L a p o r a n Ta h u n a n 2 0 1 2 A n n u a l R e p o r t 2 0 1 2
175
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012 dan 2011 Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2012 and 2011
Figures are Presented in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 117 - 3. Fasilitas LC impor dan SKBDN dalam
bentuk Sight dan Usance dengan jangka waktu 180 hari sebesar
US 5.000 ribu yang diberikan pada tanggal 24 Maret 2010 dan akan jatuh
tempo pada tanggal 31 Maret 2012. Pada tahun 2012, fasilitas ini
ditingkatkan menjadi US 15.000 ribu dan akan jatuh tempo tanggal 31 Maret
2013. Fasilitas ini digunakan dalam rangka pembelian pupuk dan batubara.
3. Import LC and SKBDN Local LC in form of Sight and Usance with term
180 days amounting to US 5,000 thousand, is granted on March 24,
2010 and will mature on March 31, 2012. In 2012, this facility is increase
up to US 15,000 thousand with maturity date on March 31, 2013. This
facility is used to finance the purchases of fertilizer and coal.
Fasilitas LC dan SKBDN ini dijamin dengan barang yang dibiayai dan
agunan yang sama terkait dengan fasilitas modal kerja dari Mandiri berupa
piutang usaha Catatan 6, persediaan Catatan 7, mesin, tanah dan
bangunan pabrik yang terletak di Sidoarjo, serta tanah atas nama
Widarto yang terletak di Sidoarjo, jaminan perusahaan dari PT Sungai
Budi, serta jaminan pribadi dari Widarto dan Santoso Winata pihak berelasi
Catatan 40. Import LC and SKBDN is secured by
the financed goods and the same collaterals related to working capital
loans finance by Mandiri such as trade accounts receivable Note 6,
inventories Note 7, machineries, land and mill located in Sidoarjo, and land
in the name of Widarto located in Sidoarjo, corporate guarantee from
PT
Sungai Budi, and personal guarantee from Widarto and Santoso
Winata, related parties Note 40. Disamping itu, Perusahaan diwajibkan
untuk menempatkan setoran jaminan sebesar 5 dari nilai LC impor dan
SKBDN yang dibuka. Besides, the Company is required to
place a 5 margin deposit from the value of import LC and SKBDN which
are issued.
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, saldo LC impor dan SKBDN
yang telah dibuka adalah sebesar ekuivalen Rp 86.322 dan Rp 15.922
dengan setoran jaminan sebesar ekuivalen Rp 4.314 dan Rp 796.
As of December 31, 2012 and 2011, the outstanding balance of import LC
and SKBDN issued of Bank Mandiri amounted in Rupiah equivalent
Rp 86,322 and Rp 15,922, respectively, with margin deposit
amounted to Rp 4,314 and Rp 796, respectively.
f. PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
BRI f.
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk BRI
Perusahaan memperoleh fasilitas SBLC dari BRI sebesar US 20.000 ribu. Fasilitas
ini digunakan untuk menjamin uang muka yang diterima dari Pembeli atas
perdagangan Crude Palm Oil CPO, Palm Kernel Oil PKO, Minyak Kelapa CCO,
dan Stearin Catatan 41d. Fasilitas ini jatuh tempo pada tanggal 22 Maret 2013.
Perusahaan akan dikenakan komisi sebesar 1 per tahun dari nilai SBLC yang
diterbitkan dan setoran jaminan dengan blokir rekening giro Perusahaan sebesar
5 dari nilai SBLC yang diterbitkan pada tahun 2012.
The Company obtained SBLC facility from BRI amounting to US 20,000 thousand.
This facility was used to secure the advance payment received from buyers on
trading of Crude Palm Oil CPO, Palm Kernel Oil PKO, Crude Coconut Oil
CCO, and Stearine Note 41d. This facility matured on March 22, 2013. The
Company is charged with 1 commission per annum based on the amount of the
issuance of SLBC and margin deposits through the escrow of the Company’s
current account amounted to 5 of the amount of the issuance of SBLC in 2012.
Fasilitas SBLC ini dijamin dengan agunan yang sama terkait dengan fasilitas kredit
modal kerja yang diterima oleh Perusahaan dari BRI Catatan 18.
This SBLC facility is secured with the same collaterals which are related to working
capital loan facility which was obtained by the Company from BRI Note 18.
