2014 AnnUAl REpoRt
PT Bayan Resources Tbk
133
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 520 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued k. Biaya dibayar dimuka
k. Prepaid expenses
Biaya dibayar dimuka diamortisasi selama masa manfaat masing-masing biaya dengan
menggunakan metode garis lurus. Prepaid expenses are amortised over the period
benefited using the straight-line method. l.
Biaya mobilisasi yang ditangguhkan l.
Deferred mobilisation costs
Biaya mobilisasi yang terjadi untuk membawa aset milik kontraktor penambangan ke wilayah
pertambangan Grup ditangguhkan dan diamortisasi selama masa manfaat masing-
masing biaya dengan menggunakan metode unit produksi.
Mobilisation costs incurred to move assets belonging to mining contractors to the Group’s
mining area are deferred and amortised over the period benefited using the units of production
method.
m. Aset tetap m. Fixed assets
Pada awalnya, aset tetap diakui sebesar harga perolehan dan setelahnya dicatat pada harga
perolehan dikurangi akumulasi penyusutan dan rugi atas penurunan nilai. Biaya legal awal untuk
mendapatkan hak legal diakui sebagai bagian biaya akuisisi tanah, biaya-biaya tersebut tidak
didepresiasikan. Biaya terkait dengan pembaruan hak atas tanah diakui sebagai aset tak berwujud
dan diamortisasi sepanjang umur hukum hak. Fixed assets are initially recognised at cost and
subsequently, carried at cost less accumulated depreciation and impairment loss. Initial legal
costs incurred to obtain legal rights are recognised as part of the acquisition cost of the
land, and these costs are not depreciated. Costs related to renewal of land rights are recognised
as intangible assets and amortised during the period of the land rights.
Tanah tidak disusutkan. Aset tetap kecuali tanah disusutkan menggunakan metode garis lurus
hingga mencapai nilai sisa, selama periode yang lebih rendah antara estimasi masa manfaat aset,
umur tambang atau masa PKP2B atau IUP sebagai berikut:
Land is not depreciated. Fixed assets, except land, are depreciated using the straight-line
method to their estimated residual value over the shorter of the estimated useful lives of the assets,
the life of mine or the CCoW or IUP as follows:
TahunYear Bangunan dan fasilitas pelabuhan
8-20 Buildings and port facilities
Alat pengangkutan 4-10
Transportation equipment Peralatan dan perlengkapan kantor
4 Office furniture and equipment
Mesin dan peralatan 4-10
Machinery and equipment Peralatan lain
4 Other equipment
Biaya-biaya setelah pengakuan awal aset diakui sebagai bagian nilai tercatat aset atau sebagai
aset yang terpisah, sebagaimana mestinya, hanya jika kemungkinan besar Grup mendapatkan
manfaat ekonomis masa depan berkenaan dengan aset tersebut dan biaya perolehan aset
dapat diukur dengan andal. Nilai tercatat dari komponen yang diganti dihapuskan. Biaya
perbaikan dan pemeliharaan dibebankan ke dalam laporan laba
rugi komprehensif konsolidasian selama periode dimana biaya-biaya
tersebut terjadi. Subsequent costs are included in the asset’s
carrying amount or recognised as a separate asset, as appropriate, only when it is probable
that future economic benefits associated with the item will flow to the Group and the cost of the item
can be measured reliably. The carrying amount of the replaced part is derecognised. All other
repairs and maintenance are charged to the consolidated statement of comprehensive income
during the financial period in which they are incurred.
lApoRAn tAhUnAn
2014
PT Bayan Resources Tbk
134
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 521 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING