ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCIES continued
the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and Year Then Ended
Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah, unless otherwise stated
229
41. INFORMASI SEGMEN 41. SEGMENT INFORMATION
Untuk kepentingan manajemen, Kelompok Usaha digolongkan
menjadi unit
usaha berdasarkan
produk dan jasa dan memiliki lima segmen operasi yang dilaporkan sebagai berikut:
For management
purposes, the
Group is
organized into business units based on their products and services and has five reportable
operating segments as follows: 1.
Segmen Produk Baja 1. Steel Products Segment
Segmen Produk Baja melakukan kegiatan usaha utama dalam produksi dan penjualan
baja seperti besi spons, slab baja, billet baja, baja lembaran panas, baja lembaran dingin dan
batang kawat, aneka pipa baja, baja profil dan tulangan, serta jasa yang terkait dengan baja
seperti jasa coating dan jasa tolling. Steel Products segment is mainly involved in
the steel production and selling such as sponge iron, slabs, billets, hot rolled coils, cold rolled
coils and wire rods, various steel pipes, reinforcing bars and steel wires, and services
related to steel, such as coating and tolling services.
2. Segmen Real Estat dan Perhotelan
2. Real Estate and Hotels Segment Segmen
Real Estat
dan Perhotelan
menyediakan jasa
penjualan dan
pengembangan lahan
industri beserta
infrastrukturnya di kawasan industri, serta perhotelan dan sarana olahraga.
Real Estate and Hotels segment provides the sale and development of industrial estate along
with the infrastucture, hotels and sport facilities.
3. Segmen Rekayasa dan Konstruksi
3. Engineering and Construction Segment Segmen
Rekayasa dan
Konstruksi menyediakan
jasa konstruksi
dan perekayasaan
industri, perencanaan
dan pemborongankontraktor untuk segala jenis
bangunan serta ekspor dan impor barang dan jasa dan perangkat lunak yang berkaitan
dengan kegiatan usaha. Engineering
and Construction
segment provides
construction and
industrial engineering,
planning and
constructioncontractor of various types of buildings, export and import of goods, services
and software related to the aforementioned activities.
4. Segmen Jasa Pengelolaan Pelabuhan
4. Port Services Provider Segment Segmen
Jasa Pengelolaan
Pelabuhan menyediakan pelayanan jasa dermaga untuk
bertambat dan bongkar muat barang dan peti kemas,
jasa penunjang
pelabuhan laut,
pergudangan serta jasa angkutan. Port Services Provider segment provides pier
services for berthing, loading and unloading goods and container, sea port support services,
warehousing and transport services.
5. Segmen Jasa Lainnya
5. Other Services Segment Segmen
Jasa Lainnya
menyediakan jasa
layanan teknologi informasi, jasa medis, jasa kelistrikan dan air untuk kebutuhan industri dan
perumahan. Segmen ini merupakan agregasi dari beberapa segmen operasi yang memiliki
karakteristik yang sama yaitu merupakan unit usaha jasa yang menunjang segmen lainnya.
Other Services segment provides services of information technology, medical, electricity and
water distribution for industrial and residence needs. This segment represents aggregation of
several
operating segments
which has
common characteristic
as business
unit supporting the other segments.
Manajemen memantau hasil operasi dari unit usahanya
secara terpisah
guna keperluan
pengambilan keputusan mengenai alokasi sumber daya
dan penilaian
kinerja. Kinerja
segmen dievaluasi berdasarkan laba atau rugi operasi dan
diukur secara konsisten dengan laba atau rugi operasi pada laporan keuangan konsolidasian.
The management monitors the operating results of its business units separately for the purpose of
making decisions about resource allocation and performance assessment. Segment performance
is evaluated based on operating profit or loss and measured consistently with operating profit or loss
in the consolidated financial statements.
PT Krakatau Steel Persero Tbk – Laporan Tahunan 2016
518
the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and Year Then Ended
Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah, unless otherwise stated
230
41. INFORMASI SEGMEN lanjutan 41. SEGMENT INFORMATION continued
Tabel berikut ini menyajikan informasi pendapatan dan laba dan aset dan liabilitas tertentu sehubungan
dengan segmen operasi Kelompok Usaha: The following table presents revenue and profit,
and certain asset and liability information regarding the Group’s operating segments:
2016 Rekayasa
Jasa dan
Pengelolaan Real Estat dan Konstruksi Pelabuhan
Perhotelan Engineering Port
Produk Baja Real Estate and
Services Jasa Lainnya Eliminasi Total
Steel Products and Hotels Construction Provider Other Services Elimination
Total
Pendapatan Revenues
Pelanggan eksternal 1.110.879
31.622 52.659
62.657 86.898
- 1.344.715
External customers Antar segmen
2.560 2.354
29.994 2.411
48.666 85.985
- Inter-segment
Pendapatan neto 1.113.439
33.976 82.653
65.068 135.564
85.985 1.344.715
Net revenues Beban pokok pendapatan
974.540 13.901
125.625 40.693
109.130 74.400
1.189.489 Cost of revenues
Laba rugi bruto 138.899
20.075 42.972
24.375 26.434
11.585 155.226
Gross profit loss Beban penjualan
29.284 500
451 632
982 1.473
30.376 Selling expenses
Beban umum dan General and administrative
administrasi 124.808
6.376 5.388
5.587 12.365
8.159 146.365
expenses Gain on disposal of
Laba pelepasan aset tetap 18.917
193 -
- -
15.372 3.738
fixed assets Pendapatan operasi
lain-lain 22.403
125 1.009
4.241 5.949
5.844 27.883
Other operating income Beban operasi lain-lain
3.649 653
247 838
329 -
5.716 Other operating expenses
Laba rugi operasi
22.478 12.864
48.049 21.559
18.707 23.169
4.390
Operating profit loss
Bagian rugi dari entitas asosiasi dan ventura
Share in loss of associates bersama
60.617 and joint venture
Pendapatan keuangan 10.992
Finance income Pajak terkait pendapatan
Tax relating to finance keuangan
1.563 income
Loss on foreign Rugi selisih kurs, neto
17.251 exchange, net
Beban keuangan 127.651
Finance expense
Rugi sebelum pajak Loss before final
final dan manfaat tax and income
pajak penghasilan 191.700
tax benefit
Pajak final 3.399
Final tax
Rugi sebelum manfaat Loss before income
pajak penghasilan 195.099
tax benefit Manfaat pajak penghasilan
14.375 Income tax benefit
Rugi tahun berjalan 180.724
Loss for the year Penghasilan
Other comprehensive komprehensif lain
income Pos-pos yang tidak
Items that will not be akan direklasifikasi
reclassified to ke laba rugi
profit or loss
Pengukuran Remeasurement
kembali program of defined benefits
imbalan pasti 1.931
program Surplus revaluasi
Revaluation surplus aset tetap
91.112 of fixed assets
Pajak penghasilan Income tax relating
terkait pos-pos yang to items that will
tidak akan direklasifikasi not be reclassified
ke laba rugi 802
to profit or loss
PT Krakatau Steel Persero Tbk – 2016 Annual Report
519