L a p o r a n Ta h u n a n 2 0 1 2 A n n u a l R e p o r t 2 0 1 2
176
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012 dan 2011 Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2012 and 2011
Figures are Presented in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 118 - Saldo SBLC yang pada tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 sebesar
US 36.000 ribu dan US 17.500 ribu. Nilai setoran jaminan pada tanggal 31 Desember
2012 adalah sebesar US 1.800 ribu. The outstanding SBLC as of December 31,
2012 and 2011, amounted to US 36,000 thousand and US 17,500 thousand. The
amount of margin deposits as of December 31, 2012 is US 1,800 thousand.
Perjanjian kredit dari BRI mencakup persyaratan yang membatasi hak
Perusahaan antara lain untuk melakukan merger dan akuisisi, menerima pinjaman,
mengadakan transaksi dengan suatu pihak dengan cara-cara yang di luar kebiasaan
yang wajar. Perjanjian tersebut juga mencakup berbagai kondisi pelanggaran
perjanjian. The loan agreements with BRI contain
covenants which, among others, restrict the rights of the Company to conduct merger
and acquisition, obtain loans, and engaged in the unusual transactions with other
parties. The agreements also provide various events of default.
g. Kontrak Sewa Tangki Penyimpanan Sewa Tangki
g. Storage Tanks Rental Contract Tanks
Rental Perusahaan dan Pembeli menandatangani
Kontrak Sewa Tangki, dimana Perusahaan menyewakan kepada Pembeli sebanyak
3 tangki milik Perusahaan yang berlokasi di Lampung dengan kapasitas masing-masing
5.000 metrik ton. Periode sewa tangki tersebut dari 3 Juli 2011 sampai 2 Juli 2012
dengan pembayaran dimuka sebesar Rp 8.100 atau Rp 675 per bulan. Pada
tanggal 3 Juli 2012, perjanjian sewa tersebut telah diperpanjang hanya untuk 2 tangki dan
akan berakhir sampai 2 Juli 2013 dengan pembayaran dimuka sebesar Rp 5.400 atau
Rp 450 per bulan. The Company and the Buyer entered into
a Tanks Rental Contract, whereas the
Company rented its 3 storage tanks which are located in Lampung with capacity of
5,000 metric tons each. The tanks rental period covers from July 3, 2011 to July 2,
2012, with upfront payment of Rp 8,100 or Rp 675 per month. On July 3, 2012, the
rental agreement has been extended up to July 2, 2013 only for 2 storage tanks with
upfront payment of Rp 5,400 or Rp 450 per month.
h. PT Bank CIMB Niaga Tbk CIMB h.
PT Bank CIMB Niaga Tbk CIMB
Perusahaan memperoleh fasilitas fasilitas LC SightUsance LC atau SKBDN
maksimum 180 hari dalam mata uang Rupiah atau Dolar Amerika Serikat dari
CIMB dengan limit maksimum US 27.500 ribu, dimana termasuk didalamnya sebesar
US 5.500 ribu dalam bentuk sublimit Trust Receipt TR dan interchangeable bank
garansi sebesar US 2.200 ribu. Perusahaan dikenakan komisi sebesar
0,125 per transaksi atas LC yang diterbitkan, dan 0,50 per tahun atas
akseptasi LC. Suku bunga per tahun untuk fasilitas TR pada tahun 2012 dan 2011
masing-masing sebesar 6,00 dan 5,50 dalam US dan 10,50 dalam Rupiah. Atas
bank garansi yang diterbitkan, dikenakan komisi sebesar 0,75 per tahun dari nilai
bank garansi yang diterbitkan. Fasilitas ini jatuh tempo pada tanggal 9 Juni 2012 dan
telah diperpanjang sampai 9 Juni 2013. The Company obtained LC Facility
Sightusance LC or SKBDN for a maximum of 180 days in Rupiah and U.S.
Dollar currency from CIMB which has a maximum credit facility of US 27,500
thousand, whereas the amount included sublimit Trust Receipt TR amounted
US 5,500 thousand and interchangeable bank guarantee amounted US 2,200
thousand. The Company is charged with 0.125 commission per transaction based
on the amount of LC issued, and 0.50 per annum on the acceptance of LC. Interest
rate per annum of TR in 2012 and 2011 is 6.00 and 5.50 in US and 10.50 in
Rupiah. The commission 0.75 is charged on the amount of the issuance of bank
guarantee. This facility has matured on June 9, 2012 and has been extended up to
June 9, 2013.
