Manajemen • Management’s
Discussion, Analysist and Report
Perusahaan • Good Corporate
Governance Review and Report
• Corporate Social Responsibility
Laporan T ahunan
Bank Aceh
- Annual Report
2012
16
PT BANK ACEH PT BANK ACEH
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
31 Desember 2012 dan 2011 December 31, 2012 and 2011
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Express full amount in Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN Lanjutan 2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
b. Dasar penyusunan laporan keuangan lanjutan
b. Basic for preparation of financial statements continued
Laporan keuangan ini disajikan dalam Rupiah penuh. Kecuali dinyatakan lain, informasi keuangan yang
disajikan dalam jutaan rupiah telah dibulatkan ke jutaan terdekat.
These financial statements are presented in full of Rupiah. Except otherwise indicated, financial
information presented in millions of Rupiah has been rounded to the nearest millions.
Laporan arus kas disusun dengan menggunakan metode langsung dengan mengelompokan arus kas
dalam aktivitas operasi, investasi, dan aktivitas keuangan. Untuk tujuan laporan arus kas, kas dan
setara kas termasuk kas, giro pada Bank Indonesia, giro pada yang lain, penempatan pada Bank Indonesia
dan bank lain, aset keuangan yang dimiliki untuk diperdagangkan dan investasi surat-surat berharga
yang jatuh tempo dalam tiga bulan tanggal akuisisi, selama mereka tidak dijaminkan sebagai jaminan atas
pinjaman atau dibatasi. The statements of cash flows are prepared using
direct method by classifying cash flows into operating, investing, and financing activities. For
the purpose of statements of cash flows, cash and cash equivalents include cash, current accounts
with Bank Indonesia, current accounts with others, placements with Bank Indonesia and other
banks, financial assets held for trading and investment securities that mature within three
months from the date of acquisition, as long as they are not being pledged as collateral for
borrowings nor restricted.
Dalam penyusunan laporan keuangan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia, dibutuhkan
pertimbangan, estimasi dan asumsi yang mempengaruhi:
The preparation of financial statements in conformity with Indonesian Financial Accounting
Standards requires the use of estimates and assumptions that affect:
Penerapan kebijakan akuntansi; Jumlah aset dan liabilitas yang dilaporkan, dan
pengungkapan atas aset dan liabilitas kontinjensi pada tanggal laporan keuangan;
Jumlah pendapatan dan beban yang dilaporkan selama periode pelaporan.
The application of accounting policies; The reported amounts of assets and liabilities
and disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the financial
statements; The reported amounts of income and expenses
during the reporting period. Walaupun estimasi ini dibuat berdasarkan
pengetahuan terbaik manajemen atas kejadian dan tindakan saat ini, hasil aktual mungkin berbeda
dengan jumlah yang diestimasi semula. Although these estimates are based on
management’s best knowledge of current events and activities, actual results may differ from those
estimates.
Estimasi dan asumsi yang digunakan ditelaah secara berkesinambungan. Revisi atas taksiran akuntansi
diakui pada periode dimana taksiran tersebut direvisi dan periode yang akan datang yang dipengaruhi oleh
revisi taksiran tersebut. Estimates and underlying assumptions are
reviewed on an ongoing basis. Revisions to accounting estimates are recognized in the period
which the estimate is revised and in any future period affected.
Informasi tentang bagian yang signifikan dari estimasi ketidakpastian dan kritik penilaian dalam menerapkan
kebijakan akuntansi yang memiliki efek signifikan pada jumlah yang diakui dalam laporan keuangan
yang dijelaskan dalam Catatan 3. Information about significant areas of estimation
uncertainty and critical judgments in applying accounting policies that have significant effect on
the amount recognized in the financial statements are described in Note 3.
Laporan T ahunan
Bank Aceh
- Annual Report
2012
16
Manajemen • Management’s
Discussion, Analysist and Report
Perusahaan • Good Corporate
Governance Review and Report
• Corporate Social Responsibility