Pinjaman Diterima Laporan Tahunan TBLA 2012
L a p o r a n Ta h u n a n 2 0 1 2 A n n u a l R e p o r t 2 0 1 2
139
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012 dan 2011 Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2012 and 2011
Figures are Presented in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 81 - Pada tahun 2011, Perusahaan memperoleh
fasilitas pembiayaan dari PT Mandiri Tunas Finance untuk pembelian 25 unit kendaraan
dengan jumlah fasilitas sebesar Rp 6.265.
Fasilitas pembiayaan ini mempunyai jangka waktu tiga 3 tahun dan akan jatuh tempo pada
tahun 2014. Pinjaman ini dikenakan suku bunga tetap per tahun sebesar 5,25 dengan cicilan
bulanan termasuk pokok dan bunga sebesar Rp 161 per bulan. Saldo pinjaman pada tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 adalah sebesar Rp 2.758 dan Rp 4.318.
In 2011, The Company obtained financing facilities from PT Mandiri Tunas Finance to
purchase 25 units of vehicle with total facilities amounting to Rp 6,265. These financing facilities
have term of 3 three years and will expire on 2014. The interest was fixed at 5.25 per annum
with monthly installment of principal and interest totaling to Rp 161 per month. As of December
31, 2012 and 2011, the outstanding loan amounted to Rp 2,758 and Rp 4,318,
respectively.
Pada tahun 2012, Perusahaan memperoleh fasilitas pembiayaan dari PT Mandiri Tunas
Finance untuk pembelian 20 unit kendaraan dengan jumlah fasilitas sebesar Rp
4.740. Fasilitas pembiayaan ini mempunyai jangka
waktu tiga 3 tahun dan akan jatuh tempo pada tahun 2015. Pinjaman ini dikenakan suku bunga
tetap per tahun sebesar 5,25 dengan cicilan bulanan termasuk pokok dan bunga sebesar
Rp 122 per bulan. Saldo pinjaman pada tanggal 31 Desember 2012 adalah sebesar Rp 2.730.
In 2012, The Company obtained financing facilities from PT Mandiri Tunas Finance to
purchase 20 units of vehicle with total facilities amounting to Rp 4,740. These financing facilities
have term of 3 three years and will expire on 2014. The interest was fixed at 5.25 per annum
with monthly installment of principal and interest totaling to Rp 122 per month. As of December
31, 2012, the outstanding loan amounted to Rp 2,730.
Fasilitas pembiayaan dari PT Mandiri Tunas Finance ini dijamin dengan kendaraan dan alat
berat yang dibiayai Catatan 13. The loans received from PT Mandiri Tunas
Finance are secured by the financed vehicles and heavy equipment Note 13.
PT BCA Finance PT BCA Finance
Pada tanggal 7 September 2010, Perusahaan menerima fasilitas Kredit Kepemilikan Mobil
KPM dari BCA Finance sebesar Rp 4.894 untuk pembelian empat 4 unit kendaraan. Fasilitas ini
mempunyai jangka waktu selama tiga 3 tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 1 Agustus
2013. Suku bunga yang dibebankan adalah suku bunga tetap sebesar 5,10 per tahun dengan
cicilan bulanan termasuk pokok dan bunga sebesar Rp 125 per bulan. Saldo pinjaman pada
tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 masing- masing sebesar Rp 966 dan Rp 2.405.
On September 7, 2010, the Company obtained a loan facility from BCA Finance amounting to
Rp 4,894 to finance the acquisition of four 4 units of vehicle. The facility has a term of
three 3 years and will be due on August 1, 2013. The interest was fixed at 5.10 per
annum with monthly installment of principal and interest totaling to Rp 125. As of December 31,
2012 and 2011, the outstanding loan amounted to Rp 966 and Rp 2,405, respectively.
Pada tanggal 22 Juni 2011, Perusahaan menerima fasilitas Kredit Kepemilikan Mobil
KPM dari BCA sebesar Rp 1.050 untuk pembelian satu 1 unit kendaraan. Fasilitas ini
mempunyai jangka waktu selama tiga 3 tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 15 Mei 2014.
