2014 AnnUAl REpoRt
PT Bayan Resources Tbk
143
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 530 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
u. Imbalan karyawan lanjutan u. Employee benefits continued
iii Pesangon pemutusan kontrak kerja iii Termination benefits
Pesangon pemutusan kontrak terutang ketika karyawan dihentikan kontrak kerjanya
sebelum usia pensiun normal. Grup mengakui pesangon pemutusan kontrak
kerja ketika Grup menunjukkan komitmennya untuk memberhentikan kontrak kerja dengan
karyawan berdasarkan suatu rencana formal terperinci yang kecil kemungkinan untuk
dibatalkan. Termination benefits are payable whenever
an employee’s employment is terminated before the normal retirement date. The
Group recognises termination benefits when it is demonstrably committed to terminate the
employment of current employees according to a detailed formal plan with a low possibility
of withdrawal.
v. Kewajiban lingkungan v. Environmental obligations
Pemulihan, rehabilitasi dan biaya lingkungan yang berkaitan dengan pemulihan atas area yang
terganggu selama tahap produksi dibebankan pada beban pokok pendapatan pada saat
kewajiban dari pemulihan atas area yang terganggu tersebut selama penambangan.
Restoration, rehabilitation and environmental expenditure to be incurred in relation to the
remediation of areas disturbed during the production phase are charged to the cost of
revenue when the obligation arising from the disturbance as extraction progresses.
Kewajiban ini diakui sebagai liabilitas pada saat timbulnya kewajiban hukum atau konstruktif yang
berasal dari aktivitas yang telah dilaksanakan. Kewajiban ini diukur pada saat dan setelah
pengakuan sebesar nilai kini dari perkiraan pengeluaran yang diperlukan untuk
menyelesaikan kewajiban dengan menggunakan tingkat diskonto sebelum pajak yang
mencerminkan penilaian pasar kini atas nilai waktu uang dan risiko yang terkait dengan
kewajiban tersebut. Perubahan pada pengukuran kewajiban yang timbul selama tahap produksi
juga dibebankan sebagai beban pokok pendapatan, sementara peningkatan kewajiban
yang sehubungan dengan berlalunya waktu diakui sebagai biaya keuangan.
These obligations are recognised as liabilities when a legal or constructive obligation has arisen
from activities which have already been performed. This obligation is initially and
subsequently measured at the present value of the expenditure expected to be required to settle
the obligation using a pre-tax rate that reflects current market assessments of the time value of
money and the risks specific to the obligation. Changes in the measurement of a liability which
arises during production are also charged to the cost of revenue, while the increase in the
provision due to the passage of time is recognised as finance costs.
lApoRAn tAhUnAn
2014
PT Bayan Resources Tbk
144
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 531 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
