lApoRAn tAhUnAn
2014
PT Bayan Resources Tbk
186
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 573 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 29. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DAN
KONTINJENSI 29. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS
AND CONTINGENCIES a. Kontrak jasa pertambangan
a. Mining services contracts
Beberapa entitas anak mengadakan perjanjian jasa pertambangan dengan beberapa kontraktor
untuk mendukung kegiatan operasi pertambangan. Para kontraktor akan
menyediakan peralatan, tenaga kerja dan peralatan lainnya untuk mendukung jasa mereka.
Setiap perjanjian mengatur antara lain mengenai harga per unit, penyesuaian harga bahan bakar,
manajemen peledakan, perhitungan rise and fall, perhitungan overhaul, insentif untuk kontraktor,
penalti atas shortfall, pengangkutan batubara dan syarat lainnya. Nilai kontrak tergantung dari
jumlah volume pengupasan tanah ataupun batubara yang diangkut sesuai dengan perjanjian
terkait. The Company’s subsidiaries entered into various
mining service contracts to support their mining operations. The contractors will provide all
equipment, manpower and other supplies necessary for them to perform the mining
services. Each agreement governs, among others, the unit rate, fuel price adjustment,
explosive management, rise and fall calculation, overhaul calculation, incentives for the
contractors, shortfall penalties, coal hauling and other terms. Contract values are dependent on
volumes of overburden moved andor coal mined and hauled, as per the relevant agreement.
Akhir periode Entitas anak
Kontraktor Tipe perjanjian
Tanggal perjanjian perjanjianContract Subsidiary
Contractor Agreement type
Agreement date period end
IP PT BIS Industries
Jasa pengangkutan 22 MeiMay 2014
22 MeiMay 2021 Coal hauling
IP PT Petrosea Tbk
Jasa pengupasan lapisan 27 JuniJune 2014
27 JuniJune 2021 “Petrosea”
tanah dan penambangan Overburden and coal mining
IP PT Karunia
Jasa pengupasan lapisan 16 September
30 September Wahananusa
tanah dan penambangan September 2013
September 2016 “KWN”
Overburden and coal mining PIK
PT Hero Krida Jasa pengupasan lapisan
15 November 15 MeiMay 2018
Utama “HKU” tanah dan penambangan
November 2013 Overburden and coal mining
PIK PT Bukit Makmur
Jasa pengupasan lapisan 18 Januari
31 Desember Mandiri Utama
tanah dan penambangan January 2012
December 2017 “BUMA”
Overburden and coal mining PIK
PT Tri Daya Jaya Jasa pengupasan lapisan
29 November 31 MaretMarch 2017
tanah dan penambangan November 2012
Overburden and coal mining WBM
PT Leighton Jasa pengupasan lapisan
3 Agustus 3 Agustus
Contractors tanah dan penambangan
August 2007 August 2017
Indonesia “LCI” Overburden and coal mining
TSA PT Thiess Contractors
Jasa pengupasan lapisan 28 September
31 Desember Indonesia “Thiess”
tanah dan penambangan September 2011
December 2016 Overburden and coal mining
FKP Thiess
Jasa pengupasan lapisan 28 September
31 Desember tanah dan penambangan
September 2011 December 2016
Overburden and coal mining GBP
Petrosea Jasa pengupasan lapisan
26 MaretMarch 2012 31 Desember
tanah dan penambangan December 2017
Overburden and coal mining GBP
BUMA Jasa pengupasan lapisan
9 Oktober 31 Desember
tanah dan penambangan October 2007
December 2017 Overburden and coal mining
GBP HKU
Jasa pengupasan lapisan 6 Desember
31 Desember tanah dan penambangan
December 2014 December 2015
Overburden and coal mining Kontrak tersebut berlaku hingga tanggal yang telah tersaji atau
pencapaian jumlah tertentu yang telah disetujui, mana yang lebih dulu Contract is valid to the end of the period stated or the achievement of
the agreed volume, whichever is earlier Per tanggal 31 Desember 2014, pekerjaan terkait kontrak ini telah
dihentikan. As at 31 December 2014, work under the contract has been ceased.
2014 AnnUAl REpoRt
PT Bayan Resources Tbk
187
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 574 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 29. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DAN
KONTINJENSI lanjutan 29. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS
AND CONTINGENCIES continued b. Perjanjian kerjasama
b. Cooperation agreement DPP