Difference in Value of Restructuring
L a p o r a n Ta h u n a n 2 0 1 2 A n n u a l R e p o r t 2 0 1 2
151
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012 dan 2011 Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2012 and 2011
Figures are Presented in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 93 -
30. Pendapatan Usaha 30.
Net Sales
2012 2011
Pihak berelasi Catatan 40 Related parties Note 40
Produk pabrikasi dan turunannya dari Palm plantation products and
pengolahan hasil perkebunan kelapa sawit 1.148.178
725.657 related downstream products
Buah nanas 3.556
2.113 Pineapple fruits
1.151.734 727.770
Total Pihak ketiga
Third parties Produk pabrikasi dan turunannya dari
2.625.822 3.003.979
Palm plantation products and pengolahan hasil perkebunan kelapa sawit
related downstream products Tebu
24.790 -
Sugar Cane RBDPO
3.585 -
RBDPO 2.654.197
3.003.979 Jumlah
3.805.931 3.731.749
Total
Sebesar 30,26 dan 20,46 dari jumlah pendapatan usaha masing-masing pada tahun
2012 dan 2011 merupakan penjualan kepada pihak berelasi Catatan 40.
In 2012 and 2011, 30.26 and 20.46, respectively, of the consolidated net sales were
made to related parties Note 40.
Berikut ini adalah rincian penjualan yang melebihi 10 dari jumlah penjualan masing-masing pada
tahun 2012 dan 2011: Net sales in 2012 and 2011 included sales to the
following customers which represent more than 10 of the net sales of the respective years:
Produk pabrikasi dan turunannya dari pengolahan Palm and and related downstream products
hasil perkebunan kelapa sawit dan jeruk and orange fruits
Pihak berelasi Catatan 40 Related party Note 40
PT Sungai Budi 30,17
1.143.504 19,64
733.050 PT Sungai Budi
Pihak ketiga Third parties
Cargill International Trading Pte. Ltd., Cargill International Trading Pte. Ltd.,
Singapura 33,71
1.283.099 32,72
1.221.085 Singapore
Inter - United Enterprises Pte. Ltd., Inter - United Enterprises Pte. Ltd.,
Singapura 12,35
469.963 28,03
1.045.945 Singapore
Jumlah 2.896.566
3.000.080 Total
2012 2011
31. Beban Pokok Penjualan 31.
Cost of Goods Sold
2012 2011
Produk pabrikasi dan turunannya dari Palm plantation products and
pengolahan hasil perkebunan kelapa sawit related downstream products
Persediaan pada awal tahun 387.514
445.860 Balance at beginning of the year
Pembelian bahan baku - bersih 2.066.791
1.850.419 Purchases of raw materials - net
Upah langsung 74.943
10.674 Direct labor
Biaya produksi tidak langsung 97.848
18.985 Factory overhead
Biaya pemakaian bahan pembantu 239.601
42.872 Indirect materials used
Penyusutan Catatan 12 dan 13 143.271
149.976 Depreciation Notes 12 and 13
Pembelian barang jadi dari pihak ketiga 243.873
352.931 Purchases of finished goods from third parties
Persediaan pada akhir tahun 503.817
387.523 Balance at end of the year
Jumlah 2.750.024
2.484.194 Total
Buah nanas 8.389
4.654 Pineapple fruits
Tanaman Tebu 19.779
- Sugar Cane
Jumlah 2.778.192
2.488.848 Total
L a p o r a n Ta h u n a n 2 0 1 2 A n n u a l R e p o r t 2 0 1 2
152
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012 dan 2011 Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2012 and 2011
Figures are Presented in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 94 - Sebesar 4,02 dan 7,08 dari jumlah pembelian
bahan baku bersih konsolidasi masing-masing pada tahun 2012 dan 2011 merupakan
pembelian bahan baku dari pihak berelasi Catatan 40.
In 2012 and 2011, 4.02 and 7.08, respectively, of the consolidated net purchases
of raw materials were from related parties Note 40.
Pada tahun 2012 dan 2011, tidak terdapat pembelian dari pemasok tunggal yang jumlahnya
melebihi 10 dari jumlah pembelian pada tahun- tahun tersebut.
In 2012 and 2011, there were no purchases from a single supplier which represent more than 10
of the total purchases of the respective years.
32. Beban Penjualan 32.
Selling Expenses
2012 2011
Pajak ekspor 268.845
413.987 Export tax
Pengangkutan 100.146
63.439 Freight
Iklan dan promosi 2.942
2.932 Advertising and promotion
Lain-lain 18.712
31.003 Others
Jumlah 390.645
511.361 Total
33. Beban Umum dan Administrasi 33.
General and Administrative Expenses
2012 2011
Gaji dan tunjangan 66.815
56.172 Salaries and benefits
Imbalan kerja jangka panjang Catatan 35 11.641
8.569 Long term beneifts expense Note 352
Representasi 9.741
8.276 Representation
Beban kantor 8.273
7.980 Office expenses
Sewa 8.046
6.456 Rent
Pajak dan perizinan 4.996
6.996 Taxes and licenses
Penyusutan dan amortisasi Catatan 13 dan 14 3.490
5.906 Depreciation and amortization Notes 13 and 14
Perbaikan dan pemeliharaan 3.472
3.062 Repairs and maintenance
Perjalanan dinas dan transportasi 3.235
3.847 Travel and transportation
Asuransi 2.676
1.628 Insurance
Jasa profesional 2.612
3.386 Professional fees
Lain-lain 14.003
5.136 Others
Jumlah 139.000
117.414 Total
Sebesar 6,43 dan 4,99 dari beban umum dan administrasi tahun 2012 dan 2011 merupakan
beban yang dibayarkan kepada pihak berelasi Catatan 40.
In 2012 and 2011, 6.43 and 4.99, respectively, of the total general and
administrative expenses were paid to related parties Note 40.
34. Beban Bunga dan Beban Keuangan Lainnya 34.
Interest Expense and Other Financial Charges
2012 2011
Beban bunga dari: Interest expense on:
Utang bank 79.935
88.063 Bank loans
Obligasi 40.920 -
Bonds Liabilitas sewa pembiayaan
1.261 2.709
Finance lease liabilities Pinjaman diterima
1.022 858
Borrowings Jumlah
123.138 91.630
Total