Saldo dengan pihak berelasi Balances with related parties

446 PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk DAHULU PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk FORMERLY PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 131

43. INFORMASI MENGENAI

PIHAK BERELASI lanjutan 43. RELATED PARTY INFORMATION continued b. Saldo dengan pihak berelasi b. Balances with related parties 2012 2011 Aset Assets Kas dan setara kas Cash and cash equivalents Entitas sepengendali - BUMN: Under common control - SOE: PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 676.653.189 747.397.641 Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk 647.561.658 830.206.732 PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk 544.697.588 584.859.690 Persero Tbk PT Bank Bukopin Tbk 266.878.274 205.667.574 PT Bank Bukopin Tbk PT Bank Tabungan Negara PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk 80.002.296 383.003.553 Persero Tbk PT Bank Syariah Mandiri 59.785.460 39.700.000 PT Bank Syariah Mandiri PT Bank Syariah Bukopin 1.000.000 5.000.000 PT Bank Syariah Bukopin PT Bank Syariah BRI - 2.334.956 PT Bank Syariah BRI 2.276.578.465 2.798.170.146 Sebagai persentase terhadap total aset 8,57 14,23 As a percentage of total assets Kas dan setara kas yang Restricted cash and cash dibatasi penggunaannya equivalents Entitas sepengendali - BUMN: Under common control - SOE: PT Bank Mandiri Persero Tbk 38.819.773 43.815.213 PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 20.100.553 9.545.630 Persero Tbk 58.920.326 53.360.843 Sebagai persentase terhadap total aset 0,22 0,27 As a percentage of total assets Investasi jangka pendek Short-term invesments Entitas induk Parent entity Government of Pemerintah Republik Indonesia 194.099.749 155.820.801 the Republic of Indonesia Pihak berelasi lainnya Other related party PT Sumatera Utara PT Sumatera Utara Perkasa Semen 402.000 402.000 Perkasa Semen 194.501.749 156.222.801 Sebagai persentase terhadap total aset 0,73 0,79 As a percentage of total assets 447 Laporan Tahunan 2012 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk DAHULU PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk FORMERLY PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 132

43. INFORMASI MENGENAI