PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS March 31, 2012 and December 31, 2011
and for period ended March 31, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
41
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
j. Kredit yang diberikan lanjutan j. Loans continued
Instrumen keuangan yang sudah dihentikan pengakuannya
sebelum penerapan awal
PSAK No. 55 Revisi 2006 tidak dievaluasi kembali berdasarkan ketentuan penghentian
pengakuan dalam PSAK No. 55 Revisi 2006 pada saat penerapan awal.
Financial instruments which have been derecognized before the initial implementation
of PSAK No. 55 Revision 2006 are not reevaluated based on the derecognition
criteria in PSAK No. 55 Revision 2006 at the initial implementation.
k. Pembiayaan syariah k. Sharia financing
Pembiayaan syariah terdiri dari piutang murabahah,
pembiayaan mudharabah,
pembiayaan musyarakah, ijarah, istishna dan qardh.
Sharia financing consists of murabahah receivables,
mudharabah financing,
musyarakah financing, ijarah, istishna and qardh.
Pembiayaan mudharabah dan musyarakah disajikan dalam laporan posisi keuangan
konsolidasian sebesar nilai wajar dan jika nilai wajar lebih besar daripada nilai buku, maka
selisih tersebut diakui sebagai keuntungan yang ditangguhkan dan diamortisasi selama
masa akad atau diakui sebagai kerugian pada saat terjadinya apabila nilai wajar lebih kecil
daripada nilai tercatat. Mudharabah and musyarakah financing are
stated in the consolidated statement of financial position at fair value and if the fair
value is higher than the book value, the margin is recorded as deferred income and
amortized over the period of financing or recorded as a loss and charged to the current
period if the fair value is less than the book value.
Piutang murabahah disajikan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian sebesar nilai
bersih yang dapat direalisasi, yaitu saldo piutang dikurangi pendapatan murabahah
ditangguhkan
dan penyisihan
kerugian penurunan nilai piutang.
Pendapatan ijarah disajikan secara neto setelah dikurangi beban yang terkait, misalnya
beban penyusutan, beban pemeliharaan dan perbaikan, dan sebagainya.
Murabahah receivables are stated in the consolidated statement of financial position at
net realizable value, which is the receivable balance less deferred murabahah income and
allowance for impairment losses.
Ijarah income is presented net of related expenses such as depreciation, maintenance
and repairs, and so forth.
Piutang istishna disajikan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian sebesar tagihan
termin kepada pembeli dikurangi penyisihan kerugian.
Istishna receivables are presented in the consolidated statements of financial position
at the istishna billing to the buyer less an allowance for losses.
Piutang qardh diakui sebesar jumlah dana dipinjamkan pada saat terjadinya. Kelebihan
penerimaan dari pinjaman qardh diakui sebagai pendapatan pada saat terjadinya.
A qardh receivable is recognized in the amount of financing granted at the transaction
date. Any excess amount paid by the borrower in repaying a qardh receivable is recognized
as revenue upon receipt.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS March 31, 2012 and December 31, 2011
and for period ended March 31, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
42
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
