Advances Laporan Tahunan TBLA 2012
L a p o r a n Ta h u n a n 2 0 1 2 A n n u a l R e p o r t 2 0 1 2
117
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012 dan 2011 Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2012 and 2011
Figures are Presented in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 59 -
10. Piutang dan Utang Pihak Berelasi 10.
Due from and Due to Related Parties
Piutang dan utang pihak berelasi, terutama timbul dari penjualan dan pembelian bahan
pembantu, hasil produk sampingan, serta kegiatan operasional Grup lainnya dengan pihak
berelasi Catatan 40: The amounts due from and due to the following
related parties resulted mainly from sales and purchases of indirect materials, by-products, and
other operational activities of the Group with it’s related parties Note 40:
2012 2011
Piutang Due from
PT Budi Acid Jaya Tbk 882
2.698 PT Budi Acid Jaya Tbk
Lain-lain masing-masing kurang dari Others each less than
Rp 1.000 54
263 Rp 1,000
Jumlah 936
2.961 Total
Utang Due to
PT Kencana Acidindo Perkasa 6.406
- PT Kencana Acidindo Perkasa
Lain-lain masing-masing kurang dari Others each less than
Rp 1.000 -
2 Rp 1,000
Jumlah 6.406
2 Total
Piutang dari dan utang kepada pihak berelasi dilakukan tanpa jaminan, tidak dikenakan bunga
serta tidak memiliki jangka waktu pengembalian yang pasti.
These amounts due from and due to related parties are unsecured, non-interest bearing and
have no definite repayment terms.
Manajemen berpendapat bahwa seluruh piutang dari pihak berelasi tersebut dapat ditagih
sehingga tidak dibentuk cadangan kerugian penurunan nilai atas piutang tersebut.
Management believes that the above-mentioned amounts due from related parties are fully
collectible, thus, no allowance for doubtful accounts was provided.
11. Piutang dan Utang Plasma – Bersih 11.
Due from and Due to Plasma – Net
Akun ini merupakan pembiayaandana yang diberikan oleh Perusahaan dan BNIL, entitas
anak, kepada plasma petani melalui Koperasi Unit Desa KUD dalam rangka pengembangan
proyek perkebunan kelapa sawit milik plasma. This account represents the financing which has
been granted by the Company and BNIL, a subsidiary, to the farmers plasma through the
Cooperatives Koperasi Unit Desa or KUD for the development of palm plantations owned by
plasmas.
Piutang dan utang plasma - bersih yang dilakukan oleh Perusahaan dan BNIL,
merupakan jumlah neto dari pembiayaan yang dikeluarkan terlebih dahulu oleh Perusahaan dan
BNIL, dengan pembiayaan yang diterima dari PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk,
PT Bank Danamon Indonesia Tbk, dan PT Bank Mandiri Persero Tbk Catatan 41a.
Amounts due from and due to plasma - net which are managed by the Company and BNIL,
consist of the net balance of the fund which have been disbursed first by the Company and
BNIL, with the funds received from PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk, PT Bank
Danamon Indonesia Tbk, and PT Bank Mandiri Persero Tbk Note 41a.
L a p o r a n Ta h u n a n 2 0 1 2 A n n u a l R e p o r t 2 0 1 2
118
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012 dan 2011 Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2012 and 2011
Figures are Presented in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 60 - Rincian piutang utang plasma yang dikelola
oleh Perusahaan dan BNIL adalah sebagai berikut:
The details of amounts due from due to plasma managed by the Company and BNIL are as
follows:
PembiayaanDana yang Pembiayaan
Utang Plasma - Dikeluarkan Terlebih
oleh Bank Bersih
Dahulu Funded
Due to Plasma - Funds Advanced
by the Banks Net
Saldo pada tanggal 1 Januari 2012 105.636
126.053 20.417
Balance as of January 1, 2012 Biaya pengembangan dan biaya lainnya
214.573 -
214.573 Development cost and other costs
Pelunasan dari KUD 204.833
24.718 180.115
Payments from KUD Saldo pada tanggal 31 Desember 2012
115.376 101.335
14.041 Balance as of December 31, 2012
2012
PembiayaanDana yang Pembiayaan
Utang Plasma - Dikeluarkan Terlebih
oleh Bank Bersih
Dahulu Funded
Due to Plasma - Funds Advanced
by the Banks Net
Saldo pada tanggal 1 Januari 2011 19.339
87.242 67.903
Balance as of January 1, 2011 Biaya pengembangan dan biaya lainnya
301.732 62.740
238.992 Development cost and other costs
Pelunasan dari KUD 215.435
23.929 191.506
Payments from KUD Saldo pada tanggal 31 Desember 2011
105.636 126.053
20.417 Balance as of December 31, 2011
2011
12. Tanaman Perkebunan 12.
Plantations Tanaman Telah Menghasilkan
Mature Plantations
Perubahan selama 2012 Changes during 2012
Penambahan Reklasifikasi
1 Januari 2012 Additions
Penghapusan 31 Desember 2012
January 1, 2012 Reclassifications
Write-off December 31, 2012
Biaya perolehan At cost
Tanaman kelapa sawit 798.657
98.885 -
897.542 Palm plantations
Tanaman jeruk 17.680
- 17.680
- Orange plantations
Tanaman nanas -
7.488 7.488
- Pineapple plantations
Jumlah 816.337
106.373 25.168
897.542 Total
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
Tanaman kelapa sawit 180.629
35.675 -
216.304 Palm plantations
Tanaman jeruk 3.536
- 3.536
- Orange plantations
Jumlah 184.165
35.675 3.536
216.304 Total
Cadangan kerugian Allowance for impairment
penurunan nilai -
1.447 1.447
loss Nilai Tercatat
632.172 679.791
Carrying Value Perubahan selama 2011
Changes during 2011 Penambahan
Reklasifikasi 1 Januari 2011
Additions Penghapusan
31 Desember 2011 January 1, 2011
Reclassifications Write-off
December 31, 2011
Biaya perolehan At cost
Tanaman kelapa sawit 758.424
40.233 -
798.657 Palm plantations
Tanaman jeruk 17.680
- -
17.680 Orange plantations
Tanaman nanas -
4.368 4.368
- Pineapple plantations
Jumlah 776.104
44.601 4.368
816.337 Total