PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS March 31, 2012 and December 31, 2011
and for period ended March 31, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
39
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
i. Instrumen keuangan derivatif lanjutan i. Derivative
financial instruments
continued
Derivatif dicatat pada nilai wajar dan diakui sebagai aset ketika memiliki nilai wajar yang
positif dan sebagai liabilitas ketika memiliki nilai wajar yang negatif. Perubahan pada nilai
wajar derivatif dimasukkan dalam “Pendapatan trading
bersih”. Derivatif yang melekat pada instrumen keuangan lain diperlakukan sebagai
derivatif yang terpisah dan dicatat pada nilai wajar jika karakteristik ekonomi dan risiko
derivatif melekat tersebut tidak berkaitan erat dengan yang ada pada kontrak utamanya, dan
kontrak
utama tidak
dimiliki untuk
diperdagangkan atau ditujukan sebagai nilai wajar melalui laba rugi. Derivatif melekat yang
dipisahkan dari kontrak utamanya diakui pada nilai wajar dalam portofolio diperdagangkan
dan perubahan pada nilai wajar diakui pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.
Derivatives are recorded at fair value and carried as assets when their fair value is
positive and as liabilities when their fair value is negative. Changes in the fair value of
derivatives are included in “Net trading income”. Derivatives embedded in other
financial instruments are treated as separate derivatives and recorded at fair value if their
economic characteristics and risks are not closely related to those of the host contract,
and the host contract itself is not held-for- trading or designated at fair value through
profit or loss. The embedded derivatives separated from the host are carried at fair
value in the trading portfolio with changes in fair value recognized in the consolidated
statement of comprehensive income.
PSAK No. 55 Revisi 2006 mensyaratkan bahwa semua instrumen derivatif diakui dalam
laporan keuangan konsolidasian pada nilai wajarnya.
Untuk memenuhi
persyaratan akuntansi lindung nilai, PSAK No. 55 Revisi
2006 mensyaratkan beberapa kriteria tertentu yang harus dipenuhi, termasuk adanya
dokumentasi formal pada awal lindung nilai. PSAK No. 55 Revised 2006 requires that all
derivative instruments are recognized in the consolidated financial statements at fair value.
To qualify for hedge accounting, PSAK No. 55 Revised 2006 requires certain criteria to be
met, including formal documentation at the inception of the hedge.
Perubahan nilai wajar instrumen derivatif yang tidak memenuhi kriteria lindung nilai dicatat
dalam laporan
laba rugi
komprehensif konsolidasian periode yang bersangkutan. Jika
instrumen derivatif dirancang dan memenuhi syarat akuntansi lindung nilai, perubahan nilai
wajar yang berkaitan dengan lindung nilai diakui sebagai penyesuaian terhadap item
yang dilindung nilai dan diakui dalam laba rugi komprehensif konsolidasian periode berjalan
atau disajikan dalam ekuitas, tergantung pada jenis transaksi dan efektivitas dari lindung nilai
tersebut. Changes in fair value of derivative instruments
that do not qualify for hedge accounting are recorded in the consolidated statement of
comprehensive income for the year. If derivative instruments are designated and
qualify for hedge accounting, changes in fair value of derivative instruments are recognized
as adjustments to the item being hedged and recognized in the consolidated statement of
comprehensive income for the current period or in the equity, depending on the type of
hedge transaction represented and the effectiveness of the hedge.
Pada tanggal 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011 Bank tidak memiliki transaksi derivatif.
As of March 31, 2012 and December 31, 2011 the
Bank does
not have
derivative transactions.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS March 31, 2012 and December 31, 2011
and for period ended March 31, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
40
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
