Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated
17
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
d. Komisaris, direktur dan karyawan lanjutan d.
Commissioners, directors and employees continued
Susunan Komite Audit Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai
berikut: The composition of the Company’s Audit
Committee as of December 31, 2014 and 2013 was as follows:
Ketua Tn.Mr. Tan Alexander Song
Chairman Anggota
Tn.Mr. Suhardi Members
Ny.Mrs. Fitria Grup memiliki 6.794 dan 6.730 karyawan tidak
diaudit masing-masing
pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013. The Group had 6,794 and 6,730 employees
unaudited as of December 31, 2014 and 2013, respectively.
e. Penyelesaian
laporan keuangan
konsolidasian e. Completion of the consolidated financial
statements
Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas penyusunan laporan keuangan konsolidasian
yang telah diselesaikan dan diotorisasi untuk terbit pada tanggal 20 Maret 2015.
The management
of the
Company is
responsible for
the preparation
of the
consolidated financial statements that were completed and authorized for issuance on
March 20, 2015.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES a. Dasar penyusunan dan penyajian laporan
keuangan konsolidasian a. Basis of preparation and presentation of
the consolidated financial statements
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi
Keuangan di Indonesia “SAK”, yang mencakup Pernyataan dan Interpretasi yang dikeluarkan
oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia “DSAK” dan Peraturan
No. VIII.G.7 mengenai Pedoman Penyajian dan Pengungkapan
Laporan Keuangan
yang diterbitkan oleh Otoritas Jasa Keuangan.
The consolidated financial statements have been prepared and presented in accordance
with Indonesian
Financial Accounting
Standards “FAS”, which consist of the Statements and Interpretations issued by the
Financial Accounting Standards Board of the Indonesian Institute of Accountants “DSAK”
and Regulation No. VIII.G.7 on the Guidelines on Financial Statement Presentation and
Disclosures issued by the Financial Services Authority.
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun berdasarkan konsep akrual dan menggunakan
konsep biaya historis, kecuali untuk akun tertentu yang diukur dengan menggunakan dasar seperti
yang disebutkan dalam catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang relevan dibawah
ini. The consolidated financial statements have
been prepared on the accrual basis using the historical cost concept, except for certain
accounts which are measured on the bases as described in the relevant notes to the
consolidated financial statements herein.
Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated
18
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
a. Dasar penyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasian lanjutan
a. Basis of preparation and presentation of the
consolidated financial
statements continued
Laporan arus kas konsolidasian yang disusun dengan
menggunakan metode
langsung, menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas
dan setara kas yang diklasifikasikan ke dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
The consolidated statement of cash flows, which has been prepared using the direct
method, presents receipts and disbursements of cash and cash equivalents classified into
operating, investing and financing activities.
Kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian
tanggal 31 Desember 2014 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut konsisten
dengan kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam
penyusunan laporan
keuangan konsolidasian pada tanggal 31 Desember 2013
dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut.
The accounting policies adopted in the preparation of the consolidated financial
statements as of December 31, 2014 and for the year then ended are consistent with those
made in the preparation of the consolidated financial statements as of December 31, 2013
and for the year then ended.
Mata uang pelaporan yang digunakan pada laporan keuangan konsolidasian adalah rupiah
Rp, yang merupakan mata uang fungsional Perusahaan. Setiap entitas di dalam Grup
menetapkan mata uang fungsional masing- masing dan transaksi-transaksi yang dicatat di
dalam laporan keuangan dari setiap entitas diukur berdasarkan mata uang fungsional
tersebut. The
reporting currency
used in
the consolidated financial statements is the
Indonesian rupiah Rp, which is also the Company’s functional currency. Each entity in
the Group determines its own functional currency and all items included in the financial
statements of each entity are measured using that functional currency.
b. Prinsip-prinsip konsolidasi b. Principles of consolidation
Laporan keuangan konsolidasian meliputi akun- akun Perusahaan dan Entitas Anaknya dengan
persentase pemilikan lebih dari 50, baik secara langsung maupun tidak langsung melalui entitas
anak lainnya.
Seluruh transaksi material dan saldo akun antar perusahaan termasuk laba rugi yang signifikan
yang belum direalisasi telah dieliminasi. Perubahan dalam bagian kepemilikan entitas
induk pada
entitas anak
yang tidak
mengakibatkan hilangnya pengendalian dicatat sebagai transaksi ekuitas dalam hal ini transaksi
dengan pemilik dalam kapasitasnya sebagai pemilik.
The consolidated financial statements include the accounts of the Company and its
Subsidiaries which are more than 50 owned, directly
or indirectly
through another
subsidiary, by the Company. All material intercompany transactions and
account balances including the related significant unrealized gains or losses have
been eliminated.
A change in a parent’s ownership interest in a subsidiary that does not result in a loss of
control is accounted for as an equity transaction i.e., a transaction with owners in
their capacity as owners.