Aset Tidak Lancar – Lain-lain
L a p o r a n Ta h u n a n 2 0 1 2 A n n u a l R e p o r t 2 0 1 2
126
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012 dan 2011 Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2012 and 2011
Figures are Presented in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 68 -
15. Utang Usaha 15.
Trade Accounts Payable
Akun ini merupakan utang kepada pemasok dalam negeri sehubungan dengan pembelian
bahan baku dan bahan pembantu. This account consists of payable to suppliers in
relation to the purchases of materials needed for production.
2012 2011
Rupiah Rupiah
Pihak berelasi Catatan 40 Related party Note 40
PT Budi Dharma Godam Perkasa 5.490
4.771 PT Budi Dharma Godam Perkasa
Pihak ketiga Third parties
PT Sentana Adidaya Pratama 73.843
34.938 PT Sentana Adidaya Pratama
PT Sosco Indonesia Jakarta 17.515
85 PT Sosco Indonesia Jakarta
PT Royal Energy Resources 17.176
- PT Royal Energy Resources
PT Tulus Aji 15.893
16.650 PT Tulus Aji
Bapak David 14.797
14.578 Bapak David
PT Perkebunan Nusantara Persero 15.664
14.123 PT Perkebunan Nusantara Persero
PT Pupuk Hikay 11.519
25.817 PT Pupuk Hikay
PT Sinar Jaya Sinergi 6.815
5.234 PT Sinar Jaya Sinergi
PT Petrokimia Gresik 4.360
- PT Petrokimia Gresik
Sinar Energi Andalas 3.351
- Sinar Energi Andalas
Tn. Rudi Hartono 1.928
483 Tn. Rudi Hartono
PT Sawit Andalas 1.358
377 PT Sawit Andalas
PT Cakrawala Mega Indah 1.132
550 PT Cakrawala Mega Indah
PT Sumber Indokem Jaya 1.093
759 PT Sumber Indokem Jaya
PT Triobuana 1.057
1.697 PT Triobuana
PT Wanapotensi Guna -
6.851 PT Wanapotensi Guna
PT Bintang Baja Sinar Cemerlang -
5.400 PT Bintang Baja Sinar Cemerlang
PT Bumi Tani Subur -
3.617 PT Bumi Tani Subur
PT Prima Agro Kencana -
3.247 PT Prima Agro Kencana
PT Multi Mas Chemindo -
3.234 PT Multi Mas Chemindo
Bp Taki -
1.125 Bp Taki
Karya Sawit Lestari -
1.010 Karya Sawit Lestari
Lain-lain masing-masing kurang dari Others each less than
Rp 1.000 43.227
40.472 Rp 1,000
Jumlah 230.728
180.247 Subtotal
Jumlah 236.218 185.018
Subtotal Mata uang asing Catatan 44
Foreign Currency Note 44 Pihak ketiga
Third party Inter United Enterprises Pte. Ltd.
8.255 -
Inter United Enterprises Pte. Ltd. Muar Ban Lee Enginering Sdn. Bhd.
5.593 5.095
Muar Ban Lee Enginering Sdn. Bhd. Jumlah 13.848
5.095 Subtotal
Jumlah 250.066
190.113 Total
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, seluruh utang usaha Grup belum jatuh tempo.
As of December 31, 2012 and 2011, the Group’s trade accounts payable are not yet due for the
payment.
L a p o r a n Ta h u n a n 2 0 1 2 A n n u a l R e p o r t 2 0 1 2
127
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012 dan 2011 Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2012 and 2011
Figures are Presented in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 69 -
16. Utang Pajak 16.
Taxes Payable
2012 2011
Pajak penghasilan badan Corporate income tax
Perusahaan The Company
Tahun berjalan Catatan 36 -
23.968 Current year Note 36
Entitas anak Subsidiaries
Tahun berjalan Catatan 36 Current year Note 36
BTLA 239
1.458 BTLA
BSA -
1.134 BSA
BDP 237
3.164 BDP
BNIL 158
3.131 BNIL
ABM 1.017
2.202 ABM
Jumlah 1.651
11.089 Subtotal
Jumlah 1.651
35.057 Subtotal
Pajak penghasilan Income taxes
Pasal 4 2 39
- Pasal 15
15 3
Article 21 Pasal 21
2.996 2.555
Article 23 Pasal 23
6.317 2.905
Article 25 Pasal 25
590 440
Article 29 Jumlah
9.957 5.903
Subtotal Jumlah
11.608 40.960
Total
Besarnya pajak yang terutang ditetapkan berdasarkan perhitungan pajak yang dilakukan
sendiri oleh Grup yang bersangkutan self- assessment. Kantor Pajak dapat melakukan
pemeriksaan atas perhitungan pajak tersebut sebagaimana ditetapkan dalam Undang-Undang
mengenai Ketentuan Umum dan Tata Cara Perpajakan.
The filing of tax returns is based on the Group’s own calculation of tax liabilities self-
assessment. The tax authorities may conduct a tax audit on the Group within a certain period
based on Law of General Provision and Administration of Taxation.
17. Liabilitas Jangka Pendek Lain-lain 17.
Other Current Liabilities
Pada tanggal 28 Juli 2011, Citibank telah menandatangani Perjanjian Penjualan,
Pembelian dan Pengalihan Piutang Klaim Sale, Purchase, and Assignment of Claim Receivables
Agreement ‘Perjanjian Jual Beli’ dengan UOB Kay Hian Credit Pte. Ltd., Singapura UOBKH.
Berdasarkan Perjanjian Jual Beli tersebut, Citibank mengalihkan Piutang Klaim kepada
UOBKH, dan dengan demikian utang Perusahaan kepada Citibank telah beralih ke
UOBKH. On July 28, 2011, Citibank has signed a Sale,
Purchase, Claim and Assignment of Receivables Agreement Sale and Purchase Agreement
with UOB Kay Hian Pte Credit. Ltd., Singapore UOBKH. Based on the said agreement,
Citibank has transferred to UOBKH, and thus the Companys liability to Citibank has been
transferred to its claims from the Company to UOBKH.