SIMPANAN—DEPOSITO BERJANGKA SIMPANAN—DEPOSITO BERJANGKA lanjutan

210 PT BANK MANDIRI PERSERO TBK. DAN ANAK-ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 Desember 2003, 30 April 2003 dan 31 Desember 2002 Jumlah฀dalam฀jutaan฀Rupiah,฀kecuali฀disebutkan฀lain

17. SIMPANAN—TABUNGAN lanjutan

b. Pada tanggal 31 Desember 2003, 30 April 2003 dan 31 Desember 2002 tabungan dari pihak yang mempunyai hubungan istimewa masing-masing sebesar Rp8.769, Rp2.406 dan Rp32.823 atau 0,02, 0,01 dan 0,11 dari jumlah tabungan Catatan 57. c. Tingkat suku bunga rata-rata per tahun untuk tabungan dalam Rupiah selama periode delapan bulan yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2003, periode empat bulan yang berakhir pada tanggal 30 April 2003 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2002 adalah 6,73, 9,90 dan 10,60. d. Bagi hasil per tahun untuk tabungan mudharabah berkisar antara 5,10 sampai dengan 10,49, 5,36 sampai dengan 10,50 dan 5,90 sampai dengan 11,47 untuk periode delapan bulan yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2003, periode empat bulan yang berakhir pada tanggal 30 April 2003 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2002.

18. SIMPANAN—DEPOSITO BERJANGKA

a. Berdasarkan Mata Uang: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 31฀Desember฀ 30฀April฀฀ 31฀Desember ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 2003฀ 2003฀ 2002 ฀ ฀ Rupiah฀ ฀ 81.747.939฀ 104.637.454฀ 100.757.884 ฀฀ ฀ Mata฀uang฀asing฀ ฀ 17.523.726฀ 18.988.889฀ 20.771.207฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 99.271.665฀ 123.626.343฀ 121.529.091 ฀ b. Berdasarkan Jangka Waktu: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 31฀Desember฀ 30฀April฀฀ 31฀Desember ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 2003฀ 2003฀ 2002 ฀ ฀ Rupiah: ฀฀ ฀ ฀ 1฀bulan฀ ฀ 45.967.629฀ 46.628.343฀ 50.901.724 ฀฀ ฀ ฀ 3฀bulan฀ ฀ 16.305.242฀ 22.330.373฀ 25.766.125 ฀฀ ฀ ฀ 6฀bulan฀ ฀ 3.522.785฀ 6.865.538฀ 3.717.707 ฀฀ ฀ ฀ 12฀bulan฀ ฀ 8.654.940฀ 11.233.186฀ 8.499.995 ฀฀ ฀ ฀ Lebih฀dari฀12฀bulan฀ ฀ 7.297.343฀ 17.580.014฀ 11.872.333 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 81.747.939฀ 104.637.454฀ 100.757.884 ฀ ฀ Mata฀uang฀asing: ฀฀ ฀ ฀ 1฀bulan฀ ฀฀฀฀ 15.221.813฀ 15.281.325฀ 17.408.087 ฀฀ ฀ ฀ 3฀bulan฀ ฀฀฀฀ 1.169.152฀ 1.780.241฀ 1.889.850 ฀฀ ฀ ฀ 6฀bulan฀ ฀฀฀฀ 656.403฀ 853.906฀ 945.777 ฀฀ ฀ ฀ 12฀bulan฀ ฀฀฀฀ 469.433฀ 544.612฀ 514.429 ฀฀ ฀ ฀ Lebih฀dari฀12฀bulan฀ ฀฀฀฀ 6.925฀ 528.805฀ 13.064 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 17.523.726฀ 18.988.889฀ 20.771.207 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 99.271.665฀ 123.626.343฀ 121.529.091 c. Berdasarkan Tanggal Jatuh Tempo: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 31฀Desember฀ 30฀April฀฀ 31฀Desember ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 2003฀ 2003฀ 2002 ฀ ฀ Rupiah: ฀฀ ฀ ฀ 1฀bulan฀ ฀ 51.850.240฀ 62.157.517฀ 56.613.489 ฀฀ ฀ ฀ 3฀bulan฀ ฀ 18.845.499฀ 16.134.857฀ 24.211.293 ฀฀ ฀ ฀ 6฀bulan฀ ฀ 6.496.399฀ 11.790.137฀ 5.994.421 ฀฀ ฀ ฀ 12฀bulan฀ ฀ 2.713.339฀ 13.281.686฀ 7.924.976 ฀฀ ฀ ฀ Lebih฀dari฀12฀bulan฀ ฀ 1.842.462฀ 1.273.257฀ 6.013.705 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 81.747.939฀ 104.637.454฀ 100.757.884 211 B a n k ฀ M a n d i r i ฀ L a p o r a n ฀ T a h u n a n ฀ 2 0 0 3 PT BANK MANDIRI PERSERO TBK. DAN ANAK-ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 Desember 2003, 30 April 2003 dan 31 Desember 2002 Jumlah฀dalam฀jutaan฀Rupiah,฀kecuali฀disebutkan฀lain

