Pinjaman lain Other borrowings

the Indonesian language. PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year then Ended Expressed in U.S. Dollars, unless otherwise stated 95

23. BEBAN POKOK PENJUALAN DAN JASA lanjutan

23. COST OF

SALES AND SERVICES continued Rincian pemasok dengan nilai pembelian melebihi 10 dari total pendapatan dari penjualan dan jasa Grup adalah sebagai berikut: The details of suppliers from which purchases exceed 10 of the Group’s total revenue from sales and services are as follows: Persentase terhadap Total Pendapatan dari Penjualan dan Jasa Percentage to Total Revenue from TotalAmount Sales and Services Tahun yang berakhir pada Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember tanggal 31 Desember Years ended December 31 Years ended December 31 Pemasok 2015 2014 2015 2014 Suppliers Edge Trend Limited 29.974.948 21.343.159 26,37 10,29 Edge Trend Limited Vallourec Deutschland Gmbh 16.359.737 10.662.093 14,40 5,14 Vallourec Deutschland Gmbh Total 46.334.685 32.005.252 40,77 15,43 Total 24. BEBAN USAHA 24. OPERATING EXPENSES Rincian beban usaha adalah sebagai berikut: The details of operating expenses are as follows: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember Years ended December 31 Disajikan Kembali- Catatan 35 As Restated-Note 35 2015 2014 Beban umum dan administrasi General and administrative expenses Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan Salaries, wages and employee benefits Catatan 29 10.745.260 13.042.268 Note 29 Jasa tenaga ahli 2.880.614 3.791.417 Professional fees Pajak 910.052 277.754 Taxes Perbaikan dan pemeliharaan 902.892 1.140.854 Repairs and maintenance Sewa kantor 772.336 758.523 Office rental Penyusutan Catatan 10 551.716 542.942 Depreciation Note 10 Perjalanan 485.481 638.111 Travel Keamanan 246.151 311.570 Security Perizinan 225.221 198.365 Government dues and fees Karyawan subkontrak 223.029 212.559 Subcontract labour Asuransi 212.769 248.847 Insurance Telekomunikasi 194.712 236.373 Telecommunication Listrik dan air 192.132 288.742 Electricity and water Fasilitas dan jasa kantor 180.304 219.012 Office facilities and services Seragam keselamatan 96.785 128.163 Personnel uniform and safety Lain-lain masing-masing di bawah AS200.000 1.271.561 1.485.576 Others each below US200,000 Sub-total 20.091.015 23.521.076 Sub-total Beban penjualan Selling expenses Pengiriman 2.059.221 3.587.687 Delivery costs Pemasaran 350.394 212.969 Marketing Biaya pemeriksaan 14.265 4.136 Inspection costs Lain-lain 12.271 151.287 Others Sub-total 2.436.151 3.956.079 Sub-total Total 22.527.166 27.477.155 Total