i.e., companies whose shares or other equity instruments are listed on the Indonesia Stock Exchange, whose shares owned by the public are 40 or more of the total paid shares and such shares are owned by at least 300 parties, each party owning less than 5 of the total paid- up shares. These requirements should be fulfilled by the publicly listed companies within six months in one tax year . Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, berdasarkan surat keterangan No. DEI2015-0236 dan No. DEI2014-0104 yang diterbitkan oleh PT Datindo Entrycom biro administrasi efek, masing-masing tanggal 6 Januari 2015 dan 6 Januari 2014, Perusahaan telah memenuhi kriteria tersebut dan oleh karenanya telah menerapkan penurunan tarif pajak ini terhadap beban pajak kini untuk tahun 2014 dan 2013. For the years ended December 31, 2014 and 2013, based on notification letters No. DEI2015-0236 and No. DEI2014-0104 dated January 6, 2015 and January 6, 2014, respectively, issued by PT Datindo Entrycom securities administration bureau, the Company has complied with the requirements and, therefore, has applied the reduced tax rate in determining its 2014 and 2013 current income tax expense. 18. BEBAN AKRUAL 18. ACCRUED EXPENSES Beban akrual terdiri dari: Accrued expenses consist of: 31 DesemberDecember 31, 2014 2013 Ongkos angkut 11.247.683 7.393.695 Freight Bunga 3.259.595 3.776.781 Interest Biaya audit 2.223.986 2.058.360 Audit fee Lain-lain 15.106.538 15.301.861 Others Total 31.837.802 28.530.697 Total Indonesian language. PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated 83 18. BEBAN AKRUAL lanjutan 18. ACCRUED EXPENSES continued Beban akrual - lain-lain terutama terdiri dari biaya listrik dan biaya kantor lainnya. Accrued expenses - others mainly consist of electricity expenses and other office expenses.

19. UTANG BANK

JANGKA PANJANG DAN PINJAMAN LAINNYA

19. LONG-TERM BANK LOANS AND OTHER BORROWING

Akun ini merupakan pinjaman yang diperoleh Grup dari pihak ketiga dan terdiri dari: This account represents loans obtained by the Group from third parties and consist of the following: 31 DesemberDecember 31, 2014 2013 Utang bank jangka panjang Long-term bank loans PT Bank Central Asia Tbk - setelah dikurangi biaya transaksi yang PT Bank Central Asia Tbk - belum diamortisasi sebesar net of unamortized transaction cost Rp1.492.287 pada tahun 2014 dan amounting to Rp1,492,287 in Rp1.350.292 pada tahun 2013 113.600.695 193.855.815 2014 and Rp1,350,292 in 2013 PT Bank Danamon Indonesia Tbk - setelah dikurangi biaya transaksi PT Bank Danamon Indonesia Tbk - yang belum diamortisasi net of unamortized transaction sebesar Rp71.078 pada tahun cost amounting to 2014 dan Rp97.732 pada tahun Rp71,078 in 2014 and 2013 9.296.398 12.037.775 Rp97,732 in 2013 PT Bank Ekonomi Raharja Tbk 1.113.560 1.660.856 PT Bank Ekonomi Raharja Tbk PT Bank Jasa Jakarta 711.104 1.109.358 PT Bank Jasa Jakarta Pinjaman lainnya Other borrowing PT BCA Finance 1.411.810 352.410 PT BCA Finance Total 126.133.567 209.016.214 Total Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun Less current maturities Utang bank jangka panjang Long-term bank loans PT Bank Central Asia Tbk 18.632.784 38.596.761 PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk 2.781.307 2.752.047 PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Ekonomi Raharja Tbk 608.622 547.346 PT Bank Ekonomi Raharja Tbk PT Bank Jasa Jakarta 313.209 355.759 PT Bank Jasa Jakarta Pinjaman lainnya Other borrowing PT BCA Finance 737.078 168.543 PT BCA Finance Total 23.073.000 42.420.456 Total Bagian jangka panjang 103.060.567 166.595.758 Long-term portion