L a p o r a n Ta h u n a n 2 0 1 2 A n n u a l R e p o r t 2 0 1 2
150
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012 dan 2011 Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2012 and 2011
Figures are Presented in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 92 -
29. Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali
29. Difference in Value of Restructuring
Transactions Between Entities under Common Control
a. Pada tanggal 31 Agustus 2012, Perusahaan melakukan pembelian 3.697
saham ekuivalen 73,94 BPG milik MMM dengan nilai pembelian Rp 1.849. Dengan
adanya pembelian ini, BPG dimiliki langsung oleh Perusahaan sejak tanggal
31 Agustus 2012. a. On August 31, 2012, the Company
purchased 3,697 shares of BPG equivalent to 73.94 which is owned by MMM for a
purchase price of Rp 1,849. Accordingly, since August 31, 2012, BPG is directly
owned by the Company.
Akuisisi BPG pada tahun 2012 dilakukan antara entitas sepengendali, oleh karena itu
akuisisi tersebut dicatat dengan metode penyatuan kepemilikan pooling of
interests. Selisih antara harga pengalihan dengan nilai tercatat dalam transaksi entitas
sepengendali sebesar Rp 93 dicatat dalam akun “Selisih nilai transaksi restrukturisasi
entitas sepengendali” dan disajikan sebagai unsur ekuitas dalam laporan posisi
keuangan konsolidasian. The acquisition of BPG in 2012 constituted
a restructuring transaction between entities under common control, thus, this
acquisition was accounted for in a manner similar to the pooling of interest method.
The difference between the transfer price and book value resulting from restructuring
transactions between entities under common control amounting to Rp 93 was
recorded as “Difference in value of restructuring transactions between entities
under common control” and presented as part of equity in the consolidated
statements of financial position.
b. Berdasarkan Akta No. 29 dan 31, masing-
masing tertanggal 14 dan 15 Februari 2000 dari Ny. Machrani Moertolo S., S.H., notaris
di Jakarta, Perusahaan mengakuisisi 79.600 saham BTLA dari PT Sungai Budi
dengan harga sebesar Rp 39.800 yang meningkatkan persentase kepemilikan
Perusahaan pada BTLA dari 42,09 menjadi 99,71.
b. Based on Notarial Deed Nos. 29 and 31,
dated February 14 and 15, 2000, respectively, of Mrs. Machrani Moertolo S.,
S.H., public notary in Jakarta, the Company acquired 79,600 shares of BTLA from PT
Sungai Budi for Rp 39,800, to increase the Company’s percentage of ownership in
BTLA from 42.09 to 99.71.
Akuisisi BTLA pada tahun 2000 dilakukan antara entitas sepengendali, oleh karena itu
akuisisi tersebut dicatat dengan metode penyatuan kepemilikan pooling of interest.
Selisih antara harga pengalihan dengan nilai tercatat dalam transaksi entitas
sepengendali sebesar Rp 74 dicatat dalam akun “Selisih nilai transaksi restrukturisasi
entitas sepengendali” dan disajikan sebagai unsur ekuitas dalam laporan posisi
keuangan konsolidasian. The acquisition of BTLA in 2000 constituted
a restructuring transaction between entities under common control, thus, this
acquisition was accounted for in a manner similar to the pooling of interest method.
The difference between the transfer price and book value resulting from restructuring
transactions between entities under common control amounting to Rp 74 was
recorded as “Difference in value of restructuring transactions between entities
under common control” and presented as part of equity in the consolidated
statements of financial position.
L a p o r a n Ta h u n a n 2 0 1 2 A n n u a l R e p o r t 2 0 1 2
151
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012 dan 2011 Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2012 and 2011
Figures are Presented in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 93 -
30. Pendapatan Usaha 30.
Net Sales
2012 2011
Pihak berelasi Catatan 40 Related parties Note 40
Produk pabrikasi dan turunannya dari Palm plantation products and
pengolahan hasil perkebunan kelapa sawit 1.148.178
725.657 related downstream products
Buah nanas 3.556
2.113 Pineapple fruits
1.151.734 727.770
Total Pihak ketiga
Third parties Produk pabrikasi dan turunannya dari
2.625.822 3.003.979
Palm plantation products and pengolahan hasil perkebunan kelapa sawit
related downstream products Tebu
24.790 -
Sugar Cane RBDPO
3.585 -
RBDPO 2.654.197
3.003.979 Jumlah
3.805.931 3.731.749
Total
Sebesar 30,26 dan 20,46 dari jumlah pendapatan usaha masing-masing pada tahun
2012 dan 2011 merupakan penjualan kepada pihak berelasi Catatan 40.
In 2012 and 2011, 30.26 and 20.46, respectively, of the consolidated net sales were
made to related parties Note 40.
Berikut ini adalah rincian penjualan yang melebihi 10 dari jumlah penjualan masing-masing pada
tahun 2012 dan 2011: Net sales in 2012 and 2011 included sales to the
following customers which represent more than 10 of the net sales of the respective years:
Produk pabrikasi dan turunannya dari pengolahan Palm and and related downstream products
hasil perkebunan kelapa sawit dan jeruk and orange fruits
Pihak berelasi Catatan 40 Related party Note 40
PT Sungai Budi 30,17
1.143.504 19,64
733.050 PT Sungai Budi
Pihak ketiga Third parties
Cargill International Trading Pte. Ltd., Cargill International Trading Pte. Ltd.,
Singapura 33,71
1.283.099 32,72
1.221.085 Singapore
Inter - United Enterprises Pte. Ltd., Inter - United Enterprises Pte. Ltd.,
Singapura 12,35
469.963 28,03
1.045.945 Singapore
Jumlah 2.896.566
3.000.080 Total
2012 2011
31. Beban Pokok Penjualan 31.
Cost of Goods Sold
2012 2011
Produk pabrikasi dan turunannya dari Palm plantation products and
pengolahan hasil perkebunan kelapa sawit related downstream products
Persediaan pada awal tahun 387.514
445.860 Balance at beginning of the year
Pembelian bahan baku - bersih 2.066.791
1.850.419 Purchases of raw materials - net
Upah langsung 74.943
10.674 Direct labor
Biaya produksi tidak langsung 97.848
18.985 Factory overhead
Biaya pemakaian bahan pembantu 239.601
42.872 Indirect materials used
Penyusutan Catatan 12 dan 13 143.271
149.976 Depreciation Notes 12 and 13
Pembelian barang jadi dari pihak ketiga 243.873
352.931 Purchases of finished goods from third parties
Persediaan pada akhir tahun 503.817
387.523 Balance at end of the year
Jumlah 2.750.024
2.484.194 Total
Buah nanas 8.389
4.654 Pineapple fruits
Tanaman Tebu 19.779
- Sugar Cane
Jumlah 2.778.192
2.488.848 Total