Tabel 4.23: Jumlah Persentase Pergeseran Transposisi
Pergeseran Transposisi Kata-Frasa
Frasa-Kata Frasa-Kalimat
Total BS
Ind BS
Ind BS
Ind BS
Ind 35,8
35,4 10,32
10,6 54
54 100
100
4.8 Pergeseran Konjungsi
Berdasarkan frekuensi Konjungsi pada tabel 4.23 maka dalam BT berjumlah 220 konjungsi penambahan sebagai konjungsi yang dominan di dalam
teks. Jumlah konjungsi penambahan didalam BT lebih banyak dibandingkan dengan BT. Sedangkan konjungsi berikutnya diikuti oleh konsekuensi yang
berjumlah 101 dalam BT. Jumlah konsekuensi di dalam BS juga lebih sedikit. Berikutnya adalah konjungsi waktu yang berjumlah 24, dan konjungsi
perbandingan 21, konjungsi dalam BT juga lebih sedikit pada kedua konjungsi tersebut.
Tabel 4.24: Jumlah Pergeseran Konjungsi “Penambahan”
KONJUNGSI Penambahan
Perbandingan Waktu
Konsekuensi Total
BS BT
BS BT
BS BT
BS BT
BS BT
219 220
18 21
21 24
73 101
331 366
Universitas Sumatera Utara
Frekuensi konjungsi juga memiliki rentang yang mencolok. Konjungsi Penambahan dalam BS 66,1 sedangkan dalam BT memiliki persebaran
frekuensi 60,1. Berikutnya diikuti oleh Konjungsi Konsekuensi dalam BT frekuensi persebarannya 27,6 dan dalam BS frekuensinya 22. Berikutnya
adalah Konjungsi Waktu di dalam BT yang memiliki persebaran frekuensi 6,6 dan BSnya memiliki frekuensi persebaran 6,34.
Tabel 4.25a : Persentase Konjungsi angka dalam persen
KONJUNGSI Penambahan
Perbandingan Waktu
Konsekuensi Total
BS BT
BS BT
BS BT
BS BT
BS BT
66,1 60,1
5,43 5,7
6,43 6,6
22 27,6
100 100
Kemudian yang terakhir adalah Konjungsi Perbandingan dalam BT yang
memiliki frekuensi perbandingan 5,7 dan dalam BS frekuensi perbandingannya 5,43 . Frekuensi persebaran tersebt terjadi baik pada Konjungsi di dalam BS
maupun di dalam BT seperti yang tertera pada tabel berikut ini. Dari tabel 4.25a di atas dapat diketahui bahwa frekuensi persentase
persebaran pada Konjungsi Penambahan dalam BS lebih besar dibandingkan dengan BT. Pada Konjungsi Perbandingan frekuensi persebaran pada BT lebih
besar dibandingkan dengan BT. Sedangkan pada Konjungsi Waktu frekuensi persebaran dalam BT lebih besar dibandingkan dengan BS, yang terakhir pada
Konjungsi Konsekuensi frekuensi persebaran dalam BT juga lebih besar dibandingkan dengan frekuensi persebaran dalam BS.
Universitas Sumatera Utara
4.9 Pergeseran Tema dan Rema
