Aset pajak tangguhan lanjutan Deferred tax assets continued Surat ketetapan pajak Tax assessment letters
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS March 31, 2012 and December 31, 2011
and for period ended March 31, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
118
21. PAJAK PENGHASILAN lanjutan 21. INCOME TAX continued
c. Aset pajak tangguhan lanjutan c. Deferred tax assets continued
Efek dari penyesuaian
transisi penerapan awal
PSAK No. 50 Revisi 2006
dan PSAK No. 55
Revisi 2006 Effect of
Dikreditkan Transition
dibebankan adjustment on
ke laporan initial adoption
laba rugi komprehensif
31 Desember of PSAK No. 50
1 Januari Credited
31 Desember 2009
Revised 2006 2010
charged 2010
to comprehensive December 31,
of PSAK No. 55 January 1,
statement Koreksi
December 31, 2009
Revised 2006 2010
of income Adjustment
2010
Asetliablilitas AssetsLiabilities
pajak tangguhan Deferred tax
Penyisihan kerugian aset non produktif
dan aset produktif Provision for losses
selain dari kredit on non-earning assets
yang diberikan and earning assets
dan pembiayaan other than loan
syariah 18,450
8,493 9,957
425 10,382 and sharia financing
Penyisihan imbalan kerja 14,994
14,994 1,012
1,124 14,882 Provision for employee benefits
Penyisihan beban corporate social
Provision for corporate responsibility
11,818 11,818
2,090 13,908 social responsibility
Penyisihan kerugian kredit
5,464 7,066
1,602 1,835
233 Provision for loan losses
Penghargaan kerja 5,136
5,136 2,121
7,257 Gratuity
Kerugian dari Loss from decline in
penurunan nilai fair value of held-for-trading
wajar surat berharga 5,128
5,128 5,128
- marketable securities
60,990 15,559
45,431 2,355
1,124 46,662
Entitas anak 1,554
Subsidiaries
Total 48,216
Total
Manajemen berkeyakinan bahwa aset pajak tangguhan
dapat dipulihkan
dan dikompensasikan dengan laba fiskal pada
masa mendatang. Management believes that deferred tax assets
can be utilized and can be compensated against future taxable income.
d. Surat ketetapan pajak d. Tax assessment letters
Bank mengajukan restitusi atas kelebihan pembayaran Pajak Penghasilan PPh Badan
untuk Tahun Pajak 2007 melalui Surat Pemberitahuan SPT Tahunan Wajib Pajak
WP Badan Tahun Pajak 2007 tertanggal 17 April 2009 yang disampaikan ke Kantor
Pelayanan Pajak KPP Madya Bandung pada tanggal 23 April 2009.
The Bank claimed refund for overpayment of Corporate Income Tax Year 2007 through the
Corporate Annual Income Tax Return SPT Year 2007 dated April 17, 2009 which was
filed to the Medium Taxpayer District Tax Office KPP Madya Bandung on April 23,
2009.
Pada tahun 2010, Bank menerima Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar SKPKB
Tahun Pajak 2007 atas PPh Badan, PPh Pasal 21, PPh Pasal 23, PPh Pasal 42 dan Pajak
Pertambahan
Nilai PPN
Masa Pajak
Desember 2007. Bank mengajukan keberatan atas seluruh SKPKB tersebut.
In 2010, the Bank received Underpayment Tax Assessment Letter SKPKB Year 2007
on the Corporate Income Tax, Income Taxes Article 21, 23 and 42 and Value Added Tax
for December 2007. The Bank filed objections on the above SKPKB.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS March 31, 2012 and December 31, 2011
and for period ended March 31, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
119
21. PAJAK PENGHASILAN lanjutan 21. INCOME TAX continued