Pergeseran alat kohesi gramatikal Perbandingan

4.4 Pergeseran alat kohesi gramatikal Perbandingan

Alat kohesi perbandingan terdiri dari dua partsisipan dan keduanya saling bertautan. Kohesi perbandingan terdiri dari pperbandingan positip, comparatif dan superlatif. Masing – masing memiliki referen yang berbeda jumlahnya dan tidak memiliki elipsis dan unsur Penambahan. Jumlah pergeserannya dapat dilihat dari tabel di bawah ini. Tabel 4.3b : Jumlah Pergeseran Alat Kohesi Gramatikal Perbandingan Alat Kohesi Gramatikal Perbandingan PERBANDINGAN Referen Elipsis Penambahan Total BS BT BS BT BS BT BS BT Positive 52 52 - - - - 52 52 Komparative 22 22 - - - - 22 22 Superlative 94 94 - - - - 94 94 Berdasarkan frekuensi tabel 4.3b alat kohesi gramatikal perbandingan, maka perbandingan Superlatif pada Referens berjumlah 94 dalam BS dan dalam BT juga berjumlah 94 pergeseran yang merupakan pergeseran dominan dalam alat kohesi gramatikal perbandingan. Kemudian diikuti oleh perbandingan positip yang mengalami 52 pergeseran dalam BS dan dalam BT juga 52 pergeseran. Dan pergeseran yang paling sedikit terjadi pada perbandingan komparatif yang berjumlah 22 pergeseran dalam BS demikian juga dalam BT. Universitas Sumatera Utara Sedangkan alat kohesi gramatikal perbandingan Elipsis pada positif, comparatif dan superlatif tidak ada terjadi pergeseran baik dalam BS maupun dalam BT. Demikian juga pada PenambahanSubstitusi tidak ada terjadi pergeseran baik untuk positip, komparatif dan superlatif Dari ketiga alat kohesi perbandingan tersebut maka perbandingan referens yang paling mendominasi. Sementara itu pada elipsisi dan penambahansubstitusi tidak ada terjadi pergeseran dan kohesi penunjuk tidak menunjukkan pergeseran anatar BS dan BT seperti pada tabel 4.3c. Tabel 4.3c : Jumlah Pergeseran Alat Kohesi Gramatikal Penunjuk Alat Kohesi Gramatikal Penunjuk PENUNJUK Referen Elipsis Penambahan Total BS BT BS BT BS BT BS BT itu 22 22 - - - - 22 22 Ini 32 32 - - - - 32 32 tersebut 47 47 - - - - 47 47 Berdasarkan tabel 4.3c di atas frekuensi alat kohesi gramatikal penunjuk, maka penunjuk tersebut pada referen merupakan penunjuk yang mendominasi alat kohesi gramatikal penunjuk. Penunjuk tersebut pada referen dalam BS berjumlah 47 demikian juga dalam BT juga berjumlah 47. Kemudian diikuti oleh penunjuk ini yang berjumlah 32 dalam BS. Sedangkan dalam BT juga berjumlah 32. Dari data di atas menunjukkan bahwa alat kohesi penunjuk tidak ada pergeseran. Universitas Sumatera Utara Alat kohesi gramatikal penunjuk pada elipsis dan penambahansubstitusi tidak mengalami pergeseran baik dalam BS maupun dalam BT. Dari ketiga alat kohesi penunjuk tersebut maka alat kohesi gramatikal penunjuk pada referen yang mendominasi pada teks popular Bahasa Inggris. Frekuensi persentase alat kohesi gramatikal pronomina juga mengalami rentang yang mencolok. Hal ini dapat dilihat dari tabel 4.3c di bawah yang menunjukkan bahwa frekuensi persentase alat kohesi gramatikal pronomina pada referen merupakan frekuensi yang mendominasi. Persentase pergeseran pronomina I mencapai 100 dalam BS demikian juga dalam BT juga mencapai

100. Tabel 4.4 : Jumlah Persentase Pergeseran Alat Kohesi Gramatikal

Pronomina Alat Kohesi Gramatikal Pronomina PRONOMINA Referen Elipsis Penambahan Substitusi Total BS BT BS BT BS BT BS BT you 100 92,2 - 3,9 - 3,9 100 100 they 100 92 - 5,35 - 2,7 100 100 I 100 100 - - - - 100 100 we 100 100 - - - - 100 100 he 100 7,2 - 2,8 - - 100 100 she 100 95.2 - 4,8 - - 100 100 Yang kedua adalah pronomina he yang mencapai 100 dalam BS, dan 97,2 dalam BT. Lalu ketiga pronomina she frekuensi persentasenya mencapai Universitas Sumatera Utara 100 dalam BS dan 95,2 dalam BT. Keemapat pronomina you 100 dalam BS dan dalam BT mencapai 92,2. Terakhir adalah pronomina they dalam BS 100 sedangkan dalam BT mencapai 92. Frekuensi persentase alat kohesi gramatikal yang kedua adalah elipsis. Pronomina they merupakan pronomina yang mendominasi persentase pergeserannya. Namun dalam BS tidak mengalami pergeseran hanya terjadi dalam BT yang mencapai 5,35 pergeseran. Kemudian diikuti oleh pronomina she. Tidak ada frekuensi persentase dalam BS namun dalam BT mencapai 4,8. Demikian juga pada pronomina you dan he tidak ada persentase pergeseran dalam BS tapi dalam BT pronomina you = 3,9 dan pronomina he = 2,8. Sedang kan pronomina I Frekuensi persentase alat kohesi gramatikal yang ketiga adalah substitusipenambahan. Frekuensi persentasenya hanya terjadi pada pronomina you yang mencapai 3,9 dalam BT namun dalam BT tidak ada frekuensi persentase dan pronomina they 2,7 dalam BT tidak ada frekuensi persentase. Sedangkan pronomina I, we, she, h e tidak ada frekuensi persentasenya baik dalam BT maupun dalam BT. Pada alat kohesi gramatikal perbandingan frekuensi persentasenya juga memiliki persentase yang sangat mencolok. Alat kohesi gramatikal perbandingan positive, komparatif dan superlatif pada referen frekuensi persentasenya mencapai 100 dalam BT. Pada elipsis dan penambahan perbandingan positif, comparative, superlative tidak memiliki frekuensi persentase. Hasil tersebut dapat dilihat pada tabel berikut ini. Universitas Sumatera Utara Tabel 4.4a : Jumlah Persentase Pergeseran Alat Kohesi Gramatikal Perbandingan Alat Kohesi Gramatikal Perbandingan PERBANDINGAN Referen Elipsis Penambahan Total BS BT BS BT BS BT BT BT Positif 100 100 - - - - 100 100 Komparatif 100 100 - - - - 100 100 Superlatif 100 100 - - - - 100 100 Tabel 4.4b : Jumlah Persentase Pergeseran Alat Kohesi Gramatikal Penunjuk Alat Kohesi Gramatikal Penunjuk PENUNJUK Referen Elipsis Penambahan Total BS BT BS BT BS BT BS BT itu 100 100 - - - - 100 100 ini 100 100 - - - - 100 100 tersebut 100 100 - - - - 100 100 Pada alat kohesi gramatikal penunjuk frekuensi persentasenya juga memiliki persentase yang sangat mencolok. Alat kohesi gramatikal penunjuk itu, ini dan tersebut pada referen frekuensi persentasenya mencapai 100 dalam BT. Pada elipsisi dan penambahan penunjuk itu, ini, tersebut tidak memiliki frekuensi persentase.

4.5 Pergeseran Kohesi Leksikal