Suku bunga yang dibebankan adalah suku bunga tetap sebesar 4,95 per tahun dengan
cicilan bulanan termasuk pokok dan bunga sebesar Rp 27 per bulan. Saldo pinjaman pada
tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 masing- masing sebesar Rp 424 dan Rp 690.
On June 22, 2011, the Company obtained a loan facility from BCA amounting to Rp 1,050 to
finance the acquisition of one 1 unit of vehicle. The facility has a term of three 3 years and will
be due on May 15, 2014. The interest was fixed at 4.95 per annum with monthly installment of
principal and interest totaling to Rp 27. As of December 31, 2012 and 2011, the outstanding
loan amounted to Rp 424 and Rp 690, respectively.
Fasilitas pembiayaan dari PT BCA Finance ini dijamin dengan kendaraan yang dibiayai
Catatan 13. The loans received from PT BCA Finance are
secured by the financed vehicles Note 13.
L a p o r a n Ta h u n a n 2 0 1 2 A n n u a l R e p o r t 2 0 1 2
140
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012 dan 2011 Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2012 and 2011
Figures are Presented in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 82 -
PT BII Finance PT BII Finance
Pada tanggal 27 Januari 2011, Perusahaan menerima fasilitas Kredit Kepemilikan Mobil
KPM dari PT BII Finance sebesar Rp 990 untuk pembelian satu 1 unit kendaraan. Fasilitas ini
mempunyai jangka waktu selama tiga 3 tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal
25 Desember 2013. Suku bunga yang dibebankan adalah suku bunga tetap sebesar
5,10 per tahun dengan cicilan bulanan termasuk pokok dan bunga sebesar Rp 25 per
bulan. Saldo pinjaman pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 masing-masing
sebesar Rp 288 dan Rp 549. On January 27, 2011, the Company obtained
a loan facility from BCA amounting to
Rp 990 to finance the acquisition of one 1 unit of vehicle. The facility has a term of
three 3 years and will be due on December 25, 2013. The interest was fixed at 5.10 per annum
with monthly installment of principal and interest totaling to Rp 25. As of December 31, 2012 and
2011, the outstanding loan amounted to Rp 288 and Rp 549, respectively.
Pada tanggal 12 April 2011, Perusahaan menerima fasilitas Kredit Kepemilikan Mobil
KPM dari PT BII Finance sebesar Rp 935 untuk pembelian satu 1 unit kendaraan. Fasilitas ini
mempunyai jangka waktu selama tiga 3 tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 18 Maret
2014. Suku bunga yang dibebankan adalah suku bunga tetap sebesar 5,10 per tahun dengan
cicilan bulanan termasuk pokok dan bunga sebesar Rp 24 per bulan. Saldo pinjaman pada
tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 masing- masing sebesar Rp 337 dan Rp 577.
On April 12, 2011, the Company obtained a loan facility from PT BII Finance amounting to
Rp 935 to finance the acquisition of one 1 unit of vehicle. The facility has a term of
three 3 years and will be due on March 18, 2014. The interest was fixed at 5.10 per annum
with monthly installment of principal and interest totaling to Rp 24. As of December 31, 2012 and
2011, the outstanding loan amounted to Rp 337 and Rp 577, respectively.
Fasilitas kredit yang diterima dari PT BII Finance dijamin dengan kendaraan yang dibiayai oleh
PT BII Finance Catatan 13. Loans facilities from PT BII Finance are secured
by the vehicles financed by PT BII Finance Note 13.
21. Liabilitas Sewa Pembiayaan 21.
Finance Lease Liabilities
2012 2011
PT Dipo Star Finance 6.515
15.988 PT Dipo Star Finance
PT ITC Auto Multi Finance 1.827
- PT ITC Auto Multi Finance
PT Balimor Finance 852
1.136 PT Balimor Finance
PT Tunas Mandiri Finance 608
1.314 PT Tunas Mandiri Finance
Jumlah 9.802
18.438 Total
Grup memperoleh kendaraan dan alat berat melalui sewa pembiayaan. Perjanjian sewa ini
berjangka waktu 3 tahun dengan suku bunga tetap per tahun masing-masing sebesar 3,60 -
12,23 dan 5,00 - 5,80 pada tahun 2012 dan 2011.
