Uang Muka Diterima Laporan Tahunan TBLA 2012
L a p o r a n Ta h u n a n 2 0 1 2 A n n u a l R e p o r t 2 0 1 2
139
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012 dan 2011 Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2012 and 2011
Figures are Presented in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 81 - Pada tahun 2011, Perusahaan memperoleh
fasilitas pembiayaan dari PT Mandiri Tunas Finance untuk pembelian 25 unit kendaraan
dengan jumlah fasilitas sebesar Rp 6.265.
Fasilitas pembiayaan ini mempunyai jangka waktu tiga 3 tahun dan akan jatuh tempo pada
tahun 2014. Pinjaman ini dikenakan suku bunga tetap per tahun sebesar 5,25 dengan cicilan
bulanan termasuk pokok dan bunga sebesar Rp 161 per bulan. Saldo pinjaman pada tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 adalah sebesar Rp 2.758 dan Rp 4.318.
In 2011, The Company obtained financing facilities from PT Mandiri Tunas Finance to
purchase 25 units of vehicle with total facilities amounting to Rp 6,265. These financing facilities
have term of 3 three years and will expire on 2014. The interest was fixed at 5.25 per annum
with monthly installment of principal and interest totaling to Rp 161 per month. As of December
31, 2012 and 2011, the outstanding loan amounted to Rp 2,758 and Rp 4,318,
respectively.
Pada tahun 2012, Perusahaan memperoleh fasilitas pembiayaan dari PT Mandiri Tunas
Finance untuk pembelian 20 unit kendaraan dengan jumlah fasilitas sebesar Rp
4.740. Fasilitas pembiayaan ini mempunyai jangka
waktu tiga 3 tahun dan akan jatuh tempo pada tahun 2015. Pinjaman ini dikenakan suku bunga
tetap per tahun sebesar 5,25 dengan cicilan bulanan termasuk pokok dan bunga sebesar
Rp 122 per bulan. Saldo pinjaman pada tanggal 31 Desember 2012 adalah sebesar Rp 2.730.
In 2012, The Company obtained financing facilities from PT Mandiri Tunas Finance to
purchase 20 units of vehicle with total facilities amounting to Rp 4,740. These financing facilities
have term of 3 three years and will expire on 2014. The interest was fixed at 5.25 per annum
with monthly installment of principal and interest totaling to Rp 122 per month. As of December
31, 2012, the outstanding loan amounted to Rp 2,730.
Fasilitas pembiayaan dari PT Mandiri Tunas Finance ini dijamin dengan kendaraan dan alat
berat yang dibiayai Catatan 13. The loans received from PT Mandiri Tunas
Finance are secured by the financed vehicles and heavy equipment Note 13.
PT BCA Finance PT BCA Finance
Pada tanggal 7 September 2010, Perusahaan menerima fasilitas Kredit Kepemilikan Mobil
KPM dari BCA Finance sebesar Rp 4.894 untuk pembelian empat 4 unit kendaraan. Fasilitas ini
mempunyai jangka waktu selama tiga 3 tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 1 Agustus
2013. Suku bunga yang dibebankan adalah suku bunga tetap sebesar 5,10 per tahun dengan
cicilan bulanan termasuk pokok dan bunga sebesar Rp 125 per bulan. Saldo pinjaman pada
tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 masing- masing sebesar Rp 966 dan Rp 2.405.
On September 7, 2010, the Company obtained a loan facility from BCA Finance amounting to
Rp 4,894 to finance the acquisition of four 4 units of vehicle. The facility has a term of
three 3 years and will be due on August 1, 2013. The interest was fixed at 5.10 per
annum with monthly installment of principal and interest totaling to Rp 125. As of December 31,
2012 and 2011, the outstanding loan amounted to Rp 966 and Rp 2,405, respectively.
Pada tanggal 22 Juni 2011, Perusahaan menerima fasilitas Kredit Kepemilikan Mobil
KPM dari BCA sebesar Rp 1.050 untuk pembelian satu 1 unit kendaraan. Fasilitas ini
mempunyai jangka waktu selama tiga 3 tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 15 Mei 2014.
Suku bunga yang dibebankan adalah suku bunga tetap sebesar 4,95 per tahun dengan
cicilan bulanan termasuk pokok dan bunga sebesar Rp 27 per bulan. Saldo pinjaman pada
tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 masing- masing sebesar Rp 424 dan Rp 690.
On June 22, 2011, the Company obtained a loan facility from BCA amounting to Rp 1,050 to
finance the acquisition of one 1 unit of vehicle. The facility has a term of three 3 years and will
be due on May 15, 2014. The interest was fixed at 4.95 per annum with monthly installment of
principal and interest totaling to Rp 27. As of December 31, 2012 and 2011, the outstanding
loan amounted to Rp 424 and Rp 690, respectively.
Fasilitas pembiayaan dari PT BCA Finance ini dijamin dengan kendaraan yang dibiayai
Catatan 13. The loans received from PT BCA Finance are
secured by the financed vehicles Note 13.