lApoRAn tAhUnAn
2014
PT Bayan Resources Tbk
146
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 533 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
y. Pengakuan pendapatan dan beban lanjutan y. Revenue and expense recognition continued
i Pendapatan batubara lanjutan i Coal revenue continued
Beberapa perjanjian penjualan mengijinkan adanya penyesuaian atas harga jual
berdasarkan survei atas batubara yang dilakukan oleh pelanggan sebuah pengujian
atas nilai kalori dan beberapa kriteria tertentu. Untuk itu pendapatan atas
penjualan diakui pada awalnya atas dasar provisi menggunakan estimasi spesifikasi
produk yang ditentukan paling kini dan disesuaikan setelahnya, jika perlu,
berdasarkan hasil survei atas batubara yang dilakukan oleh pelanggan.
Certain sales arrangements allow for an adjustment to the sales price based on a
survey of the coal by the customer an assay for calorific value and certain other
criteria. Accordingly, sales revenue is initially recognised on a provisional basis
using the most recently determined estimate of the product specifications and
subsequently adjusted, if necessary, based on the result of the survey of the coal by the
customer.
ii Pendapatan non-batubara ii Non-coal revenue
Pendapatan non-batubara terdiri dari
pendapatan dari penyediaan jasa bongkar muat batubara dan jasa pelabuhan lainnya.
Bila suatu hasil transaksi yang berhubungan dengan jasa dapat diestimasi dengan andal,
pendapatan sehubungan dengan transaksi tersebut diakui dengan mengacu pada
tingkat penyelesaian transaksi tersebut pada tanggal pelaporan. Hasil transaksi dapat
diestimasi dengan andal pada saat terpenuhinya seluruh kondisi berikut:
Non-coal revenue comprises revenue from rendering coal handling service and other
port services. When the outcome of a transaction involving the rendering of
services can be estimated reliably, revenue associated with the transaction shall be
recognised by reference to the stage of completion of the transaction at the end of
the reporting period. The outcome of a transaction can be estimated reliably when
all of the following conditions are fulfilled:
jumlah pendapatan dapat diukur dengan
andal;
besar kemungkinan manfaat ekonomi sehubungan dengan transaksi tersebut
akan diperoleh Grup;
tingkat penyelesaian dari transaksi tersebut pada tanggal neraca dapat
diukur dengan andal; dan
biaya yang terjadi untuk transaksi dan untuk menyelesaikan transaksi tersebut
dapat diukur dengan andal.
the amount of revenue can be measured reliably;
it is probable that the economic benefits
associated with the transaction will flow to the Group;
the stage of completion of the transaction
at the end of the reporting period can be measured reliably; and
the costs incurred for the transaction and
the costs to complete the transaction can be measured reliably.
Bila hasil transaksi penjualan jasa tidak dapat diestimasi dengan andal, pendapatan
yang diakui hanya sebesar beban yang telah diakui yang dapat diperoleh kembali.
When the outcome of a transaction involving the rendering of services cannot be estimated
rebiably, revenue is recognised only to the extent of the expenses recognised that are
recoverable.
iii Pendapatan bunga iii Interest income
Pendapatan bunga berasal dari bunga bank dan bunga atas pinjaman kepada pihak
berelasi. Interest income comes from bank’s interest
and interest income on loan to related party. Beban diakui pada saat terjadinya dengan basis
akrual. Expenses are recognised as incurred on the
accrual basis.
2014 AnnUAl REpoRt
PT Bayan Resources Tbk
147
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 534 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
