lApoRAn tAhUnAn
2014
PT Bayan Resources Tbk
142
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 529 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued u. Imbalan karyawan lanjutan
u. Employee benefits continued i Kewajiban imbalan pasca masa kerja
lanjutan i Post-retirement benefit obligations
continued
Keuntungan dan kerugian aktuarial dapat timbul dari penyesuaian yang dibuat
berdasarkan pengalaman, perubahan asumsi-asumsi aktuarial dan perubahan
pada program pensiun, apabila jumlah keuntungan atau kerugian aktuarial ini
melebihi 10 dari imbalan pasti atau 10 dari nilai wajar aset program pada tanggal
laporan posisi keuangan, maka kelebihannya dibebankan atau dikreditkan pada laporan
laba rugi selama sisa masa kerja rata-rata para karyawan yang bersangkutan.
Actuarial gains and losses arising from experience adjustments, changes in actuarial
assumptions and amendments to the pension plan, when exceeding 10 of the
present value of the defined benefit or 10 of the fair value of the plan assets at the
statements of financial position date, are charged or credited to profit or loss over the
average remaining service lives of the related employees.
Biaya jasa lalu diakui segera dalam laporan laba rugi, kecuali perubahan pada program
pensiun tergantung pada kondisi pekerja memberikan jasanya selama periode tertentu
periode vesting. Dalam hal ini, biaya jasa lalu diamortisasi dengan metode garis lurus
sepanjang periode vesting. Past service costs are recognised
immediately in profit or loss, unless the changes to the pension plan are conditional
on the employees remaining in service for a specified period of time the vesting period.
In this case, the past service costs are amortised on a straight-line basis over the
vesting period.
Program iuran pasti adalah program imbalan pasca masa kerja dimana Grup membayar
sejumlah iuran tertentu kepada suatu entitas terpisah. Grup tidak memiliki liabilitas hukum
atau liabilitas konstruktif untuk membayar iuran lebih lanjut jika entitas tersebut tidak
memiliki aset yang cukup untuk membayar seluruh imbalan pasca kerja sebagai imbalan
atas jasa yang diberikan karyawan pada tahun berjalan dan tahun lalu. Iuran tersebut
diakui sebagai biaya imbalan karyawan ketika terhutang.
A defined contribution plan is a pension plan under which the Group pays fixed
contributions to a separate entity. The Group has no legal or constructive obligations to
pay further contributions if the fund does not hold sufficient assets to pay all employees
the benefits relating to employee service in the current and prior years. The contributions
are recognised as employee benefits expense when they are due.
ii Imbalan kerja jangka panjang lainnya ii Other long-term employee benefits
Imbalan kerja jangka panjang lainnya, yang terdiri dari penghargaan masa kerja dan cuti
berimbalan jangka panjang. Imbalan ini dihitung dengan menggunakan metodologi
yang sama dengan metodologi yang digunakan dalam perhitungan pensiun
imbalan pasti, kecuali keuntungan dan kerugian aktuarial dan biaya jasa lalu diakui
secara langsung di laporan laba rugi. Other long-term employee benefits, which
consist of long service rewards and long leave benefits. These benefits are accounted
for using the same methodology as for the defined benefit pension pension plan, except
that the actuarial gains and losses and past service costs are recognised directly in the
profit or loss.
2014 AnnUAl REpoRt
PT Bayan Resources Tbk
143
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 530 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued