TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI RELATED PARTY TRANSACTIONS

PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011 serta Periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS March 31, 2012 and December 31, 2011 and for period ended March 31, 2012 and 2011 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 138 36. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI 36. RELATED PARTY TRANSACTIONS Dalam kegiatan normal usaha, Bank melakukan transaksi dengan pihak berelasi karena hubungan kepemilikan danatau kepengurusan. Semua transaksi dengan pihak-pihak berelasi telah dilakukan dengan kebijakan dan syarat yang telah disepakati bersama. In the normal course of business, Bank enters into certain transactions with parties which are related to the management andor owned by the same ultimate shareholder. All transactions with related parties have met the agreed terms and conditions. No. Pihak-pihak berelasi Related parties Sifat hubungan istimewa Nature of relationship Transaksi Transaction 1. Pemerintah Republik Indonesia Government of the Republic of Indonesia Pemerintah PusatCentral Government a. Surat berhargaMarketable securities b. Pinjaman yang diterima Borrowings c. Simpanan giroDemand deposit d. Simpanan tabunganSavings deposit e. Simpanan deposito berjangkaTime deposit 2. Pemerintah Provinsi Jawa BaratThe Government of the Province of West Java Pemegang saham pengendaliControlling shareholders a. Simpanan giroDemand deposit b. Simpanan tabunganSavings deposit c. Simpanan deposito berjangkaTime deposit d. Pinjaman yang diterima Borrowings 3. Karyawan kunciKey employees Direksi, Komisaris, Pemimpin Cabang, Kepala Divisi serta anggota keluarga dekat dengan orang-orang tersebut Directors, Commissioners, Heads of Branches, Heads of Divisions and close members of the families of such individuals a. Pinjaman yang diberikanLoans b. Penempatan dana dalam bentuk tabungan dan depositoFund placements in the form of savings and time deposits 4. BPR dan PD-LPKBPR and PD-LPK Pengendalian bersama oleh pemerintah provinsi dan kabupatenJoint control by the governments of the provinces and regencies a. Penyertaan sahamInvestments in shares b. Simpanan dari bank lain Deposits from other bank c. Kredit yang diberikan Loan 5. PT Bank Jabar Banten Syariah Entitas Anak Subsidiary a. Penyertaan sahamInvestments in shares 6. PT Bank Mandiri Persero Tbk Kepemilikan melalui pemerintah pusat Ownership through the Government of the Republic of Indonesia a. Giro pada bank lain Current account with other bank b. Penempatan pada bank lain Placement with other bank c. Simpanan dari bank lain Deposits from other bank 7. PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk Kepemilikan melalui pemerintah pusat Ownership through the Government of the Republic of Indonesia a. Giro pada bank lain Current account with other bank b. Penempatan pada bank lain Placement with other bank c. Simpanan dari bank lain Deposits from other bank 8. PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk Kepemilikan melalui pemerintah pusat Ownership through the Government of the Republic of Indonesia a. Giro pada bank lain Current account with other bank 9. PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk Kepemilikan melalui pemerintah pusat Ownership through the Government of the Republic of Indonesia a. Simpanan dari bank lain Deposits from other bank b. Pinjaman yang diterima Borrowings PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011 serta Periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS March 31, 2012 and December 31, 2011 and for period ended March 31, 2012 and 2011 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 139

36. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan