PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS March 31, 2012 and December 31, 2011
and for period ended March 31, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
57
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
y. Perpajakan y. Taxation
Semua perbedaan temporer antara jumlah tercatat aset dan liabilitas untuk tujuan
pelaporan keuangan dengan dasar pengenaan pajaknya diakui sebagai pajak tangguhan.
All temporary differences arising between the tax bases of assets and liabilities and their
carrying values
for financial
reporting purposes is recognized as deferred income
tax. Pajak penghasilan tangguhan ditentukan
dengan menggunakan tarif pajak dan undang- undang yang telah diberlakukan atau secara
substansi telah diberlakukan pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian dan
diharapkan berlaku pada saat aset pajak tangguhan direalisasi atau liabilitas pajak
tangguhan diselesaikan. Deferred income tax is determined using tax
rates and laws that have been enacted or substantially enacted at the consolidated
statement of financial position date and are expected to apply when the related deferred
income tax asset is realized or the deferred income tax liability is settled.
Aset pajak tangguhan diakui apabila besar kemungkinan bahwa jumlah laba fiskal pada
masa mendatang akan memadai untuk dapat dikompensasi.
A deferred tax asset is recognized to the extent that it is probable that future taxable
profits will be available against which the asset can be utilized.
Koreksi terhadap liabilitas perpajakan diakui saat surat ketetapan pajak diterima, atau jika
mengajukan keberatan pada saat keputusan atas keberatan tersebut telah ditetapkan.
Amendments to taxation obligations are recorded when a tax assessment letter is
received, or if appealed or objected, when the results of the appeal or objection are
determined.
z. Imbalan kerja z. Employee benefits
Imbalan kerja jangka pendek Short-term employee benefits
Imbalan kerja jangka pendek diakui pada saat terhutang kepada karyawan berdasarkan
metode akrual. Short-term employee benefits are recognized
when they become payable to the employees based on accrual basis.
Imbalan kerja jangka panjang dan imbalan pasca kerja
Long-term and post-employment benefits
Imbalan kerja jangka panjang dan imbalan pasca kerja, seperti pensiun, cuti berimbalan
jangka panjang, uang pisah, dan uang penghargaan, diatur berdasarkan Peraturan
Perusahaan
yang telah sesuai dengan
Undang-undang Ketenagakerjaan No. 132003 “UU Ketenagakerjaan”.
Long-term and post-employment employee benefits, such as pension, long service leave,
severance pay and service pay, are organized based on the Company Regulations which are
in
accordance with
the labour
Law No. 132003 The “Labour Law.
Sehubungan dengan manfaat pensiun, Bank memiliki program pensiun manfaat pasti untuk
seluruh karyawan tetapnya. Program pensiun manfaat pasti didanai melalui pembayaran
kepada Dana Pensiun Bank Jabar Banten yang ditentukan dengan perhitungan aktuaris
secara berkala. Pendirian Dana Pensiun Bank Jabar Banten telah mendapat pengesahan dari
Menteri
Keuangan melalui
suratnya No. 143KM.171994 tanggal 18 Juni 1994
sebagaimana terakhir
diubah dengan
keputusan Menteri Keuangan No. KEP- 394KM.102010 tanggal 13 Mei 2011.
In relation to the pension benefits, the Bank has a defined benefit plan for all its permanent
employees. The defined benefit plan is funded through payments to Dana Pensiun Bank
Jabar Banten as determined by periodic actuarial calculations. The establishment of
Dana Pensiun Bank Jabar Banten was approved by the Minister of Finance through
the
letter No.
143KM.171994 dated
June 18, 1994 which was changed by the last Minister of Finance Decision Letter No. KEP-
394KM.102010 dated May 13, 2011.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS March 31, 2012 and December 31, 2011
and for period ended March 31, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
58
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
