339
Laporan Tahunan
2012
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk DAHULU PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk
FORMERLY PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated
24
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
l. Aset takberwujud lanjutan
l. Intangible assets continued
3. Piranti lunak computer lanjutan 3. Computer software continued
Pengeluaran pengembangan yang lain yang tidak memenuhi kriteria ini diakui sebagai
beban pada
saat terjadinya.
Biaya pengembangan yang sebelumnya diakui
sebagai beban tidak dapat diakui sebagai aset pada periode berikutnya.
Other development expenditures that do not meet these criteria are recognized as
an expense as incurred. Development costs previously recognized as an expense
are not recognized as an asset in a subsequent period.
Biaya pengembangan piranti lunak komputer diakui sebagai asset diamortisasi selama
estimasi masa manfaat, yang tidak lebih dari lima tahun.
Computer software development costs recognized as assets are amortized over
their estimated useful lives, which does not exceed five years.
4. Perpanjangan hak atas tanah 4. Renewal of land rights
Biaya pengurusan
perpanjangan atau
pembaharuan legal hak atas tanah diakui sebagai aset takberwujud dan diamortisasi
sepanjang umur hukum hak atau umur ekonomis tanah, mana yang lebih pendek.
The cost of the extension or renewal of legal land rights are recognized as an
intangible asset and amortized over the period of legal rights or economic life of the
land, whichever is shorter.
Aset takberwujud yang melekat pada suatu komponen fisik dan bukan merupakan bagian
yang signifikan dari suatu aset fisik, diakui sebagai bagian dari aset berwujud dan
diperlakukan sebagai aset tetap. Intangible assets embedded to a physical
component and are not a significant part of a physical asset, is recognized as part of the
tangible asset and treated as fixed assets.
Umur manfaat suatu aset takberwujud yang timbul dari hak kontraktual atau hak hukum
lainnya tidak boleh melebihi periode hak kontraktual atau hak hukum lainnya tersebut.
Akan tetapi, jika hak kontraktual atau hak hukum lainnya tersebut dapat diperbaharui,
maka umur manfaat mencakup periode yang diperbaharui, hanya jika terdapat bukti yang
mendukung pembaruan yang dilakukan oleh entitas tanpa biaya yang signifikan.
Useful life of an intangible asset incurred from contractual rights or other legal rights shall not
exceed the period of contractual rights or other legal rights. However, if the contractual rights
or other legal rights can be renewed, the useful life includes a renewed period, only if there is
an evidence to support renewal by the entity without significant cost.
Suatu aset
takberwujud dihentikan
pengakuannya pada saat dilepaskan atau ketika tidak ada lagi manfaat masa depan yang
diharapkan dari
penggunaan atau
pelepasannya. An intangible asset is derecognized upon
disposal or when no future benefits are expected from its use or disposal.
Laba atau rugi yang timbul dari penghentian pengakuan aset dihitung sebagai perbedaan
antara jumlah neto hasil pelepasan dan jumlah tercatat dari aset diakui dalam laporan laba
rugi pada tahun aset tersebut dihentikan pengakuannya.
Any gain or loss arising on derecognition of the asset calculated as the difference between the
net disposal proceeds and the carrying amount of the asset is recognized in as profit or loss in
the year in which the asset is derecognized.
340
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk DAHULU PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk
FORMERLY PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated
25
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
