CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Lampiran 5133 36. PENDAPATAN BUNGA DAN SYARIAH lanjutan
Termasuk dalam pendapatan bunga dari kredit yang diberikan adalah pendapatan bunga atas bagian yang tidak mengalami penurunan nilai dari kredit yang mengalami penurunan nilai untuk tahun yang
berakhir pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 masing–masing sebesar Rp480.817 dan Rp515.916 dan pendapatan bunga dari provisi dan komisi yang berkaitan langsung dengan kegiatan
pemberian kredit yang diamortisasi berdasarkan metode suku bunga efektif untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 masing–masing sebesar Rp799.445 dan Rp550.277.
Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 termasuk dalam pendapatan bunga dan pendapatan syariah di atas adalah pendapatan dari pihak berelasi terkait transaksi Obligasi Pemerintah dan SPN
sebesar masing-masing Rp4.256.890 dan Rp5.770.638 lihat Catatan 51.
37. BEBAN BUNGA DAN SYARIAH
Rincian beban bunga dan syariah terdiri atas:
2011 2010
Deposito berjangka 10.031.286
8.939.093 Tabungan
3.008.988 2.585.365
Giro 1.116.436
1.294.351 Premi asuransi untuk program penjaminan
dana nasabah Catatan 59 759.174
651.057 Pinjaman subordinasi
434.401 434.964
Pinjaman yang diterima 282.964
279.439 Efek-efek yang diterbitkan
133.789 100.218
Lain -lain 167.004
110.111
15.934.042 14.394.598
Termasuk dalam beban bunga atas deposito berjangka dan tabungan adalah beban berdasarkan prinsip syariah untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 masing-masing
adalah sebesar Rp1.780.550 dan Rp1.161.680.
Termasuk dalam beban bunga dan syariah di atas adalah beban bunga dari transa ksi dengan pihak- pihak berelasi terkait beban bunga atas pinjaman yang diterima untuk tahun yang berakhir pada
tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 masing-masing adalah sebesar Rp5.435 dan Rp8.565 lihat Catatan 51.
38. PENDAPATAN OPERASIONAL LAINNYA - LAIN-LAIN
Rincian pendapatan operasional lainnya terdiri atas:
2011 2010
Penerimaan kembali atas pinjaman yang telah dihapusbukukan di periode yang lalu sesuai
dengan penerapan PSAK 55 Revisi 2006 2.997.761
1.834.289 Pendapatan dari kredit hapus buku
589.961 237.897
Pendapatan denda 100.849
108.810 Pendapatan bea materai
50.086 47.348
Safety deposit box 21.536
21.247 Lain-lain
652.207 485.939
4.412.400 2.735.530
Untuk 2011 termasuk penerimaan penyelesaian pokok Mandatory Convertible Bond MCB PT Garuda Indonesia Persero Tbk. “Garuda” sebesar Rp967.869 lihat Catatan 51.
Untuk 2011 termasuk penerimaan porsi bunga atas penyelesaian MCB Garuda sebesar Rp433.054 lihat Catatan 51.
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Lampiran 5134 39. PEMBENTUKAN CADANGAN KERUGIAN PENURUNAN NILAI
2011 2010
Pembentukanpembalikan kerugian penurunan nilai atas: Giro pada bank lain Catatan 5d
828 3.323
Penempatan pada bank lain Catatan 6e 7.300
63.286 Efek-efek Catatan 7g
17.530 167.895
Tagihan lainnya - transaksi perdagangan Catatan 9d 98.692
269.594 Tagihan derivatif Catatan 11
- 412
Kredit yang diberikan Catatan 12B.j 3.407.728
2.450.235 Piutang pembiayaan konsumen Catatan 13c
113.083 46.116
Investasi bersih dalam sewa pembiayaan 197
- Tagihan akseptasi Catatan 14d
151.154 117.977
Penyertaan saham Catatan 15c 850
614
3.297.670 2.986.234
40. PEMBALIKAN PENYISIHAN KERUGIAN
2011 2010
Pembalikanpembentukan penyisihan atas: Estimasi kerugian yang timbul dari kasus fraud
40.022 62.114
Estimasi kerugian yang timbul dari kasus hukum Catatan 30 14.576
61.381 Aset lain-lain Catatan 18
339.620 89.803
Lain-lain -
1.758
285.022 88.778
41. KEUNTUNGANKERUGIAN YANG BELUM DIREALISASI DARI KENAIKANPENURUNAN NILAI WAJAR EFEK-EFEK, OBLIGASI PEMERINTAH DAN INVESTASI PEMEGANG POLIS
PADA KONTRAK UNIT-LINKED
2011 2010
Efek-efek 9.139
19.613 Obligasi Pemerintah
60.764 10.813
Perubahan nilai wajar investasi pemegang polis dan kenaikanpenurunan kontrak liabilitas kontrak unit-linked
- Perubahan nilai wajar dari investasi pemegang polis 164.575
611.814 - Penurunan liabilitas kontrak unit-linked
164.575 665.641
69.903 23.401
42. KEUNTUNGAN DARI PENJUALAN EFEK-EFEK DAN OBLIGASI PEMERINTAH
2011 2010
Efek-efek 81.400
184.513 Obligasi Pemerintah
35.736 102.357
117.136 286.870
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Lampiran 5135 43. BEBAN GAJI DAN TUNJANGAN
2011 2010
Gaji, upah, pensiun dan tunjangan pajak 3.892.610
3.298.782 Tunjangan Hari Raya THR, cuti dan terkait lainnya
807.860 522.467
Pendidikan dan pelatihan 328.906
317.988 Kesejahteraan pegawai
424.182 253.976
Penyisihan cadangan uang penghargaan pegawai dan manfaat bebas tugas
207.772 404.299
Penyisihan cadangan tantiem 109.822
86.782 Bonus dan lainnya
995.319 917.879
6.766.471 5.802.173
Jumlah gaji dan tunjangan, bonustantiem, imbalan kerja jangka panjang Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit dan Komite Pemantau Risiko dan Good Corporate Governance, Dewan Pengawas
Syariah, serta Executive Vice President dan Senior Vice President masing-masing adalah sebesar Rp405.791 dan Rp353.831 untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010,
dengan rincian sebagai berikut:
31 Desember 2011 Imbalan
Gaji dan Kerja Jangka
Tunjangan BonusTantiem
Panjang Jumlah
Dewan Komisaris 29.278
25.675 1.930
56.883 Direksi
94.231 84.146
5.380 183.757
Komite Audit dan Komite Pemantau Risiko dan Good Corporate Governance
1.614 691
- 2.305
Dewan Pengawas Syariah 837
- -
837 Executive Vice President dan
Senior Vice President 105.055
41.925 15.029
162.009
231.015 152.437
22.339 405.791
31 Desember 2010 Imbalan
Gaji dan Kerja Jangka
Tunjangan BonusTantiem
Panjang Jumlah
Dewan Komisaris 22.656
18.067 2.719
43.442 Direksi
81.389 65.430
7.510 154.329
Komite Audit dan Komite Pemantau Risiko dan Good Corporate Governance
1.467 523
- 1.990
Dewan Pengawas Syariah 772
- -
772 Executive Vice President dan
Senior Vice President 87.696
50.092 15.510
153.298
193.980 134.112
25.739 353.831