DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 DESEMBER 2010 DAN 2009
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2010 AND 2009
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
16
1. UMUM Lanjutan
1. GENERAL Continued
c. Perusahaan dan Anak perusahaan Lanjutan c. The Company and its Subsidiaries Continued
Anak perusahaan Subsidiaries
Kegiatan usaha Activities
Melalui BSU Through BSU: PT Bakrie Pesona Rasuna
Pengelola Pasar Festival, Klub Rasuna, Gelanggang Mahasiswa “Soemantri Brojonegoro” Management of
Pasar Festival, Klub Rasuna, Sport Center “Soemantri Brojonegoro”
PT Rasuna Residence Development Pengelola Hotel Aston Residence Management of Hotel
Aston Residence Melalui BNS Through BNS:
PT Libratindo Gemilang Pembangunan dan real estat Construction and real estate
PT Berkah Puhu Lestari Perhotelan Hotels
PT Bakrie Graha Nirwana Perhotelan Hotels
PT Nirwana Legian Hotel Perhotelen dan Pariwisata Hotel and Tourism
PT Bali Nirwana Resort Perhotelen dan Pariwisata Hotel and Tourism
Melalui BI Through BI: PT Bakrie Toll Road
Pembangunan, perdagangan dan jasa Construction, trading and services
PT Alberta Utilities Pembangunan, perdagangan dan jasa Construction,
trading and services Melalui BTR Through BTR:
PT Satria Cita Perkasa Perdagangan, pembangunan, jasa, pengangkutan darat,
perbengkelan, percetakan, pertanian, pertambangan, real estate dan perindustrian Trading, construction,
service, transportation, workshop, printing, agriculture, mining, real estate and industry.
Transglobal Finance Limited Perusahaan investasi Investment holding company
Pan Galactic Investment Limited Perusahaan investasi Investment holding company
Melalui SCP Through SCP: PT Semesta Marga Raya
Pembangunan dan pengusahaan jalan tol construction and development of toll road project
Melalui TGF Through TGF: PT Semesta Marga Raya
Pembangunan dan pengusahaan jalan tol construction and development of toll road project
Melalui PGI Through PGI: PT Semesta Marga Raya
Pembangunan dan pengusahaan jalan tol construction and development of toll road project
Melalui BPL2 Through BPL2: PT Provices Indonesia
Pengelola gedung,
apartemen dan
perumahan Management of building, apartment and residential area
PT Rasuna Caturtama Corpora Properti Property
Melalui BGI Through BGI: PT Hotel Elty Tenggarong dahulu PT Bakrie Armo
Nirwana Perhotelan dan Pariwisata Hotel and Tourism
Melalui BLDI Through BLDI: BLD Asia Pte. Ltd.
Investasi dan pendanaan Investments and refinancing Pada tanggal 31 Desember 2010, PT Graha Intan
Bali dan PT Rasuna Caturtama Corpora merupakan perusahaan yang tidak aktif beroperasi, sedangkan,
PT Villa Del Sol, PT Superwish Perkasa, PT Libratindo Gemilang, PT Berkah Puhu Lestari,
PT Bakrie Graha Nirwana, PT Nirwana Legian Hotel, PT Bahana Sukmasejahtera, PT Alberta Utilities,
PT Bakrie Graha Investama, PT Bukit Jonggol Asri dan PT Bakrie Sentra Investama merupakan
perusahaan
yang masih
dalam tahap
pengembangan. As of December 31, 2010, PT Graha Intan Bali and
PT Rasuna Caturtama Corpora are inactive, meanwhile PT Villa Del Sol, PT Superwish
Perkasa, PT Libratindo Gemilang, PT Berkah Puhu Lestari, PT Bakrie Graha Nirwana, PT Nirwana
Legian Hotel, PT Bahana Sukmasejahtera, PT Alberta Utilities, PT Bakrie Graha Investama,
PT Bukit Jonggol Asri and PT Bakrie Sentra Investama are under development stages.
