PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS March 31, 2012 and December 31, 2011
and for period ended March 31, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
53
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
q. Aset lain-lain lanjutan q. Other assets continued
Pada setiap tanggal laporan posisi keuangan, Bank
melakukan penelaahan
untuk menentukan
apakah terdapat
indikasi penurunan nilai sebagaimana dijelaskan dalam
Catatan 2.o. At the statement of financial position date, the
Bank evaluates the recoverable amount of assets to determine whether there is any
indication of asset impairment or not as discussed in Note 2.o.
r. Liabilitas segera
r. Obligations due immediately
Liabilitas segera dicatat pada saat timbulnya liabilitas atau diterima perintah dari pemberi
amanat, baik dari masyarakat maupun dari bank lain.
Obligations due immediately are recorded at the time the obligations occur or upon receipt
of transfer orders from customers or other banks.
Liabilitas segera dicatat berdasarkan biaya perolehan diamortisasi.
Obligations due immediately are stated at amortized cost.
s. Simpanan nasabah, Simpanan nasabah syariah dan Dana syirkah temporer
s. Deposits from customers, Sharia deposits from customers and Temporary syirkah
fund Giro merupakan simpanan nasabah yang
dapat digunakan sebagai alat pembayaran, yang penarikannya dapat dilakukan setiap saat
melalui cek,
atau dengan
cara pemindahbukuan dengan bilyet giro atau
sarana perintah pembayaran lainnya. Current accounts represent customers‟ funds
which can be used as payment instruments, and which can be withdrawn by the depositors
at any time through check writing, or transfers between accounts using bilyet giro and other
orders of payment or transfer.
Tabungan merupakan simpanan nasabah yang penarikannya hanya dapat dilakukan
menurut syarat tertentu yang disepakati. Savings account represent customers‟ funds,
which can only be withdrawn by the depositors under certain conditions.
Deposito berjangka merupakan simpanan nasabah yang penarikannya hanya dapat
dilakukan pada waktu tertentu sesuai dengan perjanjian dengan penyimpan.
Time deposits represent customers‟ funds,
which can only be withdrawn by the depositors at specific maturities.
Simpanan nasabah diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan dan diukur pada biaya
perolehan diamortisasi menggunakan suku bunga efektif kecuali simpanan dan dana
syirkah temporer yang dinyatakan sebesar liabilitas
Bank kepada
nasabah. Biaya
tambahan yang dapat diatribusikan secara langsung
dengan perolehan
simpanan nasabah dikurangkan dari jumlah simpanan
yang diterima. Deposits from customers are classified as
financial liabilities and measured at amortized cost using the effective interest rate except for
deposits and temporary syirkah fund that are stated as the Bank‟s liability to the customers.
Incremental costs that can be attributed directly to the acquisition of deposits from
customers are deducted from total deposits received.
Giro wadiah merupakan giro wadiah yad- adhamanah yakni titipan dana dalam bentuk
giro dan tabungan pihak lain dimana pemilik dana mendapatkan pendapatan bonus.
Wadiah which is a wadiah yad-adhamanah savings and demand deposits on which the
customer may receive bonus income.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS March 31, 2012 and December 31, 2011
and for period ended March 31, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
54
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
