PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS March 31, 2012 and December 31, 2011
and for period ended March 31, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
85
9. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan 9. LOANS continued
i. Informasi pokok lainnya sehubungan
dengan kredit yang diberikan lanjutan i. Other significant information relating to
loans continued
9 Giro yang diblokir dan dijadikan jaminan atas pinjaman yang diberikan pada
tanggal 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011 masing-masing sebesar Rp2.000
dan Rp Rp2.195 Catatan 16e. 9 Current accounts blocked and pledged as
loan collateral as of March 31, 2012 and December 31, 2011 were Rp2.000 and
Rp2.195, respectively Note 16e.
10 Deposito yang diblokir dan dijadikan jaminan atas pinjaman yang diberikan
pada tanggal 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011 masing-masing sebesar
Rp1.237.230 dan Rp85.581. 10 Deposits blocked and pledged as loan
collateral as of March 31, 2012 and December 31, 2011 were Rp1.237.230
and Rp85.581, respectively.
11 Untuk tahun yang berakhir pada tanggal- tanggal 31 Maret 2012 dan 31 Desember
2011, Bank telah melakukan perjanjian dan perikatan dengan PT Asuransi
Bangun Askrida, Asuransi Jiwa Bersama Bumiputera 1912, Perum Jaminan Kredit
Indonesia
dahulu Perum
Sarana Pengembangan Usaha, PT Asuransi
Jasaraharja Putera, PT Sarana Lindung Upaya, PT Asuransi Kredit Indonesia dan
PT Asuransi
Syariah Mubarakah,
PT Asuransi Jasa Indonesia JASINDO, PT Asuransi Staco Mandiri, PT Asuransi
Sinar Mas,
PT Asuransi
Purna Arthanugraha ASPAN, PT Asuransi
Dayin Mitra Tbk, PT Asuransi Tri Pakarta,
PT Asuransi
Parolamas, PT Asuransi Recapital, PT Asuransi
Buana Independent dan PT Asuransi Ekspor Indonesia ASEI sehubungan
dengan pertanggungan asuransi jiwa debitur Kredit Guna Bhakti untuk periode
tahun 2004 sampai dengan periode tahun 2012. Nilai pertanggungan per
debitur sebesar Plafon Penjaminan Plafon Pokok Kredit ditambah bunga
sebesar 1 satu bulan. Premi asuransi tersebut ditanggung oleh debitur.
11 For the years ended March 31, 2012 and December 31, 2011 the Bank carried out a
binding contract with PT Asuransi Bangun Askrida,
Asuransi Jiwa
Bersama Bumiputera 1912, Perum Jaminan Kredit
Indonesia formerly
Perum Sarana
Pengembangan Usaha,
PT Asuransi Jasaraharja Putera, PT Sarana Lindung
Upaya, PT Asuransi Kredit Indonesia and PT Asuransi Syariah Mubarakah PT
Asuransi Jasa Indonesia JASINDO, PT Asuransi Staco Mandiri, PT Asuransi Sinar
Mas, PT Asuransi Purna Arthanugraha ASPAN,
PT Asuransi Dayin Mitra Tbk, PT Asuransi Tri Pakarta, PT Asuransi Parolamas,
PT Asuransi Recapital, PT Asuransi Buana Independent dan PT Asuransi Ekspor
Indonesia ASEI in relation to life insurance coverage of Kredit Guna Bhakti
debtors for the years 2004 to 2012. The insured amount per debtor is equal to the
guaranteed principal amountloan principal amount plus 1 one
month‟s interest. The insurance premium is assumed by the
debtors.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS March 31, 2012 and December 31, 2011
and for period ended March 31, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
86
9. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan 9. LOANS continued
