Tanaman Perkebunan Laporan Tahunan TBLA 2012
L a p o r a n Ta h u n a n 2 0 1 2 A n n u a l R e p o r t 2 0 1 2
119
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012 dan 2011 Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2012 and 2011
Figures are Presented in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 61 -
Perubahan selama 2011 Changes during 2011
Penambahan Reklasifikasi
1 Januari 2011 Additions
Penghapusan 31 Desember 2011
January 1, 2011 Reclassifications
Write-off December 31, 2011
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
Tanaman kelapa sawit 148.316
32.313 -
180.629 Palm plantations
Tanaman jeruk 1.768
1.768 -
3.536 Orange plantations
Jumlah 150.084
34.081 -
184.165 Total
Nilai Tercatat 626.020
632.172 Carrying Value
Pada tanggal 31 Desember 2012, seluruh tanaman telah menghasilkan berlokasi di
Sumatera dan Kalimantan, sedangkan pada tanggal 31 Desember 2011, tanaman telah
menghasilkan berlokasi di Sumatera. Rata-rata umur tanaman menghasilkan adalah 11 tahun
dan 10 tahun pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011.
As of December 31, 2012, all mature plantations are located in Sumatera and Kalimantan Islands,
while as of December 31, 2011, mature plantations are located in Sumatera Island.
Average age of mature plantation is 11 years and 10 years as of December 31, 2012 and 2011,
respectively.
Penyusutan yang dibebankan pada beban pokok penjualan adalah sebesar Rp 35.675 dan
Rp 34.081 untuk tahun 2012 dan 2011 Catatan 31.
Depreciation charged to cost of goods sold amounted to Rp 35,675 and Rp 34,081 in 2012
and 2011, respectively Note 31.
Pada tahun 2012, Grup telah membeli tanaman sawit yang telah menghasilkan sebesar
Rp 1.800. In 2012, the Group has acquired matured palm
plantation of Rp 1,800. Pada tahun 2012 dan 2011, Grup melakukan
penghapusan terhadap tanaman telah menghasilkan dengan nilai tercatat bersih
masing-masing sebesar Rp 14.144 dan nihil. In 2012 and 2011, the Group has
written off mature plantations with net book value amounting to Rp 14,144 and nil,
respectively.
Luas lahan tanaman telah menghasilkan Grup pada tanggal 31
Desember 2012 dan 2011 adalah masing-masing sebesar 44,40 ribu hektar
dan 41,05 ribu hektar. Mature plantations of the Group as of
December 31, 2012 and 2011 measure 44.40 thousand hectares and 41.05 thousand hectares,
respectively.
Tanaman Belum Menghasilkan Immature Plantations
2012 2011
Tanaman k elap a s awit P alm plantations
Saldo awal tahu n 2 75.557
180.229 Balance at t he beginning of the year
Penambahan biaya 1 51.580
135.561 Additional cost s
Reklasifikasi ke tanaman t elah Reclassificat ion to mature
menghasilkan 97.085
40.233 plantations
Saldo akhir tahun 3 30.052
275.557 Balance at t he end of the year
Tanaman nanas P ineapple plant ations
Saldo awal tahu n 25.534
14.973 Balance at t he beginning of the year
Penambahan biaya 14.932
14.929 Additional cost s
Reklasifikasi ke tanaman t elah Reclassificat ion to mature
menghasilkan 7.488
4.368 plantations
Penurunan nilai 444
- Impairment in value
Saldo akhir tahun 32.534
25.534 Balance at t he end of the year
L a p o r a n Ta h u n a n 2 0 1 2 A n n u a l R e p o r t 2 0 1 2
120
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012 dan 2011 Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2012 and 2011
Figures are Presented in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 62 -
2012 2011
Tanaman jeruk Orange plantations
Saldo awal tahun 673
147 Balance at the beginning of the year
Penambahan biaya -
526 Additional costs
Penurunan nilai 673
- Im pairm ent in value
Saldo akhir tahun -
673 Balance at the end of the year
Jum lah 362.586
301.764 Total
Termasuk penambahan biaya yang dikapitalisasi ke tanaman belum menghasilkan adalah sebagai
berikut: Additional costs capitalized to immature
plantations include:
2012 2011
Depreciation of property, plant and Penyusutan aset tetap Cat atan 13
27.866 7.841
equipment Note 13 Beban bunga
16.593 6.934
Interest expense Jumlah
44.459 14.775
Total
Rincian tanaman belum menghasilkan menurut lokasi operasi Grup adalah sebagai berikut:
Details of immature plantations based on the location of operations of Group as follow:
In Thousand of Hectares 2012
2011 Lokasi
Location Pulau Sumatera
11.343 12.841
Sumatera Island Pulau Kalimantan
3.328 3.438
Kalimantan I sland Jumlah
14.671 16.279
Total D alam Ribuan H ektar
Pada tanggal 2012 dan 2011, masing-masing sebesar 60,71 dan 51,17 dari nilai tercatat
tanaman perkebunan Grup digunakan sebagai jaminan utang bank Catatan 18, 41f dan 41i.
Plantations of the Group constituting 60.71 and 51.17 of the carrying amount of the plantations
as of December 31, 2012 and 2011, respectively, are used as collateral on bank loans Notes 18,
41f and 41i.
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, tanaman perkebunan tidak diasuransikan.
As of December 31, 2012 and 2011 the plantations are not insured.
Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi
kerugian atas aset yang dipertanggungkan. Management believes that the insurance
coverages are adequate to cover possible losses that might arise from such risks on the assets.
Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penurunan nilai atas aset tersebut.
