Transactions and Balances continued

the Indonesian language. PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year then Ended Expressed in U.S. Dollars, unless otherwise stated 62

6. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan

6. TRANSACTIONS AND

ACCOUNTS WITH RELATED PARTIES continued c. Perjanjian Signifikan dengan Pihak-Pihak Berelasi lanjutan c. Significant Agreements with Related Parties continued PT Citra Agramasinti Nusantara CAN lanjutan PT Citra Agramasinti Nusantara CAN continued Pinjaman ini sudah dilunasi sepenuhnya pada tanggal 10 Desember 2015. Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, saldo pinjaman ini masing-masing sebesar ASnihil dan AS1.997.880 dan dicatat sebagai bagian dari Piutang dari pihak-pihak berelasi. The outstanding loan was fully paid on December 10, 2015. As of December 31, 2015 and 2014, the outstanding balance of the loan amounted to USnil and US1,997,880 and recorded as part of “Due from related parties”. PT Hymindo Petromas Utama HPU PT Hymindo Petromas Utama HPU Pada tanggal 16 Maret 2015, Perusahaan menandatangani perjanjian dengan PT Hymindo Petromas Utama HPU Entitas Anak, dimana kedua pihak bermaksud untuk menggabungkan kegiatan operasional dan marketing HPU ke dalam Perusahaan. Berdasarkan Akta Notaris Markus Gunawan, S.H., M.Kn. No. 19 tanggal 8 Agustus 2015, aset utama HPU telah dipindahkan kepemilikannya ke Perusahaan, yang terdiri dari: 1 Sebidang tanah seluas 10.016m 2 berikut 1 satu unit bangunan pabrik seluas 1.365m 2 terletak di Jalan Hang Kesturi III, Batam sebesar Rp14.795.000.000 setara dengan AS1,1 juta. 2 Aset lainnya, seperti mesin dan peralatan pabrik, motor dan kendaraan, peralatan kantor serta peralatan dan perlengkapan sebesar Rp18.157.500.000 setara dengan AS1,3 juta. On March 16, 2015, the Company signed an agreement with PT Hymindo Petromas Utama HPU a Subsidiary, which both parties intend to combine HPU’s operational and marketing activities with the Company. Based on Notarial Deed No. 19 of Markus Gunawan, S.H., M.Kn. dated August 8, 2015, the major assets of HPU have been transferred to the Company’s ownership, which consist of : 1 A land of 10,016m 2 along with 1 one factory building of 1,365m 2 which is located on Jl. Hang Kesturi III, Batam, amounting to Rp14,795,000,000 equivalent to US1.1 million. 2 Other assets, such as plant machineries and equipment, vehicles, office equipment and furniture and fixture, amounting to Rp18,157,500,000 equivalent to US1.3 million. Berdasarkan catatan akuntansi perusahaan dan HPU secara terpisah, transaksi ini dicatat sebesar nilai buku neto aset pada tanggal 31 Juli 2015. Selisih antara jumlah yang dibayarkan dengan nilai buku neto aset dicatat pada tambahan modal disetor pada bagian ekuitas laporan posisi keuangan masing- masing untuk Perusahaan. In the separate books of the Company and HPU, this transaction was recorded at net book value of the assets as of July 31, 2015. The difference in the consideration paid over the net book value of the assets was recognized under additional paid-in capital in the equity section of the Company’s separate statement of financial position. the Indonesian language. PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year then Ended Expressed in U.S. Dollars, unless otherwise stated 63

6. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan