344
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk DAHULU PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk
FORMERLY PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated
29
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
o. Liabilitas imbalan kerja lanjutan o. Employee benefits liabilities continued
2. Liabilitas imbalan kerja jangka panjang lainnya
2. Other long-term employee benefits
Perseroan dan entitas anak SP dan ST memberikan imbalan kerja jangka panjang
lainnya dalam bentuk cuti panjang dan penghargaan masa kerja. Ekspektasian
biaya imbalan ini diakui sepanjang masa kerja karyawan, dengan menggunakan
metodologi akuntansi yang hampir sama dengan metodologi yang digunakan dalam
program imbalan pascakerja manfaat pasti. Liabilitas ini dinilai oleh aktuaria independen.
The Company and its subsidiaries SP and ST provide other long-term employee
benefits in the form of long service leave and loyalty awards. The expected costs of
these benefits are accrued over the period of
employment, using
accounting methodology similar to that for post-
employment defined benefit plans. These obligations are valued by an independent
actuary.
p. Instrumen keuangan p. Financial instruments
1. Aset keuangan 1. Financial assets
Pengakuan awal Initial recognition
Aset keuangan diklasifikasikan sebagai aset keuangan yang diukur pada nilai wajar
melalui laporan laba rugi, pinjaman yang diberikan dan piutang, investasi dimiliki
hingga jatuh tempo, aset keuangan tersedia untuk dijual, atau sebagai derivatif yang
ditetapkan sebagai instrumen lindung nilai dalam lindung nilai yang efektif. Perseroan
dan entitas anak menentukan klasifikasi aset keuangan tersebut pada pengakuan awal
dan, jika diperbolehkan dan diperlukan, mengevaluasi
kembali pengklasifikasian
aset tersebut pada setiap akhir periode pelaporan.
Financial assets are classified as financial assets at fair value through profit or loss,
loans and receivables, held-to-maturity investments,
available-for-sale financial
assets, or as derivatives designated as hedging instruments in an effective hedge.
The Company
and its
subsidiaries determine the classification of their financial
assets at initial recognition and, where allowed and appropriate, re-evaluate the
designation of such assets at each end of reporting period.
Pada saat pengakuan awal, aset keuangan diukur pada nilai wajarnya. Dalam hal aset
keuangan tidak diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, nilai wajar tersebut
ditambah biaya transaksi yang dapat diatribusikan
secara langsung
dengan perolehan atau penerbitan aset keuangan
tersebut. When financial assets are recognized
initially, they are measured at fair value. In the case of financial assets not measured
at fair value through profit and loss, the fair value plus transaction costs that are directly
attributable to the acquisition or issuance of these financial assets.
Pembelian atau penjualan aset keuangan berdasarkan kontrak yang mensyaratkan
penyerahan aset dalam jangka waktu yang ditetapkan dengan peraturan atau kebiasaan
yang berlaku di pasar perdagangan yang lazim diakui pada tanggal perdagangan,
yaitu tanggal Perseroan dan entitas anak berkomitmen untuk membeli atau menjual
aset tersebut. The purchase or sale of financial assets
under contracts that require delivery of assets within a time frame established by
regulation or convention in the marketplace regular way trades are recognized on the
trade date, i.e., the date that the Company and its subsidiaries commit to purchase or
sell the assets.
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Perseroan dan entitas anak tidak memiliki
aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi dan investasi yang
dimiliki hingga jatuh tempo. As of December 31, 2012 and 2011, the
Company and its subsidiaries did not have the financial assets measured at fair value
through profit or loss and investment held to maturity.
345
Laporan Tahunan
2012
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk DAHULU PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk
FORMERLY PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated
30
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
