TRANSAKSI-TRANSAKSI MATA UANG ASING BANK GARANSI YANG DITERIMA DAN YANG DITERBITKAN SERTA STANDBY LETTERS OF CREDIT BANK GARANSI YANG DITERIMA DAN YANG DITERBITKAN SERTA STANDBY LETTERS OF CREDIT lanjutan

265 B a n k ฀ M a n d i r i ฀ L a p o r a n ฀ T a h u n a n ฀ 2 0 0 3 PT BANK MANDIRI PERSERO TBK. DAN ANAK-ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 Desember 2003, 30 April 2003 dan 31 Desember 2002 Jumlah฀dalam฀jutaan฀Rupiah,฀kecuali฀disebutkan฀lain

47. TRANSAKSI-TRANSAKSI MATA UANG ASING

Transaksi berjangka dan swap pertukaran mata uang asing disajikan sebagai tagihankewajiban derivatif Catatan 10. Rincian transaksi pembelian dan penjualan tunai spot mata uang asing pada tanggal 31 Desember 2003 adalah sebagai berikut: ฀ ฀ ฀ ฀ Spot-Beli฀ ฀ Spot-Jual ฀ ฀ ฀ Mata฀Uang฀Asal฀ Ekivalen฀ Mata฀Uang฀Asal฀ Ekivalen ฀ Mata฀uang฀asal฀ nilai฀penuh฀ Rupiah฀ nilai฀penuh฀ Rupiah ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Dolar฀Amerika฀Serikat฀ 37.033.099฀ 312.004฀ 67.135.616฀ 565.618 ฀ Lain-lain฀ ฀ -฀ 11.038฀ -฀ 20.380 ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ 323.042฀ ฀ 585.998 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Rincian transaksi pembelian dan penjualan tunai spot mata uang asing pada tanggal 30 April 2003 adalah sebagai berikut: ฀ ฀ ฀ Spot-Beli฀ ฀ Spot-Jual ฀ ฀ ฀ Mata฀Uang฀Asal฀ Ekivalen฀ Mata฀Uang฀Asal฀ Ekivalen ฀ Mata฀uang฀asal฀ nilai฀penuh฀ Rupiah฀ nilai฀penuh฀ Rupiah ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Dolar฀Amerika฀Serikat฀ 25.924.155฀ 224.905฀ 35.647.844฀ 309.263 ฀ Lain-lain฀ ฀ -฀ 87.762฀ -฀ 70.476 ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ 312.667฀ ฀ 379.739 ฀ Rincian transaksi pembelian dan penjualan tunai spot mata uang asing pada tanggal 31 Desember 2002 adalah sebagai berikut: ฀ ฀ ฀ ฀ Spot-Beli฀ ฀ Spot-Jual ฀ ฀ ฀ Mata฀Uang฀Asal฀ Ekivalen฀ Mata฀Uang฀Asal฀ Ekivalen ฀ Mata฀uang฀asal฀ nilai฀penuh฀ Rupiah฀ nilai฀penuh฀ Rupiah ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Dolar฀Amerika฀Serikat฀ 49.438.329฀ 442.473฀ 58.195.949฀ 520.854 ฀ Lain-lain฀ ฀ -฀ 13.931฀ -฀ 3.190 ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ 456.404฀ ฀ 524.044

48. BANK GARANSI YANG DITERIMA DAN YANG DITERBITKAN SERTA STANDBY LETTERS OF CREDIT

Bank Garansi yang Diterima Bank garansi yang diterima dari Bank lain pada tanggal 31 Desember 2003, 30 April 2003, dan 31 Desember 2002 adalah masing-masing sebesar Rp1.428,091, Rp1.217.055 dan Rp1.299.216 berasal dari bank-bank asing sebagai jaminan atas kredit yang diberikan, letters of credit atau untuk menjamin garansi yang diterbitkan oleh Bank Mandiri. 266