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 DESEMBER 2010 DAN 2009
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2010 AND 2009
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
17
1. UMUM Lanjutan
1. GENERAL Continued
d. Karyawan, direksi dan dewan komisaris d. Employees, board of directors and
commissioners
Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, susunan dewan komisaris dan direksi Perusahaan masing-
masing berdasarkan Akta Notaris Aulia Taufani, S.H., selaku pengganti dari Sutjipto, S.H., M.Kn.,
No. 121 tanggal 18 Mei 2010 dan Akta Notaris Sujipto, S.H., M.Kn., No. 111 tanggal 26 Mei 2009
adalah sebagai berikut: As of December
31, 2010 and 2009, the Company’s boards of commissioners and directors
based on Notarial Deed of Aulia Taufani, S.H., as a substitute of Sutjipto, S.H., M.Kn., No. 121 dated
May 18, 2010 and Notarial Deed of Sujipto, S.H., M.Kn., No. 111 dated May 26, 2009, respectively,
are as follows:
2010
Dewan Komisaris Board of Commissioners Direksi Board of Directors
1. Bambang Irawan Hendradi - Presiden Komisaris
1. Hiramsyah Sambudhy Thaib - Presiden Direktur
President Commissioner President Director
2. Supartono - Komisaris Commissioner
2. Marudi Surachman - Direktur Director
3. Edgardo Bautista - Komisaris Commissioner
3. Hamid Mundzir - Direktur Director
4. Mark Robert Harris - Komisaris Commissioner
4. Sri Hascaryo - Direktur Director
5. Lukman Purnomosidi - Komisaris Independen
5. Ferdinand Sadeli - Direktur Director
Independent Commissioner 6. Kanaka Puradiredja
- Komisaris Independen Independent Commissioner
Mengundurkan diri pada tanggal 30 Oktober 2010 resigned on October 30, 2010
2009
Dewan Komisaris Board of Commissioners Direksi Board of Directors
1. Bambang Irawan Hendradi - Presiden Komisaris
1. Hiramsyah Sambudhy Thaib - Presiden Direktur
President Commissioner President Director
2. Supartono - Komisaris Commissioner
2. Marudi Surachman - Direktur Director
3. Edgardo Bautista - Komisaris Commissioner
3. Hamid Mundzir - Direktur Director
4. Mark Robert Harris - Komisaris Commissioner
4. Sri Hascaryo - Direktur Director
5. Lukman Purnomosidi - Komisaris Independen
Independent Commissioner 6. Kanaka Puradiredja
- Komisaris Independen Independent Commissioner
Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, jumlah karyawan tetap Perusahaan dan Anak Perusahaan
masing-masing adalah 1.844 dan 1.352 orang tidak diaudit.
As of December 31, 2010 and 2009, the Company and its Subsidiaries have a total of 1,844 and 1,352
permanent employees, respectively unaudited.
Gaji dan kompensasi lainnya yang dibayarkan kepada dewan komisaris dan direksi Perusahaan
dan Anak Perusahaan untuk tahun 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:
Remunerations of the boards of commissioners and directors of the Company and its Subsidiaries for the
year of 2010 and 2009 are as follows:
2010 2009
Dewan Komisaris 2.275.000.000
1.872.000.000 Board of Commissioners
Direksi 9.803.950.909
8.274.643.000 Board of Directors
Jumlah 12.078.950.909
10.146.643.000 Total
Susunan anggota komite audit pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai
berikut: The
composition of
audit committee
as of
December 31, 2010 and 2009 are as follows:
2010 danand 2009
Ketua Kanaka Puradiredja
Chairman Anggota
Soenarso Soemodiwirjo Member
Anggota Muhammad Hassan
Member Sekretaris
Perusahaan pada
tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah Nuzirman
Nurdin. Corporate secretary as of December 31, 2010 and
2009 is Nuzirman Nurdin.