4.5.6 Pergeseran Meronimi
Dari hasil analisis berkenaan dengan meronimi, diperoleh pergeseran dalam aspek tersebut seperti yang tertera pada tabel 4.16 berikut ini.
Tabel 4.16 : Pergeseran Meronimi
No BS BT
Meronimi BS Meronimi BT
Sumber
1 Towns
Kota People
penduduk 7
2 Education
Pendidikan grade school, PH.D,
high school, students, teachers, the
principals Sekolah dasar,
Doktor,siwa, guru, kepala
sekolah 1 5, 39,
40, 43, 48,50,
3 Mother
Ibunya little boy kid
Anak 11
4 Hillside
Lereng bukit Valley
Lembah 12
5 Bussiness
Bissiness grocers,
a successful warehouses, venture,
merchandising, salesman, manager
Pedagang,gudan g, seorang yang
sukses, usaha , menjual,
wiranaga, manajer2
54,56, 55, 57,
62
6 Office
Kantor company, job
perusahaan, tugas
72, 75, 79
7 Switchboard
operator Petugas telepon
Called Bertelepon
59 8
Musical debut
penampilan musik
beautiful voie, great carier,
professional voice training
suara merdu, karir yang
hebat, latihan suara
profesional 86
8 Mentally
Mental morally,physically
dan spiritually Moral, pisik,
dan spiritual 157
9 Docter
Dokter patients, treating,
nurse pasien, obat,
perawat 208
10 Employer
Pengusaha Employees,
manager,secretary Karyawan 2
209,207, 86
11 Husband
Suami wife, children
Isteri, anak 210
12 Football
Football Guard, kejuaraan,
player Guard,
champion, pemain
286,283, 319
13 Food
Makanan Fingertips,
terhidang, kelaparan, 1
381
Universitas Sumatera Utara
Tabel 4.16a Jumlah Pergeseran Meronimi
Meronimi Pergeseran Meronimi
Total BS
BT BS
BT 28
27 28
27
Berdasarkan frekuensi pergeseran kolokasi pada tabel 4.16a maka jumlah pergeseran meronimi sebanyak 28 pergeseran di dalam BS. Tidak sama di dalam
BT yang berjumlah 27 pergeseran. Jumlah pergeseran antara BS dengan BT mengalami perubahan dengan jumlah satu pergeseran
Frekuensi persentase juga mengalami perubahan. Prsentase meronimi berjumlah 100 dalam BT. Demikian juga persentase meronimi dalam BS
berjumlah 100 yang tertera pada tabel berikut ini.
Tabel 4.16b: Jumlah Persentase Pergeseran Meronimi
Meronimi Pergeseran Meronimi
Total BS
BT BS
BT 100
100 100
100
Dari tabel di atas dapat dilihat jumlah total frekuensi pergeseran meronimi baik dalam BS maupun dalam BT berjumlah 100. Ada perbedaan yang
mendominasi di antara BS dan BT dalam pergeseran meronimi tersebut.
4.5.7
Universitas Sumatera Utara
4.5.8 Pergeseran Hiponimi
Kategori