PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS March 31, 2012 and December 31, 2011
and for period ended March 31, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
35
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
g. Surat berharga lanjutan g. Marketable securities continued
Penilaian surat-surat berharga didasarkan atas klasifikasinya sebagai berikut:
The value of securities is stated based on the classification of the securities as follows:
1. Surat-surat berharga yang dimiliki hingga
jatuh tempo dicatat pada biaya perolehan yang diamortisasi menggunakan metode
suku bunga efektif. 1. Held-to-maturity marketable securities are
carried at amortized cost using the effective interest rate method.
Bila terjadi penjualan atau reklasifikasi dalam jumlah yang lebih dari jumlah yang
tidak signifikan dari surat-surat berharga yang dimiliki hingga jatuh tempo yang a
belum mendekati tanggal jatuh tempo, b sebelum diperolehnya jumlah pokok aset
keuangan secara substansial dan c bukan kejadian yang berada di luar
kendali entitas, tidak berulang dan tidak dapat diantisipasi secara wajar oleh
entitas akan menyebabkan reklasifikasi atas semua surat-surat berharga yang
dimiliki hingga jatuh tempo kedalam kelompok tersedia untuk dijual, dan Bank
tidak
diperkenankan untuk
mengklasifikasikan surat-surat berharga sebagai dimiliki hingga jatuh tempo untuk
tahun berjalan dan untuk kurun waktu dua tahun mendatang.
Any sale or reclassification of more than an insignificant amount of held-to-
maturity investment securities which are a not close to their maturity, b before
the substantial collection of the financial asset principal and c not an isolated
event that is beyond the entity‟s control, non-recurring and can not be fairly
anticipated by the entity, would result in the reclassification of all held-to-maturity
marketable securities as available-for- sale, and prevent the Bank from
classifying marketable securities as held- to-maturity for the current and the
following two financial years.
Penurunan nilai wajar permanen atas surat-surat berharga untuk dimiliki hingga
jatuh tempo dan tersedia untuk dijual dibebankan pada laba rugi komprehensif
tahun berjalan. Any permanent decline in the fair value of
securities classified as held-to-maturity and available-for-sale is charged to profit
and loss in the current year.
Untuk efek
yang pada
tanggal 1
Januari 2010,
dipindahkan dari
kelompok dimiliki hingga jatuh tempo ke kelompok diukur pada nilai wajar melalui
laporan laba
rugi komprehensif
konsolidasian, selisih antara nilai wajar dan nilai tercatat diakui secara langsung
pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.
For securities which as of January 1, 2010 are reclassified from the held-to-
maturity category to fair value through profit or loss category, the difference
between the fair value and the carrying value is directly recognized in the
consolidated
statement of
comprehensive income.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS March 31, 2012 and December 31, 2011
and for period ended March 31, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
36
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