48. BANK GARANSI YANG DITERIMA DAN YANG DITERBITKAN SERTA STANDBY LETTERS OF CREDIT lanjutan

Bank Garansi yang Diterbitkan Bank garansi yang diterbitkan terdiri dari: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 31฀Desember฀ 30฀April฀฀ 31฀Desember ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 2003฀ 2003฀ 2002 ฀ Diterbitkan฀atas฀nama: ฀ PT฀Dirgantara฀Indonesia฀ ฀ 242.582฀ 259.939฀ 209.717 ฀ PT฀Wijaya฀Karya฀ ฀ 212.449฀ 167.022฀ 128.497 ฀ PT฀Pembangunan฀Perumahan฀Persero฀ ฀ 176.633฀ 160.405฀ 174.719 ฀ PT฀Perusahaan฀Listrik฀Negara฀Persero฀ ฀ 168.452฀ 173.460฀ 178.460 ฀ PT฀Adhi฀Karya฀ ฀ 152.533฀ 117.223฀ 129.840 ฀ PT฀PELNI฀ ฀ ฀ 123.503฀ 127.144฀ 141.768 ฀ PT฀Telekomunikasi฀Indonesia฀Tbk.฀ ฀ 114.024฀ -฀ - ฀ PT฀Waskita฀Karya฀ ฀ 84.639฀ 57.405฀ - ฀ PT฀Brantas฀Abipraya฀Persero฀ ฀ 83.475฀ 57.400฀ 58.884 ฀ PT฀SAC฀Nusantara฀ ฀ 65.288฀ 48.561฀ - ฀ PT฀Gunanusa฀Utama฀Fabrikator฀ ฀ 60.810฀ -฀ 64.960 ฀ Lain-lain฀dibawah฀Rp60.000฀ ฀ 3.679.740฀ 3.521.917฀ 3.799.571 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 5.164.128฀ 4.690.476฀ 4.886.416 Pada tanggal 31 Desember 2003, 30 April 2003 dan 31 Desember 2002, tidak terdapat Bank garansi yang diberikan kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa. Bank garansi yang diterbitkan atas nama PT Dirgantara Indonesia DI terutama berupa Garansi Uang Muka dan Garansi Pelaksanaan. Bank garansi uang muka sebesar US7.782.600 nilai penuh dan US9.912.850 nilai penuh masing-masing diterbitkan untuk menjamin uang muka yang telah diberikan oleh Departemen Pertahanan Republik Korea—Angkatan Udara Republik Korea ROKAF sebesar US7.630.000 nilai penuh untuk pengkonversian 2 dua dari delapan 8 pesawat CN235- 220M yang telah diperjanjikan dalam Kontrak FCA No. KFX-DPA-73AA59080 menjadi masing-masing satu pesawat VIP VIP Conversion Aircraft No. 7 dan satu pesawat VVIP VVIP Conversion Aircraft No.8 dan uang muka yang telah diberikan oleh Presiden Republik Islam Pakistan—Angkatan Udara Pakistan PAF sebesar US9.912.860 nilai penuh untuk pembelian 4 empat pesawat CN235. Garansi Pelaksanaan yang diterbitkan oleh Bank atas nama DI sebesar US545.000 nilai penuh dan US2.912.500 nilai penuh masing-masing berkaitan dengan pembelian pesawat oleh ROKAF dan PAF. Dua pesawat VIP Conversion Aircraft No. 7 dan VVIP Conversion Aircraft No. 8 telah diserahkan pada tanggal 26 Desember 2002. Garansi uang muka tetap berlaku sampai 180 hari sejak tanggal pengiriman dan garansi pelaksanaan tetap berlaku sampai 365 hari sejak tanggal pengiriman terakhir . Pada tanggal 23 Juni 2003, Bank telah membalik dua garansi uang muka yang diterbitkan untuk ROKAF senilai US7.782.600 nilai penuh yang telah jatuh tempo beserta empat buah Garansi Pembayaran yang diterbitkan untuk ROKAF yang telah dialihkan ke BPPN dengan nilai US100.379.999 nilai penuh yang berkaitan dengan penjualan 8 unit pesawat CN-235M yang juga telah dikirimkan. Namun pada tanggal 21 Nopember 2003, PT Dirgantara Indonesia meminta pihak Bank untuk membuka kembali kedua garansi uang muka tersebut dan satu garansi pembayaran sebesar US1.003.800 nilai penuh serta memperpanjang Garansi Pelaksanaan senilai US7.715.000 nilai penuh termasuk di dalamnya adalah Garansi Pelaksanaan senilai US7.170.000 nilai penuh yang telah dialihkan ke BPPN serta US545.000 nilai penuh tambahan nilai atas garansi pelaksanaan tersebut dan satu garansi uang muka yang diterbitkan untuk Pakistan Air Force PAF senilai US9.912.860 nilai penuh. Pada tanggal 31 Desember 2003, bank garansi tersebut masih berlaku. Pada tanggal 31 Januari 2003, Bank juga menerbitkan kontra garansi untuk menjamin garansi uang muka dan garansi pelaksanaan atas nama DI yang diterbitkan oleh Affin Bank Berhad, masing-masing sebesar MYR19.511.814 nilai penuh dan MYR6.893.200 nilai penuh. Kedua bank garansi tersebut diterbitkan untuk menjamin penjualan 2 dua buah pesawat CN235 VIP kepada Pemerintah Malaysia. PT BANK MANDIRI PERSERO TBK. DAN ANAK-ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 Desember 2003, 30 April 2003 dan 31 Desember 2002 Jumlah฀dalam฀jutaan฀Rupiah,฀kecuali฀disebutkan฀lain 267 B a n k ฀ M a n d i r i ฀ L a p o r a n ฀ T a h u n a n ฀ 2 0 0 3 PT BANK MANDIRI PERSERO TBK. DAN ANAK-ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 Desember 2003, 30 April 2003 dan 31 Desember 2002 Jumlah฀dalam฀jutaan฀Rupiah,฀kecuali฀disebutkan฀lain

48. BANK GARANSI YANG DITERIMA DAN YANG DITERBITKAN SERTA STANDBY LETTERS OF CREDIT lanjutan