18. SIMPANAN—DEPOSITO BERJANGKA lanjutan

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 31฀Desember฀ 30฀April฀฀ 31฀Desember ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 2003฀ 2003฀ 2002 ฀ ฀ Mata฀uang฀asing: ฀฀ ฀ ฀ 1฀bulan฀ ฀ 15.390.970฀ 16.256.632฀ 17.230.664 ฀฀ ฀ ฀ 3฀bulan฀ ฀ 1.539.024฀ 1.989.168฀ 2.655.118 ฀฀ ฀ ฀ 6฀bulan฀ ฀ 323.823฀ 481.179฀ 599.724 ฀฀ ฀ ฀ 12฀bulan฀ ฀ 262.782฀ 258.553฀ 277.750 ฀฀ ฀ ฀ Lebih฀dari฀12฀bulan฀ ฀ 7.127฀ 3.357฀ 7.951฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 17.523.726฀ 18.988.889฀ 20.771.207 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 99.271.665฀ 123.626.343฀ 121.529.091 ฀ d. Termasuk di dalam deposito berjangka adalah investasi tidak terikat mudharabah masing-masing sebesar Rp1.578.393, Rp842.531 dan Rp636.363 pada tanggal 31 Desember 2003, 30 April 2003 dan 31 Desember 2002. e. Tingkat Suku Bunga Rata-rata dan Kisaran Bagi Hasil per Tahun: Tingkat suku bunga rata-rata per tahun: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 31฀Desember฀ 30฀April฀฀ 31฀Desember ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 2003฀ 2003฀ 2002 ฀ ฀ Rupiah฀ ฀ 8,57฀ 11,68฀ 14,64 ฀฀ ฀ Mata฀uang฀asing฀ ฀฀ 1,63฀ 2,41฀ 3,24 ฀ ฀ Kisaran฀bagi฀hasil฀per฀tahun:฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 31฀Desember฀ 30฀April฀฀ 31฀Desember ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 2003฀ 2003฀ 2002 ฀ ฀ Rupiah฀ ฀ 11,69–13,12฀ 10,18–13,12฀ 11,21–14,33 ฀ ฀ Mata฀uang฀asing฀ ฀ ฀2,80–4,01฀ ฀2,80–4,01฀ 3,29–4,38 f. Pada tanggal 31 Desember 2003, 30 April 2003 dan 31 Desember 2002, deposito berjangka dari pihak yang mempunyai hubungan istimewa masing-masing sebesar Rp354.490, Rp3.698.710 dan Rp1.332.690 atau 0,36, 2,99 dan 1,10 dari jumlah deposito berjangka Catatan 57. g. Pada tanggal 31 Desember 2003, 30 April 2003 dan 31 Desember 2002, jumlah deposito berjangka yang dibekukan dan diblokir sebagai jaminan atas bank garansi, kredit yang diberikan dan jaminan fasilitas modal kerja adalah masing-masing sebesar Rp5.331.218, Rp4.135.382 dan Rp4.625.849. Deposito berjangka mudharabah yang dijaminkan pada tanggal 31 Desember 2003, 30 April 2003 dan 31 Desember 2002 atas piutang mudharabah yang diberikan oleh Bank masing-masing sebesar Rp9.500, Rp14.030 dan Rp7.707.

19. SIMPANAN DARI BANK LAIN—GIRO