Tuntutan hukum lanjutan Litigation continued
lApoRAn tAhUnAn
2014
PT Bayan Resources Tbk
190
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 577 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 29. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DAN
KONTINJENSI lanjutan 29. SIGNIFICANT
AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued
h. Tuntutan hukum lanjutan h. Litigation continued
Perusahaan lanjutan The Company continued
Pada tanggal 21 Februari 2012, Perusahaan dan Bayan International Pte Ltd masing-masing
mengajukan pembelaan mereka. Pada tanggal yang sama, Perusahaan juga mengajukan klaim
balasan melawan BCBCS dan WEC atas pelanggaran ketentuan ventura bersama dan
menuntut kompensasi kerugian secara spesifik sebesar AS58.991.213 dan kerugian secara
umum untuk diperiksa oleh pengadilan. Proses pengadilan saat ini sedang berlangsung.
Manajemen berpendapat bahwa Perusahaan tidak melanggar dan bahwa BCBCSBCBCWEC
faktanya telah melakukan pelanggaran dan tidak ada kontinjensi yang perlu dipertimbangkan.
On 21 February 2012, the Company and Bayan International Pte Ltd lodged their respective
defense. On the same date, the Company also filed a counter claim against BCBCS and WEC
for breach of the joint venture deed, claiming special damages of US58,991,213 and general
damages to be assessed by the court. The court proceedings are currently ongoing. The
Managements view is that the Company is not in breach and that BCBCSBCBCWEC are in fact in
breach and that no contingencies are deemed necessary.
BCBCS juga telah mengajukan dan memperoleh perintah pembekuan oleh dan untuk satu pihak di
Australia Barat atas saham-saham KRL yang dimiliki Bayan. Bayan yakin perintah pembekuan
tersebut telah secara keliru dijatuhkan Mahkamah Agung Australia Barat dan saat ini
mempertanyakan keabsahan perintah tersebut. BCBCS had also filed for and obtained an ex
parte freezing order in Western Australia on the shares of KRL held by Bayan. Bayan believes the
freezing order was wrongly granted by the Supreme Court of Western Australia and is
currently challenging the the validity of the said freezing order.
KRL KRL
Pada bulan Mei 2013, mantan konsultan Chimaera Capital Markets Pte Ltd dan Empire
Equity Limited mengajukan gugatan hukum kepada KRL terkait pembayaran atas jasa yang
diberikan oleh para penasehat tersebut sesuai Advisory Agreement yang diadakan dengan KRL
di 2010. Gugatan yang diajukan sejumlah AU28 juta setara dengan AS26 juta. Mediasi yang
dilakukan di Desember 2013 tidak membawa keberhasilan. Kasus ini telah masuk di
persidangan di Victoria pada Mei 2014 dan Pengadilan telah menolak gugatan Chimaera dan
Empire dan menjatuhkan putusan yang memihak gugatan balik KRL terhadap Chimaera agar
membayar uang sejumlah AS750.000. In May 2013, former consultants Chimaera
Capital Markets Pte Ltd and Empire Equity Limited taken legal action against KRL to recover
fees and other benefits that they allege are owing to them under an Advisory Agreement that was
entered by KRL in 2010. Claims totaling AU28 million equivalent with US26 million have been
included in the claim. Mediation in December 2013 was unsuccessful. The case has been
heard by the Supreme Court of Victoria in May 2014 and the Court has dismissed Chimaera’s
and Empire’s claims. The Court has further awarded KRL a judgment in favor of its
counterclaim against Chimaera for a sum of US750,000.
2014 AnnUAl REpoRt
PT Bayan Resources Tbk
191
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 578 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 29. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DAN
KONTINJENSI lanjutan 29. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS
AND CONTINGENCIES continued h. Tuntutan hukum lanjutan