lApoRAn tAhUnAn
2014
PT Bayan Resources Tbk
148
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 535 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
z. Biaya pengupasan lapisan tanah lanjutan z. Stripping costs continued
ii Pemindahan overburden dan material lain pada tahap produksi dari penambangan
terbuka lanjutan i Overburden and waste removal in the
production phase of surface mining continued
Aset aktivitas pengupasan lapisan tanah pada awalnya diukur pada biaya perolehan,
biaya ini merupakan biaya-biaya yang secara langsung terjadi untuk melakukan aktivitas
pengupasan lapisan tanah yang meningkatkan akses terhadap komponen
batubara yang teridentifikasi, ditambah alokasi biaya overhead
yang dapat diatribusikan secara langsung. Biaya-biaya
terkait operasi insidentil tidak dapat dimasukkan sebagai biaya perolehan aset
aktivitas pengupasan lapisan tanah. The stripping activity asset should be initially
measured at cost, those costs directly incurred to perform the stripping activity that
improve access to the identified component of coal, plus an allocation of directly
attributable overhead costs. Costs associated with incidental operations should
not be included in the cost of stripping activity asset.
Setelah pengakuan awal, aset tersebut disusutkan atau diamortisasi menggunakan
dasar yang sistematis, selama umur manfaat ekspektasian dari komponen lapisan
batubara yang teridentifikasi yang menjadi lebih mudah diakses sebagai akibat dari
aktivitas pengupasan lapisan tanah. After initial recognition, the asset should be
depreciated or amortised in a systematic basis over the estimated useful life of the
identified component of the coal seam that becomes more accessible as a result of
stripping activity.
Perubahan atas estimasi teknikal danatau parameter ekonomi lain yang mempengaruhi
cadangan batubara akan mempengaruhi kapitalisasi dan amortisasi lanjutan dari aset
aktivitas pengupasan lapisan tanah.
Perubahan estimasi ini akan diperlakukan prospektif dari tanggal perubahan.
Changes in the estimated technical andor other economic parameters that impact coal
reserves will also have an impact upon capitalisation and subsequent amortisation of
the stripping activity asset. These changes in estimates are accounted for prospectively
from the date of change.
Pada tanggal laporan keuangan ini, Grup tidak memiliki biaya pengupasan tanah yang
memenuhi kriteria untuk ditangguhkan selama dalam tahap produksi dan semua
biaya pengupasan tanah dalam tahap produksi telah dibebankan pada saat
terjadinya. As at the date of these financial statements,
the Group does not have stripping costs wich qualify for deferral during the production
phase and all stripping costs have been expensed as incurred.
aa. Pembagian hasil produksi aa. Sharing of production
Berdasarkan PKP2B, Pemerintah berhak memperoleh 13,5 atas jumlah batubara yang
dihasilkan oleh GBP, PIK, TSA, WBM dan FKP dari proses produksi akhir. Sesuai dengan
Keputusan Presiden No. 751996 tertanggal
25 September 1996, perusahaan-perusahaan tersebut membayar bagian produksi Pemerintah
secara tunai, yaitu sebesar 13,5 dari penjualan setelah dikurangi beban penjualan. Perusahaan-
perusahaan tersebut mengakui bagian Pemerintah sebagai bagian dari pendapatan dan
liabilitas pembayaran ke Pemerintah diakui dengan basis akrual sebagai beban royalti di
bagian beban pokok pendapatan. As stipulated in the CCoW, the Government is
entitled to take 13.5 of total coal produced from the final production processes established by
GBP, PIK, TSA, WBM and FKP. In accordance with Presidential Decree No. 751996 dated
25 September 1996, these companies pay the Government’s share of production in cash, which
represents 13.5 of sales after deduction of selling expenses. These companies recognise the
Government’s share as part of revenue, and the obligation to make payment to the Government
on an accrual basis as royalty expense as part of cost of revenue.
2014 AnnUAl REpoRt
PT Bayan Resources Tbk
149
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 536 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
