lApoRAn tAhUnAn
2014
PT Bayan Resources Tbk
172
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 559 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 13. PROPERTI PERTAMBANGAN lanjutan
13. MINING PROPERTIES continued
Properti pertambangan termasuk nilai yang timbul dari akuisisi KRL pada tanggal 14 Desember 2011 yang
memiliki konsesi North Pakar, South Pakar, Graha Panca Karsa
“GPK” dan other Mamahak. Saldo tersebut timbul akibat penilaian wajar atas aset-aset
yang diperoleh pada tanggal akuisisi dan diamortisasi selama umur properti sejak tanggal dimulainya
operasi komersial dengan mempertimbangkan masa IUP.
Mining properties include those that resulted from acquisition of KRL in 14 December 2011 which holds
mining interest in North Pakar, South Pakar, MCM, Graha Panca Karsa “GPK” and other Mamahak
concessions. The balance arose from the fair valuation of the assets acquired at the date of
acquisition and are amortised over the life of the property after the commencement of commercial
production and giving regard to IUP.
Oleh karena penurunan harga batubara yang berkelanjutan, pada tanggal 31 Desember 2014, Grup
melakukan pengujian penurunan nilai pada tingkat unit penghasil kas. Sebagai hasil dari pengujian, nilai
tercatat atas North Pakar, South Pakar, GPK dan other Mamahak 2013: MCM melebihi nilai wajar
setelah dikurangi biaya untuk menjual, sehingga manajemen mengakui provisi penurunan nilai atas
properti pertambangan dari akuisisi sebesar AS155.235.771 dan aset eksplorasi dan evaluasi
sebesar AS1.217.257 2013: properti pertambangan sebesar AS40,856,526, aset tetap sebesar
AS879,755 dan aset lainnya sebesar AS878,764. Due to the continuing decline in the coal price outlook,
as at 31 December 2014, the Group has performed an impairment assessment at the cash generating
units level. As a results, the carrying value of North Pakar, South Pakar, GPK and Other Mamamak
2013: MCM exceeded their fair value less cost to sell, therefore management recognised a provision for
impairment in relation to its mining properties from acquisition of US155,235,771 and exploration and
evaluation assets of US1,217,257 2013: mining properties of US40,856,526, fixed assets of
US879,755 and other assets of US878,764.
Grup menggunakan proyeksi arus kas untuk periode sampai cadangan telah habis diproduksi atau
berakhirnya masa konsesi yang diantisipasi, mana yang lebih dulu. Arus kas yang melampaui periode
lima tahun diekstrapolasi dengan menggunakan tingkat pertumbuhan sebesar 2,5 per tahun. Tingkat
pertumbuhan tidak melebihi rata-rata tingkat pertumbuhan usaha jangka panjang di mana unit
penghasil kas berada. The Group uses cash flow forecasts for the period
until the reserves are fully depleted or the concession period is anticipated to expire, whichever is earlier.
Cash flows beyond the five-year period are extrapolated using the estimated growth rates of
2.5. The growth rate does not exceed the long-term average growth rate for the business in which the
cash generating unit operates.
Grup menggunakan pendekatan pendapatan untuk menilai penurunan nilai properti pertambangan.
Pendekatan pendapatan diprediksi melalui nilai arus kas masa depan yang akan dihasilkan oleh suatu
bisnis. Metode arus kas diskontoan meliputi proyeksi arus kas dan mendiskontokannya menjadi nilai kini.
Proses pendiskontoan menggunakan tingkat pengembalian yang sesuai dengan risiko terkait
dengan bisnis atau aset dan nilai waktu uang. The Group used an income approach to assess
impairment of mining properties. The income approach is predicted upon the value of the future
cash flows that a business will generate going forward. The discounted cash flow “DCF” method
was used which involves projecting cash flows and converting them into a present value equivalent
through discounting. The discounting process uses a rate of return that is commensurate with the risk
associated with the business or asset and the time value of money.
Asumsi utama yang digunakan dalam perhitungan jumlah yang dapat dipulihkan pada 31 Desember
2014 dan 2013 adalah sebagai berikut: The key assumptions used for recoverable amount
calculations as at 31 December 2014 and 2013 are as follows:
2014 2013
Tingkat diskonto 11.3 - 14.6
11.1
Discount rates Dasar perkiraan harga batubara
5 tahun kedepan USD67-83ton USD85-103ton
Base coal price 5 years forecast Manajemen menentukan asumsi utama berdasarkan
pengalaman masa lalu, ekspektasi perkembangan pasar dan sumber eksternal.
Management determined the key assumptions based on past experience, its expectations of market
development and external sources.
2014 AnnUAl REpoRt
PT Bayan Resources Tbk
173
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 560 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 13. PROPERTI PERTAMBANGAN lanjutan
13. MINING PROPERTIES continued