Management believes that there is no impairment in value of the assets.
L a p o r a n Ta h u n a n 2 0 1 2 A n n u a l R e p o r t 2 0 1 2
121
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012 dan 2011 Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2012 and 2011
Figures are Presented in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 63 - Grup memiliki beberapa bidang tanah yang
terletak di Lampung, Sumatera Selatan, Kuala Enok Riau, dan Kalimantan Barat dengan
hak legal berupa Hak Guna Usaha HGU yang berjangka waktu 20 - 45 tahun yang akan jatuh
tempo antara tahun 2025 dan 2044. The Group owns several parcels of land located
in Lampung, South Sumatera, Kuala Enok Riau, and West Kalimantan with Land Use
Rights Hak Guna Usaha or HGU for a period of 20 - 45 years, from 2025 until 2044.
Tahun Berakhir Luas Hektar
Masa Berlakunya Lokasi
Area Hectares Year of The End
Location 2012 danand 2012
of Period Available Perusahaan
Lampung, Sumatera Selatan, 10.318,76
2020 - 2044 The Company
dan Riau Lampung, South Sumatera
and Riau BSA
Lampung 955,77
2040 BNIL
Lampung 6.474,85
2026 AKG
Lampung 5.398,23
2027 BTLA
Lampung 9.037,05
2032 - 2043 BDP
Lampung 7.690,35
2030 - 2043 ABM
Lampung 80,30
2038 BNCW
Lampung 8.430,37
2030 - 2044 JumlahTotal
48.385,68 The CompanySubsidiaries
PerusahaanEntitas Anak
13. Aset Tetap 13.
Property, Plant, and Equipment
1 Januari 2012 Penambahan
Pengurangan Reklasifikasi
31 Desember 2012 January 1, 2012
Additions Deductions
Reclassifications December 31, 2012
Nilai tercatatAt cost Pemilikan langsungDirect acquisitions
TanahLand 118.746
19.220 -
- 137.966
Bangunan dan prasarana Buildings and land improvements
659.179 46.015
- 183.063
888.257 MesinMachineries
638.908 37.558
185 34.012
710.293 Kendaraan dan alat berat
Vehicles and heavy equipment 263.903
3.244 -
14.571 281.718
Peralatan dan perabotan Furniture, fixtures and equipment
184.431 20.878
- -
205.309 Kapalvessels
27.131 1.880
- -
29.011 JumlahSubtotal
1.892.298 128.795
185 231.646
2.252.554 Aset dalam pembangunan
Constructions in progress Bangunan dan prasarana
Buildings and land improvements 177.643
329.154 -
183.063 323.734
MesinMachineries 51.590
33.411 -
34.012 50.989
JumlahSubtotal 229.233
362.565 -
217.075 374.723
Aset sewa pembiayaan Finance leased assets
Kendaraan dan alat berat Vehicles and heavy equipment
79.692 23.798
- 14.571
88.919 JumlahTotal
2.201.223 515.158
185 -
2.716.196 Changes during 2012
Perubahan selama 2012
L a p o r a n Ta h u n a n 2 0 1 2 A n n u a l R e p o r t 2 0 1 2
122
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012 dan 2011 Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2012 and 2011
Figures are Presented in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 64 -
1 Januari 2012 Penambahan
Pengurangan Reklasifikasi
31 Desember 2012 January 1, 2012
Additions Deductions
Reclassifications December 31, 2012
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
Pemilikan langsungDirect acquisitions Bangunan dan prasarana
Buildings and land improvements 177.480
35.337 -
- 212.817
MesinMachineries 288.876
43.689 150
- 332.415
Kendaraan dan alat berat Vehicles and heavy equipment
192.041 14.829
- 10.560
217.430 Peralatan dan perabotan
Furniture, fixtures and equipment 129.865
20.735 -
- 150.600
Kapalvessels 11.795
1.884 -
- 13.679
JumlahSubtotal 800.057
116.474 150
10.560 926.941
Aset sewa pembiayaan Finance leased assets
Kendaraan dan alat berat Vehicles and heavy equipment
22.817 27.305
- 10.560
39.562 JumlahTotal
822.874 143.779
150 -
966.503 Nilai TercatatCarrying Value
1.378.349 1.749.693
Changes during 2012 Perubahan selama 2012
1 Januari 2011 Penambahan
Pengurangan Reklasifikasi
31 Desember 2011 January 1, 2011
Additions Deductions
Reclassifications December 31, 2011
Nilai tercatatAt cost Pemilikan langsungDirect acquisitions
TanahLand 111.056
7.690 -
- 118.746
Bangunan dan prasarana Buildings and land improvements
584.173 49.556
23 25.473
659.179 MesinMachineries
567.807 28.739
- 42.362
638.908 Kendaraan dan alat berat
Vehicles and heavy equipment 226.757
37.146 -
- 263.903
Peralatan dan perabotan Furniture, fixtures and equipment
135.430 49.015
14 -
184.431 Kapalvessels
25.311 1.820
- -
27.131 JumlahSubtotal
1.650.534 173.966
37 67.835
1.892.298 Aset dalam pembangunan
Constructions in progress Bangunan dan prasarana
Buildings and land improvements 66.955
142.096 -
31.408 177.643
MesinMachineries 71.775
16.242 -
36.427 51.590
JumlahSubtotal 138.730
158.338 -
67.835 229.233
Aset sewa pembiayaan Finance leased assets
Kendaraan dan alat berat Vehicles and heavy equipment
45.920 33.772
- -
79.692 JumlahTotal
1.835.184 366.076
37 -
2.201.223 Changes during 2011
Perubahan selama 2011