346
Laporan keuangan
konsolidasi 2015
PT Elnusa Tbk Laporan Tahunan 2015
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk
Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
32. PERJANJIAN PENTING,
KOMITMEN DAN
KONTINJENSI lanjutan 32. SIGNIFICANT
AGREEMENTS, COMMITMENTS
AND CONTINGENCIES continued d.
Fasilitas penjaminan bank lanjutan d.
Bank guarantee facilities continued
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk “BRI” lanjutan
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk “BRI” continued
Fasilitas ini mensyaratkan Perusahaan untuk, antara lain, tidak melakukan tindakan-tindakan
tertentu tanpa memperoleh persetujuan tertulis terlebih dahulu dari BRI.
This facility requires the Company, among others, not to perform certain actions without
prior written approval from BRI.
Pada tanggal
31 Desember
2015, saldo
fasilitas penjaminan bank dari BRI yang belum digunakan sebesar AS15.557.914.
As of December 31, 2015, the unused balance of the bank guarantee facilities from BRI amounted
to US15,557,914.
ANZ dan UOB ANZ and UOB
Pada tanggal 31 Desember 2015, Perusahaan memiliki fasilitas bank garansi dari ANZ dan
UOB masing-masing sebesar AS100.000 dan AS25.000 yang dijamin dengan kas sebesar
nilai bank garansi yang diterbitkan. As of December 31, 2015, the Company has
bank guarantee facilities from ANZ and UOB amounting
to US100,000 and
US25,000, respectively,
which are
secured by
cash collateral equal to the bank guarantee amount.
Pada tanggal 31 Desember 2015, total seluruh fasilitas
penjaminan bank
yang belum
digunakan sebesar AS48.231.601. As of December 31, 2015, the total of all unused
bank guarantee
facilities amounted
to US48,231,601.
33. INFORMASI SEGMEN 33. SEGMENT INFORMATION
Ringkasan berikut ini menggambarkan bisnis utama dari setiap segmen yang dilaporkan Grup:
The following
summary describes
the core
businesses of each of
the Group’s
reportable segments:
a Jasa hulu migas terintegrasi menyediakan jasa
pengukuran data
geofisikaseismik, jasa
pemboran migas dan jasa oilfield. a
Integrated upstream oil and gas services provide geophysicalseismic data services, oil and gas
drilling service and oilfield services. b
Jasa penunjang
migas menyediakan
jasa penguliran, perdagangan pipa OCGT Open
Cycle Gas Turbine dan fabrikasi, pembuatan ulir threading untuk pemboran migas, jasa
pengelolaan data dan informasi energi dan sumber daya mineral khususnya eksplorasi
dan eksploitasi minyak dan gas bumi, jasa pengelolaan data migas, jasa pembangunan
sistem
teknologi informasi
terpadu, jasa
telekomunikasi, jasa
penyediaan jaringan,
telekomunikasi satelit dan sistem komunikasi VSAT Very-Small-Aperture Terminal.
b Oil and gas support services provide threading
services, OCGT Open Cycle Gas Turbine pipe trading and manufacturing, threading for oil and
gas drilling, data and information on energy and mineral
resources management
services particularly
oil and
gas exploration
and exploitation, oil and gas data management
services, integrated
information technology
development services,
telecommunication services, network services provider, satellite
communications, and
Very-Small-Aperture Terminal-based communication systems.
c Jasa distribusi dan logistik energi menyediakan
jasa penyimpanan,
perdagangan, pendistribusian dan pemasaran produk minyak
dan gas di Indonesia. c
Energy distribution and logistics services provide storage
services, trading,
distribution and
marketing of oil and gas products in Indonesia.
3 4
7
2 1
5 C
o n
so lid
ate d
F in
an cial
s tate
m e
n ts
2 1
5 a
n n
u al
r e
p o
rt
P T
E ln
u sa
T b
k
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
33. INFORMASI SEGMEN lanjutan 33. SEGMENT INFORMATION continued