The Group acquired vehicles and heavy equipment through finance lease. The lease
agreements have a term of 3 years, and bear interest rates per annum ranging from 3.60 -
12.23 and 5.00 - 5.80 in 2012 and 2011, respectively.
Liabilitas sewa pembiayaan tersebut dijamin dengan aset sewaan yang bersangkutan
Catatan 13. The finance lease liabilities are secured with the
related leased assets Note 13.
L a p o r a n Ta h u n a n 2 0 1 2 A n n u a l R e p o r t 2 0 1 2
141
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012 dan 2011 Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2012 and 2011
Figures are Presented in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 83 - Nilai tunai pembayaran sewa minimum masa
datang future minimum lease payments dalam perjanjian sewa pembiayaan adalah sebagai
berikut: Based on the respective finance lease
agreements, the future minimum lease payments are as follows:
2012 2011
Jatuh tempo pada: Payments due in:
2012 -
11.877 2012
2013 7.160
6.261 2013
2014 2.718
1.888 2014
2015 617
- 2015
Jumlah 10.495
20.026 Total
Dikurangi bagian bunga 693
1.588 Less interest
Nilai tunai dari pembayaran minimum sewa 9.802
18.438 Present value of minimum lease payments
Bagian liabilitas s ewa Less c urrent portion of lease
jatuh t empo dalam wak tu satu tahun 5.329
10.698 liabilities
Bagian jangka panjang liabilitas sewa pembiayaan bersih
4.473 7.740
Long-term portion of lease liabilit ies - net
Pada tahun 2012 dan 2011, beban bunga atas liabilitas sewa pembiayaan adalah sebesar
Rp 1.261 dan Rp 2.709 Catatan 34. Interest expense on finance lease liabilities in
2012 and 2011 amounted to Rp 1,261 and Rp 2,709, respectively Note 34.
22. Utang Obligasi 22.
Bonds Payable
Jumlah Amount
Nilai nominal 1.000.000
Nominal amount Biaya emisi obligasi yang
Unamortized bond belum diamortisasi
6.470 issuance cost
Jumlah 993.530
Net Pada tanggal 25 Juni 2012, Perusahaan
memperoleh Pernyataan Efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga
Keuangan melalui suratnya No. S-7957BL2012 untuk melakukan penawaran umum Obligasi II
Tunas Baru Lampung Tahun 2013 dengan Tingkat Bunga Tetap “Obligasi”. Jumlah pokok
Obligasi adalah sebesar Rp 1.000.000 dengan jangka waktu lima 5 tahun sampai dengan 5 Juli
2017 dan suku bunga sebesar 10,50 per tahun. Bunga dibayar setiap triwulan dengan
pembayaran pertama dilakukan pada tanggal 5
Oktober 2012 dan terakhir dilakukan bersamaan dengan pelunasan pokok Obligasi.
Wali amanat untuk Obligasi II Tunas Baru Lampung adalah PT Bank Sinarmas Tbk.
On June 25, 2012, the Company obtained the Notice of Effectivity from the Chairman of Capital
Market and Financial Institution Supervisory Board in his letter No. S-7957BL2012 for public
offering of Tunas Baru Lampung Bond II Year 2012 with Fixed Interest Rates “the Bonds”. The
nominal value of the Bonds amounted to Rp 1,000,000 with term of five 5 years which
will be matured on July 5, 2017 and bears interest rate of 10.50 per annum. Interest is
payable on a
quarterly basis with the first payment on October 5, 2012 and the last
payment on maturity date. PT Bank Sinarmas Tbk is the trustee for Tunas Baru Lampung
Bond II.
Sehubungan dengan penerbitan obligasi tersebut, Perusahaan memperoleh peringkat “
id
A Single A”, dari PT Pemeringkat Efek Indonesia
Pefindo. In connection with the said bond offering, the
Company obtained a rating of “
id
A Single A”, from PT Pemeringkat Efek Indonesia Pefindo.